المزار الوطني للحبل بلا دنس يقدم جولات للزوار الصم والمكفوفين

المونسنيور فيتو بونانو ودي ستيل يقفان أمام نموذج ليغو لكاتدرائية المزار الوطني للحبل بلا دنس في واشنطن العاصمة، الثلاثاء 24 يونيو 2025. / المصدر: باريس أبوداكا/CNA

واشنطن العاصمة، غرفة الأخبار، 27 يونيو 2025 / 07:00 صباحاً (CNA).

تقدم كاتدرائية المزار الوطني للحبل بلا دنس في واشنطن العاصمة جولات إرشادية متخصصة للزوار الصم والمكفوفين، مما يوفر تجارب حسية غامرة لجعل الموقع المقدس أكثر سهولة في الوصول إليه.

تتضمن مبادرة جولات الصم والمكفوفين، التي بدأت في تنظيم الجولات في أبريل، مرشدين بلغة الإشارة الأمريكية (ASL) للصم ومحطات لمسية للمكفوفين، مما يسمح للمشاركين بالتفاعل مع التماثيل والفسيفساء والفن المقدس من خلال اللمس والبصر. 

صرح المونسنيور فيتو بونانو، مدير الحج في المزار، لوكالة CNA بأن هذه الجولات هي الأولى من نوعها في الولايات المتحدة.

تم إنشاء فكرة المشروع من قبل المرشدة المتطوعة مارلين لاسيكي، ومترجمة لغة الإشارة كاتي بيتكر، وبدعم من المونسنيور والتر روسي، رئيس المزار.

مستوحاة من إمكانية الوصول في الفاتيكان

بدأت جذور الفكرة تتشكل في عام 2021 عندما قررت لاسيكي إطلاق المشروع تكريماً لوالدها الراحل ليونارد، الذي كان يعمل مع الصم خلال حياته. وفي بحثها، اكتشفت أن متاحف الفاتيكان معروفة بتسهيلاتها للزوار الصم والمكفوفين. وبدافع من هذا النموذج، بدأ موظفو الكاتدرائية في التخطيط لتكييف تجربتهم الخاصة.

في مارس، سافرت دي ستيل، مديرة مكتب خدمات الزوار في الكاتدرائية، إلى روما والتقت بمدير الجولات في الفاتيكان لدراسة أنظمتهم اللمسية بشكل مباشر.

قالت لاسيكي لوكالة CNA: "يعاني مجتمعا الصم والمكفوفين من نقص كبير في الخدمات المقدمة من المتاحف والمجتمعات الكنسية. وتأتي متاحف الفاتيكان في مقدمة القائمة في الترحيب بالصم والمكفوفين من خلال جولات متخصصة". 

بالنسبة للزوار الصم، يعمل المرشدون المتطوعون جنباً إلى جنب مع بيتكر لتوجيه المجموعات عبر الكنيسة. ولتحسين إمكانية الوصول، ساعدت بيتكر في تكييف نصوص المرشدين لتناسب قواعد لغة الإشارة الأمريكية بشكل أفضل.

قالت بيتكر: "لا توجد ترجمة حرفية، لأنها لغتان مختلفتان تماماً". وأضافت أن المرشدين "لا يضطرون فقط إلى تغيير ترتيب الكلمات، بل يغيرون أيضاً الكثير من طريقة حديثهم ونصوص الجولات".

كما نصحت المرشدين بإجراء تعديلات دقيقة تعزز التواصل، مثل الانتظار حتى ينتهي المشارك الأصم من مراقبة الموقع قبل المتابعة بالتعليق الصوتي.

روت ستيل إدراك أحد المرشدين خلال جولة: "عندما يقوم شخص ما بالترجمة الإشارية لما تقوله، يجب عليك التأكد من أن الناس ينظرون إلى المترجم".

خلال إحدى الجولات الأولى، الأب مايكل ديبسيك — وهو كاهن أصم وقس من أبرشية بالتيمور — شارك في الاحتفال بالقداس في الكاتدرائية. وأكد ديبسيك أن التواصل المباشر بلغة الإشارة سمح للكاثوليك الصم بتجربة الليتورجيا بشكل كامل.

قال الكاهن لوكالة CNA: "عادة ما يمرون عبر مترجم، لكن الأمر ليس نفسه. الصم قادرون أخيراً على التواصل مباشرة من أجل الانغماس الكامل في التجربة مع هذه الموارد".

كما سلط الضوء على أهمية التجربة الحسية، قائلاً: "الصم بصريون للغاية". 

وعند سؤاله عن روائح مثل البخور، قال ديبسيك لوكالة CNA: "إنها مثل الموسيقى للعينين؛ فالروائح والفن كلها جزء مهم جداً من تجربة الصم".

كما أنشأت الكاتدرائية تجارب لمسية للزوار المكفوفين بمساعدة الأب مايك جولي، وهو كاهن كفيف من رعية القديسة جوان أوف آرك في يوركتاون، فيرجينيا. 

تتميز جولة المكفوفين بـ 15 محطة تفاعلية، بما في ذلك كنيسة المؤسس، وتمثال أمنا أفريقيا، وكنيسة سيدة بومبي.

تبدأ هذه الجولة بنموذج مصغر للكاتدرائية مبني من أكثر من 10,000 قطعة ليغو بواسطة الفنان جون دافيسون. سيتم عرضه في مستوى القبو لمساعدة الزوار على تصور تخطيط الهيكل وحجم المبنى. 

وصف بونانو زيارة جولي لكنيسة المؤسس. قام الموظفون بإزالة الحبال حتى يتمكن من استكشاف التابوت الرخامي للأسقف توماس شاهان عن طريق اللمس.

قال بونانو: "أدرك [جولي] - لقد كان كفيفاً منذ سن السابعة، لذا كان لديه سبع سنوات من الرؤية - لكنه لم يعرف أبداً ملمس التاج الأسقفي، وأنه يتكون من جانبين".

في كنيسة أمنا أفريقيا، توجد وجوه الإنجيليين الأربعة التي يمكن للناس لمسها، بالإضافة إلى تمثال السيدة العذراء والطفل يسوع. 

ساعد جولي الموظفين في إعادة تفسير الأعمال الفنية المقدسة. تتذكر ستيل: "كنا نظن دائماً أن يسوع يشير إلى قطعة فنية أخرى، لكن [جولي] لمس الإصبع وقال: يسوع يبارك".

علقت ستيل: "لقد رأى [جولي] بيديه أكثر مما رأينا بأعيننا".

وأضاف بونانو أن الكاهن "علمنا أشياء... وهذا هو التفاعل الجميل في هذا الأمر". 

مع انطلاق الجولات الآن، تأمل الكاتدرائية في زيادة الوعي وتوسيع المشاركة.

قال بونانو إن المرفق يريد "توسيع [المبادرة] وجعلها أكثر شهرة. الهدف هو أن يعرف المزيد من الناس بوجودها".

https://www.catholicnewsagency.com/news/265031/national-shrine-offers-tours-for-deaf-and-blind-visitors