{"id":107929,"date":"2026-09-20T13:01:37","date_gmt":"2026-09-20T13:01:37","guid":{"rendered":"https:\/\/christianpure.com\/editorial-standards\/"},"modified":"2026-11-08T16:16:05","modified_gmt":"2026-11-08T16:16:05","slug":"editorial-standards","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/christianpure.com\/de\/editorial-standards\/","title":{"rendered":"Redaktionelle Standards"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group cp-editorial is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"cp-editorial__lead has-medium-font-size wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.45\">Christian Pure ist f\u00fcr alles verantwortlich, was auf dieser Website ver\u00f6ffentlicht wird. Wenn hier etwas nicht stimmt, stehen wir dazu, und <a href=\"#corrections\">Sie k\u00f6nnen es uns mitteilen<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<nav class=\"wp-block-group cp-editorial__rail is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" aria-label=\"Auf dieser Seite\">\n\n<p class=\"cp-editorial__rail-label has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.4\">Auf dieser Seite<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list cp-editorial__rail-list has-small-font-size\" style=\"line-height:1.35\">\n<li><a href=\"#who-writes\">Wer hat das geschrieben?<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"#how-made\">Wie entsteht ein Artikel?<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"#beliefs\">Was glauben Sie?<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"#sources\">Woher stammen die Zitate?<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"#dates\">Was bedeuten die Daten?<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"#languages\">Was ist mit anderen Sprachen?<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"#corrections\">Einen Fehler gefunden?<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"#funding\">Wer bezahlt das?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<\/nav>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group cp-editorial__flow is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<section id=\"who-writes\" class=\"wp-block-group cp-editorial__section is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Unsere Autoren werden zu ihrer Sicherheit nicht genannt<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sie werden keine pers\u00f6nlichen Autorenzeilen in unseren Artikeln finden, und das ist beabsichtigt. Christen, die \u00f6ffentlich \u00fcber ihren Glauben schreiben, werden daf\u00fcr schikaniert, und in einigen L\u00e4ndern, in denen unsere Leser leben, kann ein Name unter einem Artikel \u00fcber Bekehrung oder Lehre eine Person in Gefahr bringen. Deshalb ver\u00f6ffentlichen wir unter einem Namen, Christian Pure, und stehen als Herausgeber hinter der Arbeit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ohne einen Namen, nach dem man suchen kann, brauchen Sie eine andere M\u00f6glichkeit, um zu beurteilen, was wir ver\u00f6ffentlichen. Der Rest dieser Seite gibt Ihnen eine: wie die Arbeit erledigt wird, worauf sie basiert und wo Sie uns mitteilen k\u00f6nnen, wenn sie nicht ausreicht.<\/p>\n\n<\/section>\n\n\n\n<section id=\"how-made\" class=\"wp-block-group cp-editorial__section is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wie ein Artikel erstellt und gepr\u00fcft wird<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unsere Artikel werden von Laienchristen geschrieben, Lesern der Heiligen Schrift und nicht von diplomierten Theologen. Wir sind kein Priesterseminar und wollen auch nicht so tun, als w\u00e4ren wir eines, daher st\u00fctzen wir jeden Artikel auf Quellen, die Sie \u00fcberpr\u00fcfen k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jeder Artikel wird von einer Person geschrieben. Wir nutzen KI-Tools f\u00fcr die Recherche \u2013 um Textstellen zusammenzutragen, herauszufinden, was zu einer Frage gesagt wurde, zu pr\u00fcfen, wo eine Tradition steht \u2013 und f\u00fcr allgemeine Korrekturen. Wir ver\u00f6ffentlichen keine maschinell geschriebenen Artikel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jeder Artikel wird von einer Person gelesen und genehmigt, bevor er online geht. Jeder durchl\u00e4uft diese Schritte:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group cp-editorial__steps is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group cp-editorial__step is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"cp-editorial__step-n has-custom-1-font-size has-tiempos-headline-font-family wp-block-paragraph\" style=\"line-height:31px\">1<\/p>\n\n\n\n<p class=\"cp-editorial__step-text wp-block-paragraph\"><strong>Eine echte Frage.