{"id":115120,"date":"2026-11-17T15:03:56","date_gmt":"2026-11-17T15:03:56","guid":{"rendered":"https:\/\/christianpure.com\/is-that-in-the-bible\/"},"modified":"2026-11-17T15:03:56","modified_gmt":"2026-11-17T15:03:56","slug":"is-that-in-the-bible","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/christianpure.com\/de\/is-that-in-the-bible\/","title":{"rendered":"Steht das in der Bibel?"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group alignfull cpib-page is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><section class=\"cpib cpib--d cpib--i cpib--rows cpib--m cpib--say-b cpib--yes-b\" id=\"cp-ib\" data-cp-ib data-look=\"m\" lang=\"de\" dir=\"ltr\" data-no-translation><div class=\"cpib__top\"><div class=\"cpib__ask\"><header class=\"cpib__head\"><h1 class=\"cpib__title\">Steht das in der Bibel?<\/h1><p class=\"cpib__lede\">Gib ein Wort oder einen Spruch ein. Du siehst sofort, ob es in der Bibel steht, wie oft und in welchen Versen.<\/p><\/header><div class=\"cpib__verdict\" data-cp-ib-head><\/div><form class=\"cpib-form\" role=\"search\" action=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/\" method=\"get\" data-cp-ib-form data-etm-original-action=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/\"><label class=\"cpib-form__label\" for=\"cpib-q\">Ein Wort oder ein Spruch<\/label><div class=\"cpib-form__row\"><input class=\"cpib-form__q\" id=\"cpib-q\" type=\"search\" name=\"q\" value=\"\" maxlength=\"80\" placeholder=\"H\u00f6lle, f\u00fcrchte dich nicht, Hilf dir selbst, so hilft dir Gott\" autocomplete=\"off\" autocapitalize=\"off\" spellcheck=\"false\" enterkeyhint=\"search\"><button type=\"submit\" class=\"cpib-form__go wp-element-button cp-button cp-button--primary\">In der Bibel suchen<\/button><\/div><p class=\"cpib-form__note\">Sucht zuerst in der Lutherbibel 1912, dann in der King-James-Bibel und der Berean-Standard-Bibel, nach ganzen W\u00f6rtern, ohne auf Gro\u00df- und Kleinschreibung zu achten.<\/p><div class=\"cpib-form__try\"><span>Zum Beispiel<\/span><ul><li><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Liebe\" data-cp-ib-try>Liebe<\/a><\/li><li><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=f%C3%BCrchte%20dich%20nicht\" data-cp-ib-try>f\u00fcrchte dich nicht<\/a><\/li><li><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Dreieinigkeit\" data-cp-ib-try>Dreieinigkeit<\/a><\/li><li><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Hilf%20dir%20selbst%2C%20so%20hilft%20dir%20Gott\" data-cp-ib-try>Hilf dir selbst, so hilft dir Gott<\/a><\/li><\/ul><\/div><input type=\"hidden\" name=\"etm-form-language\" value=\"de\"\/><\/form><p class=\"cpib__status\" data-cp-ib-status role=\"status\" hidden><\/p><\/div><div class=\"cpib__out\"><div class=\"cpib__answer\" data-cp-ib-answer aria-live=\"polite\"><\/div><div class=\"cp-actions cpib-tools\" role=\"group\" aria-label=\"Share\" hidden data-cp-ib-tools><button type=\"button\" class=\"cp-action\" data-cp-ib-copy data-done=\"Link kopiert\"><svg class=\"cp-action__icon\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M10 14a4 4 0 0 0 5.7 0l3-3a4 4 0 0 0-5.7-5.7l-1 1\"\/><path d=\"M14 10a4 4 0 0 0-5.7 0l-3 3a4 4 0 0 0 5.7 5.7l1-1\"\/><\/svg><span class=\"cp-action__label\">Link kopieren<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"cp-action\" data-cp-ib-share hidden><svg class=\"cp-action__icon\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M12 15V3.5M8 7l4-3.5L16 7\"\/><path d=\"M6 11H4.5v9.5h15V11H18\"\/><\/svg><span class=\"cp-action__label\">Teilen<\/span><\/button><\/div><\/div><\/div><section class=\"cpib-list cpib-list--b\" id=\"sayings\" aria-labelledby=\"cpib-list-h\"><h2 class=\"cpib-list__title\" id=\"cpib-list-h\">Spr\u00fcche, die viele f\u00fcr Bibelworte halten<\/h2><p class=\"cpib-list__lede\">Jeder gepr\u00fcft an der King-James-Bibel und der Berean-Standard-Bibel, mit dem Vers, dem er am n\u00e4chsten kommt, und der wahren Herkunft der Worte.<\/p><div class=\"cpib-list__gs\"><section class=\"cpib-list__g cpib-list__g--not\" aria-labelledby=\"cpib-list-not\"><h3 class=\"cpib-list__h\" id=\"cpib-list-not\">Nicht in der Bibel <span class=\"cpib-list__n\">31<\/span><\/h3><ol class=\"cpib-list__items\"><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-god-helps-those\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Hilf dir selbst, so hilft dir Gott<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Nicht in der Bibel. Der englische Wortlaut stammt von dem Schriftsteller Algernon Sidney (1698) und wurde 1736 durch Benjamin Franklins Poor Richard\u2019s Almanack ber\u00fchmt.<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Hilf%20dir%20selbst%2C%20so%20hilft%20dir%20Gott\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/God_helps_those_who_help_themselves\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-rapture\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Die Entr\u00fcckung<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Als Wort nicht in der Bibel. Christen, die die Entr\u00fcckung lehren, st\u00fctzen sich auf 1. Thessalonicher 4:17, wo die Gl\u00e4ubigen \u201ezugleich mit ihnen hinger\u00fcckt werden in den Wolken, dem HERRN entgegen in der Luft\u201c; das englische Wort rapture kommt von der lateinischen \u00dcbersetzung dieses Verses.