هل مثّل أداء باد باني في السوبر بول اللاتينيين وقيمهم الثقافية؟

أثار عرض باد باني في استراحة ما بين شوطي السوبر بول LX ردود فعل متباينة. فبالنسبة للبعض، كان انتصاراً للهسبان أو لأمريكا اللاتينية لا تشوبه شائبة، بينما بالنسبة للآخرين، كان عرضاً بكلمات ورقصات بذيئة لا تمثل أفضل ما في أمريكا اللاتينية.

في مقابلة مع شبكة EWTN الإخبارية، لاحظ الأب ماريو أرويو، الحاصل على الدكتوراه في الفلسفة من الجامعة البابوية للصليب المقدس في روما، أن الحدث كان مسرحاً لـ "رسالة سياسية" أكد فيها باد باني "أن الولايات المتحدة أمة متعددة الثقافات" تضم حوالي 70 مليون لاتيني.

وفقاً لمصادر مختلفة، اختار الفنان البورتوريكي اسمه الفني بناءً على صورة لنفسه عندما كان صبياً يرتدي زي أرنب ويبدو على وجهه تعبير غاضب.

وأضاف أرويو: "تلك أيضاً رسالة سياسية تواجه الأجندة السياسية للرئيس الحالي دونالد ترامب".

اعتبر الكاهن العرض تعبيراً عن "المجتمع اللاتيني في الولايات المتحدة الذي شعر بالمضايقة من الإجراءات التي اتخذتها الإدارة الأمريكية"، مما أثار احتجاجات ضد المداهمات العنيفة التي تقوم بها إدارة الهجرة والجمارك (ICE).

في حوادث منفصلة الشهر الماضي، قتل عملاء إدارة الهجرة والجمارك شخصين في مينيابوليس، رينيه جود وأليكس بريتي. أدت مداهمات إدارة الهجرة والجمارك إلى اعتقال حوالي 400,000 شخص في عام 2025، منهم أقل من 14% لديهم سجلات جنائية عنيفة، وفقاً لـ شبكة CBS الإخبارية.

عندما حصل باد باني على جائزة جرامي لأفضل ألبوم موسيقى حضرية في 2 فبراير عن ألبوم "Debí tirar más fotos" ("كان يجب أن ألتقط المزيد من الصور")، بدأ خطاب قبوله للجائزة بقوله "ICE out" (خروج إدارة الهجرة).

إنه ليس «أفضل عرض» لأمريكا اللاتينية

بعد توضيح أنه ليس من معجبي باد باني أو موسيقى الريغيتون، لأنها "نمط موسيقي يضفي طابعاً جنسياً كبيراً على النساء" ويهين "السلوك البشري"، أعرب أرويو عن أسفه لأن عرض الفنان لم يكن "أفضل عرض" لأمريكا اللاتينية بل كان "عرضاً مبتذلاً لا يرتقي بشيء."

وأشار الكاهن إلى أن "هناك مبدأ أخلاقياً يقول إن الغاية لا تبرر الوسيلة؛ إنه مبدأ أساسي"، على الرغم من أن نية باد باني كانت "إرسال رسالة إيجابية"، مسلطاً الضوء على صور مختلفة لبورتوريكو وأمريكا اللاتينية.

كانت مباراة السوبر بول LX، التي هزم فيها فريق سياتل سي هوكس فريق نيو إنجلاند باتريوتس في ملعب ليفيز في سانتا كلارا، كاليفورنيا، يوم الأحد 8 فبراير، ثاني أكثر المباريات مشاهدة في التاريخ، ولم يتفوق عليها سوى مباراة عام 2025، وفقاً لبيانات شركة نيلسن لتصنيفات الجمهور.

أما بالنسبة لعرض الاستراحة، فوفقاً لنيلسن، بلغ متوسط المشاهدة 128.2 مليون، أي أقل بأكثر من سبعة ملايين من عرض كيندريك لامار العام الماضي، الذي بلغ متوسط مشاهديه 133.5 مليون.

بالإضافة إلى باد باني، شارك في العرض ليدي غاغا وريكي مارتن، إلى جانب مشاهير آخرين ظهروا خلال الأداء، مثل الممثلين جيسيكا ألبا وبيدرو باسكال، والمغنية كارول جي.

قال أرويو لشبكة EWTN الإخبارية: "أعتقد أن هدف اتحاد كرة القدم الأمريكي (NFL) اقتصادي أكثر منه سياسي: توسيع نطاق الأشخاص الذين يستمتعون بكرة القدم الأمريكية ويهتمون بها".

رئيس مؤتمر الأساقفة البورتوريكيين يدلي برأيه

كما تحدث الأسقف أوزيبيو راموس من كاغواس، رئيس مؤتمر الأساقفة البورتوريكيين، عن العرض.

قال راموس لوكالة الأنباء الإيطالية SIR: "بالتأكيد، يمكن للمرء أن يقول شيئاً عن النوع الموسيقي، وأنا أصرح بوضوح أنني لا أعبر عن دعمي له، لكن سماع صوت شاب يعطي الأولوية للغة الحب يملؤنا بالفرح".

وأضاف الأسقف في إشارة إلى باد باني، واسمه الحقيقي بينيتو أنطونيو مارتينيز أوكاسيو: "لا شك أن كلمات بينيتو، هذا المغني، قد لمست القلوب، وذكرتنا بالقيم المسيحية، مثل الأخوة وأولوية الحب".