<\/strong> Wir w\u00e4hlen Themen aus den Fragen aus, nach denen Leser suchen.<\/p>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group cp-editorial__step is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"cp-editorial__step-n has-custom-1-font-size has-tiempos-headline-font-family wp-block-paragraph\" style=\"line-height:31px\">2<\/p>\n\n\n\n<p class=\"cp-editorial__step-text wp-block-paragraph\"><strong>Nach einem Briefing geschrieben.<\/strong> Jeder Artikel wird gem\u00e4\u00df einem Briefing und einem Stilhandbuch f\u00fcr die jeweilige Art von Artikel geschrieben, basierend auf den f\u00fcr das Thema gesammelten Passagen und Quellen.<\/p>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group cp-editorial__step is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"cp-editorial__step-n has-custom-1-font-size has-tiempos-headline-font-family wp-block-paragraph\" style=\"line-height:31px\">3<\/p>\n\n\n\n<p class=\"cp-editorial__step-text wp-block-paragraph\"><strong>Jedes Zitat gepr\u00fcft.<\/strong> Jeder Bibelvers wird Wort f\u00fcr Wort mit der im Artikel genannten \u00dcbersetzung abgeglichen, jede externe Quelle mit den genauen Worten, die wir zitieren, und jeder Link wird vor der Ver\u00f6ffentlichung \u00fcberpr\u00fcft.<\/p>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group cp-editorial__step is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"cp-editorial__step-n has-custom-1-font-size has-tiempos-headline-font-family wp-block-paragraph\" style=\"line-height:31px\">4<\/p>\n\n\n\n<p class=\"cp-editorial__step-text wp-block-paragraph\"><strong>Ein unvoreingenommenes Lesen.<\/strong> Eine separate \u00dcberpr\u00fcfung liest den fertigen Artikel ohne das Briefing und markiert alles, was unklar oder nicht belegt ist. Wir korrigieren, was dabei gefunden wird.<\/p>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group cp-editorial__step is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"cp-editorial__step-n has-custom-1-font-size has-tiempos-headline-font-family wp-block-paragraph\" style=\"line-height:31px\">5<\/p>\n\n\n\n<p class=\"cp-editorial__step-text wp-block-paragraph\"><strong>Ein Pastor zur Lehre.<\/strong> Wenn ein Artikel einen lehrm\u00e4\u00dfigen Anspruch erhebt, \u00fcberpr\u00fcft ihn ein Pastor, bevor er ver\u00f6ffentlicht wird.<\/p>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group cp-editorial__step is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"cp-editorial__step-n has-custom-1-font-size has-tiempos-headline-font-family wp-block-paragraph\" style=\"line-height:31px\">6<\/p>\n\n\n\n<p class=\"cp-editorial__step-text wp-block-paragraph\"><strong>Unter st\u00e4ndiger \u00dcberpr\u00fcfung.<\/strong> Nach der Ver\u00f6ffentlichung korrigieren wir das, was Leser und unsere eigenen Pr\u00fcfungen aufdecken.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Viele \u00e4ltere Artikel, die zwischen Juli 2024 und April 2026 geschrieben wurden, durchliefen einen fr\u00fcheren Prozess mit weniger Pr\u00fcfungen. Einige enthalten Zitate, die die Behauptungen daneben nicht st\u00fctzen, und bei einigen gingen W\u00f6rter bei der Ver\u00f6ffentlichung verloren. Wir schreiben sie nach und nach um, und jede \u00dcberarbeitung durchl\u00e4uft die oben genannten Schritte.<\/p>\n\n<\/section>\n\n\n\n<section id=\"beliefs\" class=\"wp-block-group cp-editorial__section is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wir schreiben aus dem Glauben, den Christen teilen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir gehen vom Glauben des Niz\u00e4nischen Glaubensbekenntnisses aus, das katholische, orthodoxe und die meisten protestantischen Kirchen gemeinsam haben. Wir behandeln Heilige, christliche Kunst und den Kirchenkalender als Geschichte, die zu jeder Tradition geh\u00f6rt. Wo die Traditionen uneins sind, wie etwa bei der Rolle Marias, der Autorit\u00e4t des Papstes oder der Frage, wie ein Mensch vor Gott gerechtfertigt wird, erkl\u00e4ren wir, was die jeweilige Seite lehrt und warum.