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">1. Thessalonicher 4:17<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Die%20Entr%C3%BCckung\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Rapture\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-purgatory\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Das Fegefeuer<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Als Wort nicht in der Bibel. Die katholische Kirche st\u00fctzt die Lehre auf 1. Korinther 3:15, wo es hei\u00dft, jemand werde \u201eselig werden, so doch durchs Feuer\u201c, und auf 2. Makkab\u00e4er 12:46, ein Buch, das zu katholischen und orthodoxen Bibeln geh\u00f6rt, aber nicht zu protestantischen; die meisten protestantischen Kirchen lehnen die Lehre ab.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">1. Korinther 3:15, 2 Maccabees 12:46<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Das%20Fegefeuer\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Purgatory\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-this-too-shall-pass\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Auch das geht vor\u00fcber<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Nicht in der Bibel. Es ist ein persischer Spruch, im Englischen bekannt geworden durch ein Gedicht von Edward FitzGerald aus dem Jahr 1852, in dem K\u00f6nig Salomo ihn als Leitspruch weitergibt; der n\u00e4chste Vers ist 2. Korinther 4:17, der unsere Tr\u00fcbsal \u201ezeitlich und leicht\u201c nennt.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">2. Korinther 4:17<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Auch%20das%20geht%20vor%C3%BCber\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/This_too_shall_pass\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-trinity\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Die Dreifaltigkeit<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Als Wort nicht in der Bibel. Kirchen, die die Dreifaltigkeit lehren, verweisen auf Verse, die Vater, Sohn und Heiligen Geist zusammen nennen, etwa Matth\u00e4us 28:19 und 2. Korinther 13:14 (in deutschen Bibeln 13:13). In der King-James-Bibel nennt auch 1. Johannes 5:7 alle drei, doch moderne \u00dcbersetzungen, darunter die Berean-Standard-Bibel, lassen diese Zeile weg, weil die \u00e4ltesten Handschriften sie nicht haben; auch die Lutherbibel 1912 hat sie nicht.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Matth\u00e4us 28:19, 2. Korinther 13:14, 1. Johannes 5:7<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Die%20Dreifaltigkeit\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Trinity\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-fear-not-365\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">\u201eF\u00fcrchte dich nicht\u201c steht 365-mal in der Bibel<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Nein. \u201eFear not\u201c steht 62-mal in der King-James-Bibel und \u201ebe not afraid\u201c weitere 28-mal: zusammen 90. Die Berean-Standard-Bibel sagt 97-mal \u201edo not be afraid\u201c und 19-mal \u201edo not fear\u201c: 116. Keine der beiden kommt auch nur in die N\u00e4he von 365, einem f\u00fcr jeden Tag des Jahres.<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=%E2%80%9EF%C3%BCrchte%20dich%20nicht%E2%80%9C%20steht%20365-mal%20in%20der%20Bibel\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/www.soulshepherding.org\/fear-not-365-days-a-year\/\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-cleanliness-next-to-godliness\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Reinlichkeit kommt gleich nach der Fr\u00f6mmigkeit<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Nicht in der Bibel. Ber\u00fchmt machte den Satz der Prediger John Wesley, der in einer Predigt um 1791 sagte: \u201eReinlichkeit kommt in der Tat gleich nach der Fr\u00f6mmigkeit\u201c; der Gedanke geht auf Francis Bacon im Jahr 1605 zur\u00fcck.<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Reinlichkeit%20kommt%20gleich%20nach%20der%20Fr%C3%B6mmigkeit\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/www.phrases.org.uk\/meanings\/cleanliness-is-next-to-godliness.html\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-god-works-in-mysterious-ways\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Gott wirkt auf geheimnisvolle Weise<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Nicht in der Bibel. Der Satz stammt aus William Cowpers Kirchenlied \u201eGod moves in a mysterious way\u201c von 1773; der n\u00e4chste Vers ist R\u00f6mer 11:33, der Gottes Wege \u201eunerforschlich\u201c nennt.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">R\u00f6mer 11:33, Jesaja 55:8<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Gott%20wirkt%20auf%20geheimnisvolle%20Weise\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Light_Shining_out_of_Darkness\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-love-the-sinner-hate-the-sin\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Liebe den S\u00fcnder, hasse die S\u00fcnde<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Nicht in der Bibel. Der Gedanke stammt aus dem Brief 211 des Augustinus aus dem Jahr 423 n. Chr., der \u201eLiebe zu den Menschen und Hass gegen die S\u00fcnde\u201c verlangt; der n\u00e4chste Vers ist Judas 1:23, der dazu aufruft, andere zu retten, und sagt: \u201ehasset auch den Rock, der vom Fleische befleckt ist\u201c.