{"id":3198,"date":"2024-05-24T19:10:04","date_gmt":"2024-05-24T19:10:04","guid":{"rendered":"https:\/\/christianpure.com\/hebrew-vs-aramaic\/"},"modified":"2026-11-05T21:44:11","modified_gmt":"2026-11-05T21:44:11","slug":"hebrew-vs-aramaic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/christianpure.com\/ar\/learn\/hebrew-vs-aramaic\/","title":{"rendered":"\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0645\u064a\u0629: \u0645\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642\u060c \u0648\u0623\u064a \u0644\u063a\u0629 \u062a\u062d\u062f\u062b \u0628\u0647\u0627 \u064a\u0633\u0648\u0639\u061f"},"content":{"rendered":"<div class=\"cppw-protected cppw-protected--overlay\"><div class=\"cppw-excerpt cppw-excerpt--overlay\"><p>Hebrew and Aramaic are cousins, two Semitic languages that share the same 22-letter alphabet and many words. In Jesus&#039;s time Aramaic was the everyday language of Judea and Galilee, the language he spoke and taught in, while Hebrew was the language of Scripture and worship. Most of the Old Testament is Hebrew, and a few chapters are Aramaic. So Jesus read the Scriptures in one language and spoke to his friends in the other. The Gospels, written in Greek, still\u2026<\/p>\n<\/div>\t\t<div class=\"cppw-paywall paywp-paywall\" data-required-level=\"25\">\n\t\t\t<span class=\"cppw-lock-mark\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t<h2>Continue reading with a subscription<\/h2>\n\t\t\t<p>Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cppw-paywall__actions\">\n\t\t\t\t<a class=\"cppw-button wp-element-button\" href=\"https:\/\/christianpure.com\/ar\/become-a-member\/\">Subscribe now<\/a>\n\t\t\t\t<a class=\"cppw-login-link\" href=\"https:\/\/christianpure.com\/ar\/login\/\">Already a subscriber? Sign in<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<p class=\"cppw-paywall__microcopy\">Enjoy unlimited access, cancel anytime.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hebrew and Aramaic are related Semitic languages. Jesus spoke Aramaic day to day and read Scripture in Hebrew; a few Bible chapters are in Aramaic.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":104278,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[79],"tags":[],"series":[],"class_list":["post-3198","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-christian-history"],"mb":[],"acf":[],"jetpack-related-posts":[{"id":114639,"url":"https:\/\/christianpure.com\/ar\/learn\/rabbi-yosef-hayyim-ben-ish-hai\/","url_meta":{"origin":3198,"position":0},"title":"Ben Ish Hai (Ben Ish Chai): Rabbi Yosef Hayyim of Baghdad","author":"Christian Pure Team","date":"\u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 8, 2026","format":false,"excerpt":"Rabbi Yosef Hayyim (about 1834\u20131909) preached in Baghdad for fifty years. His sermons became the Ben Ish Hai, a book of Jewish law still in use today.","rel":"","context":"\u0641\u064a &quot;Christian History&quot;","block_context":{"text":"Christian History","link":"https:\/\/christianpure.com\/ar\/learn\/category\/christian-history\/"},"img":{"alt_text":"Moses receiving the Ten Commandments, in the style of Mantegna","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ten-commandments-mantegna-110bb7e7.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ten-commandments-mantegna-110bb7e7.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ten-commandments-mantegna-110bb7e7.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ten-commandments-mantegna-110bb7e7.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":114647,"url":"https:\/\/christianpure.com\/ar\/learn\/arian-church-today\/","url_meta":{"origin":3198,"position":1},"title":"Is There an Arian Church Today? What the Record Shows","author":"Christian Pure Team","date":"\u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 8, 2026","format":false,"excerpt":"We found no church today calling itself Arian that anyone outside it has recorded. What became of the Arian churches, and who holds a view close to Arius's.","rel":"","context":"\u0641\u064a &quot;Christian History&quot;","block_context":{"text":"Christian History","link":"https:\/\/christianpure.com\/ar\/learn\/category\/christian-history\/"},"img":{"alt_text":"Christ in mosaic, in the style of Raphael","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/christ-mosaic-raphael-626bf304.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/christ-mosaic-raphael-626bf304.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/christ-mosaic-raphael-626bf304.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/christ-mosaic-raphael-626bf304.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":114642,"url":"https:\/\/christianpure.com\/ar\/learn\/restoration-movement\/","url_meta":{"origin":3198,"position":2},"title":"The Restoration Movement: Stone, Campbell and Three Churches","author":"Christian Pure Team","date":"\u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 8, 2026","format":false,"excerpt":"How Barton Stone and the Campbells tried to unite all Christians on the Bible alone, and why their Restoration Movement became three separate churches.","rel":"","context":"\u0641\u064a &quot;Christian History&quot;","block_context":{"text":"Christian History","link":"https:\/\/christianpure.com\/ar\/learn\/category\/christian-history\/"},"img":{"alt_text":"The Baptism of Jesus, in the style of Michelangelo","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/baptism-of-jesus-michelangelo-30c3092f.