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn wir \u00fcber eine andere Religion schreiben, beschreiben wir deren Lehre anhand ihrer eigenen Texte und in Begriffen, die ihre Anh\u00e4nger wiedererkennen w\u00fcrden. Wo wir sie f\u00fcr irrt\u00fcmlich halten, sagen wir das und nennen unsere Gr\u00fcnde.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir schreiben auch \u00fcber Namensbedeutungen, Zahlen und Symbolik, Bereiche, in denen viel selbstbewusster Unsinn kursiert. Wenn der Ursprung eines Namens ungewiss ist, sagen wir das, und wo die Heilige Schrift schweigt, sagen wir, dass sie schweigt.<\/p>\n\n<\/section>\n\n\n\n<section id=\"sources\" class=\"wp-block-group cp-editorial__section is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jedes Zitat ist nachvollziehbar<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jeder Artikel nennt am Seitenende die Bibel\u00fcbersetzung, aus der er zitiert, sowie seine weiteren Quellen. Wir behalten einen Vers nur dann bei, wenn er im eigenen Kontext gelesen auch das Thema behandelt. Quellen au\u00dferhalb der Heiligen Schrift werden vollst\u00e4ndig aufgelistet, mit Links, sofern vorhanden, damit Sie sie selbst nachlesen k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Viele \u00e4ltere Artikel enthalten kurze Quellenangaben wie \u201e(Autor, Jahr)\u201c ohne vollst\u00e4ndige Referenz. Wir verlassen uns nicht darauf, und bei jeder \u00dcberarbeitung werden sie durch eine Quellenliste ersetzt. Bevor ein kostenpflichtiger Kurs ein Gebetbuch oder eine \u00dcbersetzung zitiert, pr\u00fcfen wir, ob die Lizenz dies erlaubt.<\/p>\n\n<\/section>\n\n\n\n<section id=\"dates\" class=\"wp-block-group cp-editorial__section is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Daten zeigen, wann die Texte ge\u00e4ndert wurden<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jeder Artikel zeigt das Datum seiner Ver\u00f6ffentlichung und, falls der Text seitdem ge\u00e4ndert wurde, das Datum dieser \u00c4nderung. Das Reparieren eines Links oder des Layouts \u00e4ndert das Datum nicht; das \u00c4ndern der W\u00f6rter hingegen schon.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gebetsseiten funktionieren anders. Leser kehren zu ihnen zur\u00fcck, um dieselben Gebete zu beten. Wenn wir also eine Seite verbessern, erg\u00e4nzen wir sie und behalten jedes Gebet bei, das bereits dort stand.<\/p>\n\n<\/section>\n\n\n\n<section id=\"languages\" class=\"wp-block-group cp-editorial__section is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Andere Sprachen sind maschinelle \u00dcbersetzungen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir schreiben auf Englisch. Die Seiten in unseren zehn anderen Sprachen (Arabisch, Chinesisch, Niederl\u00e4ndisch, Franz\u00f6sisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Portugiesisch, Russisch und Spanisch) sind maschinelle \u00dcbersetzungen des Englischen. Wo eine \u00dcbersetzung seltsam klingt, ist die englische Seite diejenige, f\u00fcr die wir einstehen.<\/p>\n\n<\/section>\n\n\n\n<section id=\"corrections\" class=\"wp-block-group cp-editorial__section cp-editorial__section--corrections is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wenn wir uns irren, korrigieren wir die Seite<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn Sie ein falsch zitiertes Vers, ein falsches Datum oder eine Behauptung finden, die wir nicht belegen k\u00f6nnen, lassen Sie es uns wissen. Wir werden dies anhand der Quelle \u00fcberpr\u00fcfen und den Artikel korrigieren. Wenn die Korrektur den Inhalt des Artikels \u00e4ndert, werden wir die \u00c4nderung auf der Seite vermerken. Korrekturen zu den Behauptungen auf unseren Seiten sind in unserem <a href=\"https:\/\/christianpure.com\/de\/corrections\/\">Korrekturprotokoll<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons cp-editorial__action is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button