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Judas 1:23<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Liebe%20den%20S%C3%BCnder%2C%20hasse%20die%20S%C3%BCnde\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/www.newadvent.org\/fathers\/1102211.htm\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-to-thine-own-self-be-true\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Sei dir selbst treu<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Nicht in der Bibel. Es ist ein Satz, den Polonius in Shakespeares Hamlet sagt, 1. Akt, 3. Szene.<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Sei%20dir%20selbst%20treu\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/to_thine_own_self_be_true\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-neither-a-borrower-nor-a-lender\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Kein Borger sei und auch Verleiher nicht<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Nicht in der Bibel. Der Satz stammt aus Shakespeares Hamlet, 1. Akt, 3. Szene; der n\u00e4chste Vers ist Spr\u00fcche 22:7: \u201ewer borgt, ist des Leihers Knecht\u201c.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Spr\u00fcche 22:7<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Kein%20Borger%20sei%20und%20auch%20Verleiher%20nicht\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/neither_a_borrower_nor_a_lender_be\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-charity-begins-at-home\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">N\u00e4chstenliebe beginnt zu Hause<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Nicht in der Bibel. Es war schon eine g\u00e4ngige englische Redensart, als Sir Thomas Browne sie 1643 zitierte; der n\u00e4chste Vers ist 1. Timotheus 5:8, nach dem ein Gl\u00e4ubiger \u201edie Seinen, sonderlich seine Hausgenossen\u201c versorgen soll.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">1. Timotheus 5:8<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=N%C3%A4chstenliebe%20beginnt%20zu%20Hause\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/charity_begins_at_home\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-everything-happens-for-a-reason\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Alles geschieht aus einem Grund<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Nicht in der Bibel. Der n\u00e4chste Vers ist R\u00f6mer 8:28: \u201eda\u00df denen, die Gott lieben, alle Dinge zum Besten dienen\u201c.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">R\u00f6mer 8:28<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Alles%20geschieht%20aus%20einem%20Grund\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/everything_happens_for_a_reason\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-idle-hands-devils-workshop\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">M\u00fc\u00dfiggang ist aller Laster Anfang<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Nicht in der Bibel. Der Gedanke geht auf den Kirchenvater Hieronymus und auf Chaucer zur\u00fcck; die n\u00e4chsten Verse sind 1. Timotheus 5:13, nach dem M\u00fc\u00dfige \u201eauch geschw\u00e4tzig und vorwitzig\u201c werden, und Spr\u00fcche 10:4: \u201eL\u00e4ssige Hand macht arm\u201c (Berean-Standard-Bibel: \u201eIdle hands make one poor\u201c).<\/p><p class=\"cpib-list__r\">1. Timotheus 5:13, Spr\u00fcche 10:4<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=M%C3%BC%C3%9Figgang%20ist%20aller%20Laster%20Anfang\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/idle_hands_are_the_devil&#039;s_workshop\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-road-to-hell-good-intentions\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Der Weg zur H\u00f6lle ist mit guten Vors\u00e4tzen gepflastert<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Nicht in der Bibel. Es ist ein altes Sprichwort, das John Wesley 1741 und Samuel Johnson 1775 bereits als Redensart zitierten.<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Der%20Weg%20zur%20H%C3%B6lle%20ist%20mit%20guten%20Vors%C3%A4tzen%20gepflastert\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/The_road_to_hell_is_paved_with_good_intentions\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-hell-hath-no-fury\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Die H\u00f6lle kennt keinen Zorn wie den einer verschm\u00e4hten Frau<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Nicht in der Bibel. Es ist eine umformulierte Zeile aus William Congreves Theaterst\u00fcck The Mourning Bride von 1697.