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/baptism-of-jesus-michelangelo-30c3092f.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/baptism-of-jesus-michelangelo-30c3092f.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/baptism-of-jesus-michelangelo-30c3092f.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":114635,"url":"https:\/\/christianpure.com\/ar\/learn\/english-translations-of-the-quran\/","url_meta":{"origin":3198,"position":3},"title":"English Translations of the Quran: Who Made Them Since 1649","author":"Christian Pure Team","date":"\u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 8, 2026","format":false,"excerpt":"From a raid on a London press in 1649 to today: who put the Quran into English, what each believed, and why Muslims say no translation is the Quran.","rel":"","context":"\u0641\u064a &quot;Islam: Facts and Figures&quot;","block_context":{"text":"Islam: Facts and Figures","link":"https:\/\/christianpure.com\/ar\/learn\/category\/islam\/"},"img":{"alt_text":"The Tower of Babel, in the style of Raphael","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/tower-of-babel-raphael-cc17eb9c.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/tower-of-babel-raphael-cc17eb9c.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/tower-of-babel-raphael-cc17eb9c.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/tower-of-babel-raphael-cc17eb9c.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":114643,"url":"https:\/\/christianpure.com\/ar\/learn\/dion-dimucci-faith\/","url_meta":{"origin":3198,"position":4},"title":"Dion DiMucci&#8217;s Faith: Addiction, Christ and the Catholic Church","author":"Christian Pure Team","date":"\u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 8, 2026","format":false,"excerpt":"Dion DiMucci quit heroin after a prayer in 1968, says he had a vision of Christ in 1979, spent 18 years as a Protestant and came home to Catholicism in 1997.","rel":"","context":"\u0641\u064a &quot;Christian History&quot;","block_context":{"text":"Christian History","link":"https:\/\/christianpure.com\/ar\/learn\/category\/christian-history\/"},"img":{"alt_text":"Jesus healing the sick, in the style of Caravaggio","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/jesus-healing-caravaggio-78ec5773.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/jesus-healing-caravaggio-78ec5773.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/jesus-healing-caravaggio-78ec5773.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/jesus-healing-caravaggio-78ec5773.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":114638,"url":"https:\/\/christianpure.com\/ar\/learn\/who-was-tim-keller\/","url_meta":{"origin":3198,"position":5},"title":"Who Was Tim Keller? His Life, His Church and His Critics","author":"Christian Pure Team","date":"\u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 8, 2026","format":false,"excerpt":"Tim Keller (1950\u20132023) founded Redeemer Presbyterian in Manhattan and wrote The Reason for God. His life in order, his church's growth and his critics.","rel":"","context":"\u0641\u064a &quot;Christian History&quot;","block_context":{"text":"Christian History","link":"https:\/\/christianpure.com\/ar\/learn\/category\/christian-history\/"},"img":{"alt_text":"The Sermon on the Mount, in the style of Jacques-Louis David","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/sermon-on-the-mount-jacques-louis-david-3f176598.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/sermon-on-the-mount-jacques-louis-david-3f176598.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/sermon-on-the-mount-jacques-louis-david-3f176598.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/sermon-on-the-mount-jacques-louis-david-3f176598.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00202.webp?fit=900%2C663&ssl=1","mfb_acf":[],"mfb_rest_fields":["title","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled","jetpack_featured_media_url"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3198"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/christianpure.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3198\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":114077,"href":"https:\/\/christianpure.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3198\/revisions\/114077"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/104278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3198"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3198"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3198"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=3198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}