cp-button cp-button--primary\" href=\"https:\/\/christianpure.com\/de\/contact\/\">Einen Fehler melden<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading cp-editorial__record-title has-medium-font-size\" style=\"line-height:1.3\">K\u00fcrzliche Korrekturen<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group cp-editorial__record is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group cp-editorial__record-item is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"cp-editorial__record-date has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.5\">September 2026<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group cp-editorial__record-body is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Leser, der den Heiligen Geist studierte, konnte die zw\u00f6lf Zitate in einem unserer Artikel nicht zur\u00fcckverfolgen. Wir haben jedes einzelne \u00fcberpr\u00fcft. Mehrere verwiesen auf fachfremde Arbeiten, darunter eine Hymnen-Vertonung von 1926, die f\u00fcr die Geschichte des Wortes \u201eGeist\u201c (ghost) zitiert wurde. Wir haben den Artikel mit 20 vollst\u00e4ndigen Referenzen neu geschrieben.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a class=\"cp-text-link\" href=\"https:\/\/christianpure.com\/de\/learn\/holy-ghost-vs-holy-spirit\/\">Heiliger Geist vs. Heiliger Geist <span class=\"cp-text-link__marker\" aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/p>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group cp-editorial__record-item is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"cp-editorial__record-date has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.5\">September 2026<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group cp-editorial__record-body is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein alter Ver\u00f6ffentlichungsschritt hatte in Hunderten von Artikeln kleine W\u00f6rter gel\u00f6scht oder vertauscht, darunter auch in Bibelversen. Wir haben mehr als 3.000 besch\u00e4digte S\u00e4tze auf der Live-Seite repariert.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/section>\n\n\n\n<section id=\"funding\" class=\"wp-block-group cp-editorial__section is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wer bezahlt f\u00fcr Christian Pure<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unsere Leser. Mitglieder zahlen einen monatlichen oder j\u00e4hrlichen Beitrag und lesen werbefrei, andere spenden, und manche kaufen unsere Kurse. Leser, die keine Mitglieder sind, sehen Anzeigen, die von einem Werbenetzwerk geschaltet werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a class=\"cp-text-link\" href=\"https:\/\/christianpure.com\/de\/become-a-member\/\">Wie die Mitgliedschaft funktioniert <span class=\"cp-text-link__marker\" aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/p>\n\n<\/section>\n\n<\/div>\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Christian Pure is responsible for everything published on this site. If something here is wrong, we own it, and you can tell us so. On this page Our writers aren\u2019t named, for their safety You won\u2019t find a personal byline on our articles, and that is deliberate. Christians who write publicly about their faith are [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"standard-page","meta":{"_acf_changed":false,"_wp_convertkit_post_meta":{"form":"-1","landing_page":"0","tag":"0","restrict_content":"0"},"_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_contact_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_events_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_video_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_portfolio_piece":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-107929","page","type-page","status-publish","hentry"],"mb":[],"acf":[],"jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_acf":[],"mfb_rest_fields":["title","wpcom_performance_report_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/107929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=107929"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/christianpure.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/107929\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}