<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Die%20H%C3%B6lle%20kennt%20keinen%20Zorn%20wie%20den%20einer%20verschm%C3%A4hten%20Frau\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/The_Mourning_Bride\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-there-but-for-the-grace-of-god\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Ohne Gottes Gnade w\u00e4re ich an seiner Stelle<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Nicht in der Bibel. Der Satz wird traditionell dem englischen M\u00e4rtyrer John Bradford aus dem 16. Jahrhundert zugeschrieben; der n\u00e4chste Vers ist 1. Korinther 15:10: \u201evon Gottes Gnade bin ich, was ich bin\u201c.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">1. Korinther 15:10<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Ohne%20Gottes%20Gnade%20w%C3%A4re%20ich%20an%20seiner%20Stelle\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/John_Bradford\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-moderation-in-all-things\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Alles in Ma\u00dfen<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Nicht in der Bibel. Der Satz erinnert an den altgriechischen Wahlspruch \u201eNichts im \u00dcberma\u00df\u201c. In Philipper 4:5 sagt die King-James-Bibel \u201eLet your moderation be known unto all men\u201c; die Berean-Standard-Bibel \u00fcbersetzt \u201eLet your gentleness be apparent to all\u201c, die Lutherbibel 1912 \u201eEure Lindigkeit lasset kund sein allen Menschen\u201c.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Philipper 4:5<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Alles%20in%20Ma%C3%9Fen\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Moderation\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-seven-deadly-sins\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Die sieben Tods\u00fcnden<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Nicht in der Bibel. Die Liste stammt von fr\u00fchen Kirchenlehrern, und Papst Gregor I. gab ihr die bekannte Form; Spr\u00fcche 6:16-19 z\u00e4hlt sieben andere Dinge auf, die der HERR hasst.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Spr\u00fcche 6:16<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Die%20sieben%20Tods%C3%BCnden\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/List_of_common_misconceptions_about_arts_and_culture\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-three-wise-men\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Die Heiligen Drei K\u00f6nige<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Nicht in der Bibel. Matth\u00e4us 2 spricht von den \u201eWeisen vom Morgenland\u201c, sagt aber nie, wie viele es waren; die Zahl drei kommt von ihren drei Gaben, und die Bibel nennt sie weder K\u00f6nige noch ihre Namen.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Matth\u00e4us 2:1, Matth\u00e4us 2:11<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Die%20Heiligen%20Drei%20K%C3%B6nige\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/List_of_common_misconceptions_about_arts_and_culture\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-forbidden-fruit-was-an-apple\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Die verbotene Frucht war ein Apfel<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Nicht in der Bibel. 1. Mose 3 spricht nur von \u201eder Frucht\u201c des Baumes der Erkenntnis des Guten und des B\u00f6sen, und selbst der Ausdruck \u201everbotene Frucht\u201c steht nicht in der Bibel; der Apfel stammt aus sp\u00e4terer europ\u00e4ischer Kunst.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">1. Mose 3:6, 1. Mose 2:17<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Die%20verbotene%20Frucht%20war%20ein%20Apfel\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Forbidden_fruit\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-mary-magdalene-prostitute\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Maria Magdalena war eine Prostituierte<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Nicht in der Bibel. Lukas 8:2 sagt von ihr nur: \u201evon welcher waren sieben Teufel ausgefahren\u201c; die Vorstellung, sie sei eine Prostituierte gewesen, begann mit einer Predigt von Papst Gregor I. im Jahr 591.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Lukas 8:2<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Maria%20Magdalena%20war%20eine%20Prostituierte\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Mary_Magdalene\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-saul-renamed-paul\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Vom Saulus zum Paulus<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Nicht in der Bibel. Apostelgeschichte 13:9 sagt einfach: \u201eSaulus aber, der auch Paulus hei\u00dft\u201c, weil er beide Namen trug; kein Vers sagt, dass sein Name ge\u00e4ndert wurde.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Apostelgeschichte 13:9<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Vom%20Saulus%20zum%20Paulus\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/List_of_common_misconceptions_about_arts_and_culture\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-christmas\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Weihnachten<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Als Wort nicht in der Bibel. Lukas 2 und Matth\u00e4us 1 bis 2 erz\u00e4hlen von der Geburt Jesu, nennen aber kein Datum; der englische Name Christmas bedeutet \u201eChristi Messe\u201c und ist seit 1038 belegt.