قال راموس إن "سماع رسالة شخص ما في هذه اللحظة التي انهار فيها النظام العالمي بطرق عديدة، يدعو إلى هدم الجدران وتحدي الضمير الجماعي، يمنحنا الأمل".

بعد التعليق بأن باد باني "لديه رؤيته السياسية الخاصة"، أكد الأسقف البورتوريكي أنه "بلا شك صوت يذكرنا بقيمة كرامة كل إنسان، الذي يجب احترامه. على العكس من ذلك، فإن موجة الترحيل الحالية تتجاهل تلك الكرامة".

وفيما يتعلق بالوضع السياسي لبورتوريكو، وهي إقليم تابع للولايات المتحدة، شعبها مواطنون أمريكيون لكنهم يفتقرون إلى تمثيل تصويتي في الحكومة الأمريكية، علق الأسقف قائلاً: "لقد عانينا لمدة 125 عاماً، من الناحية العملية، من الاستعمار. الولايات المتحدة هي المحاور المتفوق؛ ونحن، البورتوريكيون، في مستوى أدنى. علاقة غير عادلة، تلطخها الخطيئة. لكن بورتوريكو نجت، وحافظت على هويتها وثقافتها حية".

وفيما يتعلق برد فعل الرئيس دونالد ترامب النقدي على أداء باد باني، قال الأسقف: "لم أتفاجأ؛ هذا أسلوبه". وصف الرئيس الأمريكي عرض الاستراحة بأنه "فظيع للغاية، واحد من أسوأ العروض على الإطلاق!" وقال أيضاً على منصة Truth Social أن "لا أحد يفهم كلمة مما يقوله هذا الرجل والرقص مقرف".

سيناتور بورتوريكية: «ليس كل نجاح له قيمة»

كما علقت السيناتور البورتوريكية المستقلة والمؤيدة للحياة جوان رودريغيز-فيف، وهي أم لطفلين، على أداء مواطنها.

قالت لـ ACI Prensa، الخدمة الشقيقة لشبكة EWTN الإخبارية باللغة الإسبانية: "أعتقد أن باد باني ليس ظاهرة موسيقية بل ظاهرة سياسية داخل الثقافة". وأضافت: "رسالته، بإيحاءاتها الواضحة لتيار الـ (woke)، جعلته أيقونة لليسار الثقافي".

بعد التعليق بأنه "لا شك أن باد باني ليس وحده" وأن هناك العديد من المصالح الاقتصادية المحيطة به، قالت رودريغيز: "من المفارقات أن باد باني، الابن المدلل للرأسمالية - وهي منصة اقتصادية لم يكن ليحقق نجاحه الشخصي الموقر بدونها - هو المعبود الجديد لليسار السياسي. تبين أنه عندما يناسبهم الأمر، فإن النجاح الرأسمالي شيء جيد".

بعد الاعتراف بأن "إنجازات باد باني لا يمكن إنكارها"، مثل جوائز الجرامي وأدائه في استراحة السوبر بول، أوضحت السيناتور أننا "سنقصر في قدرتنا على التفكير إذا تم قياس قيمة شيء ما أو شخص ما فقط بالنجاح. النجاح في قول ماذا؟ النجاح في تعزيز ماذا؟ النجاح في عرض ماذا؟ لا، ليس كل نجاح له قيمة. هذه هي النقطة".

وأكدت السيناتور: "كامرأة بورتوريكية، لا أشعر أنني ممثلة من قبل أي شخص يشيئ النساء ويصورنا للعالم كحيوانات في حفلة صاخبة".

"يمكنه التلويح بالعلم [البورتوريكي] ذي النجمة الواحدة" و"الغناء عما حدث لهاواي في هاواي (فقدان الهوية الثقافية والتراث الأصلي)، ولن يكون ذلك كافياً. لأنها"، أشارت، "الهوية البورتوريكية هي البساطة والشجاعة، ولكنها أيضاً أناقة الجيبارو [الفلاح التقليدي]، والأم التي تلد الوطن، والأسرة الكادحة، والأطفال الذين ينتظرون الملوك الثلاثة، والركب المنحنية أمام الله"، كما أكدت.

الوجبات السريعة ليست الأفضل للروح

لفت أرويو أيضاً الانتباه إلى التباين الصارخ بين أداء باد باني في السوبر بول وحفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية ميلانو كورتينا 2026 الأخير، حيث غنى أندريا بوتشيلي ولورا باوزيني: "كان عرضاً ذا جودة إنسانية وثقافية عالية... وبالطبع، مستوى فني متفوق بلا حدود على موسيقى باد باني، التي، في رأيي، هي قمامة".

وأضاف متحسراً: "شاهد ذلك العرض الأولمبي 21 مليون شخص فقط. أي أن أكثر من ستة أضعاف هذا العدد شاهدوا السوبر بول"، مضيفاً أنه يبدو أن الناس يفضلون تغذية أرواحهم بـ "الوجبات السريعة".

شجع الكاهن على تعليم الأطفال "أن يكونوا مميزين" فيما يرونه و"تقييم ما ينقلونه إلينا بشكل نقدي ومحاولة فهم ما يريدون إيصاله وما هي النوايا الكامنة".

هذه القصة نُشرت لأول مرة بقلم ACI Prensa، الخدمة الشقيقة باللغة الإسبانية لوكالة EWTN News. تمت ترجمتها وتكييفها بواسطة EWTN News English.

https://www.ewtnnews.com/world/americas/did-bad-bunnys-super-bowl-performance-represent-latinos-and-their-cultural-values