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Lukas 2:11, Lukas 2:7<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Weihnachten\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Christmas\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-dinosaurs\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Dinosaurier<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Nicht in der Bibel. Das Wort wurde 1842 gepr\u00e4gt; manche Leser, darunter Kreationisten, die an eine junge Erde glauben, sehen im \u201eBehemoth\u201c aus Hiob 40:15 einen Dinosaurier, doch dieses Tier wird seit Langem mit dem Nilpferd gleichgesetzt.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Hiob 40:15<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Dinosaurier\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Dinosaur\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-the-word-bible\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Das Wort \u201eBibel\u201c<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Als Wort nicht in der Bibel. Der Name kommt vom griechischen ta biblia, \u201edie B\u00fccher\u201c; die Schreiber der Bibel selbst sprechen von der \u201eSchrift\u201c, wie in 2. Timotheus 3:16.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">2. Timotheus 3:16<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Das%20Wort%20%E2%80%9EBibel%E2%80%9C\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Bible\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-guardian-angels\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Schutzengel<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Als Wort nicht in der Bibel. Christen, die an Schutzengel glauben, verweisen auf Matth\u00e4us 18:10, wo Jesus von den Kindern sagt: \u201eIhre Engel im Himmel sehen allezeit in das Angesicht meines Vaters im Himmel\u201c, und auf Psalm 91:11.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Matth\u00e4us 18:10, Psalmen 91:11<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Schutzengel\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Guardian_angel\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-original-sin\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Die Erbs\u00fcnde<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Als Wort nicht in der Bibel. Kirchen, die sie lehren, verweisen auf R\u00f6mer 5:12: \u201ewie durch einen Menschen die S\u00fcnde ist gekommen in die Welt\u201c, und auf Psalm 51:5 (in deutschen Bibeln 51:7): \u201emeine Mutter hat mich in S\u00fcnden empfangen\u201c.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">R\u00f6mer 5:12, Psalmen 51:5<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Die%20Erbs%C3%BCnde\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Original_sin\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-god-closes-a-door-opens-a-window\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Wenn Gott eine T\u00fcr schlie\u00dft, \u00f6ffnet er ein Fenster<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Nicht in der Bibel. Ber\u00fchmt wurde der Satz durch den Film The Sound of Music von 1965; der n\u00e4chste Vers ist Offenbarung 3:8: \u201eSiehe, ich habe vor dir gegeben eine offene T\u00fcr, und niemand kann sie zuschlie\u00dfen\u201c.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Offenbarung 3:8<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Wenn%20Gott%20eine%20T%C3%BCr%20schlie%C3%9Ft%2C%20%C3%B6ffnet%20er%20ein%20Fenster\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wikiquote.org\/wiki\/The_Sound_of_Music_(film)\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-devil-can-cite-scripture\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Der Teufel kann sich auf die Schrift berufen<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Nicht in der Bibel. Es ist ein Satz aus Shakespeares The Merchant of Venice, doch die Bibel zeigt tats\u00e4chlich, wie der Teufel die Schrift zitiert, als er Jesus in Matth\u00e4us 4:6 versucht.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Matth\u00e4us 4:6<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Der%20Teufel%20kann%20sich%20auf%20die%20Schrift%20berufen\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wikiquote.org\/wiki\/The_Merchant_of_Venice\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-ashes-to-ashes\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Asche zu Asche, Staub zu Staub<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">In diesem Wortlaut nicht in der Bibel; er stammt aus dem Book of Common Prayer. Der Gedanke kommt aus 1. Mose 3:19: \u201eDenn du bist Erde und sollst zu Erde werden.\u201c<\/p><p class=\"cpib-list__r\">1. Mose 3:19<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Asche%20zu%20Asche%2C%20Staub%20zu%20Staub\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/ashes_to_ashes,_dust_to_dust\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><\/ol><button type=\"button\" class=\"cpib-list__all cp-button cp-button--secondary\" data-cp-ib-all hidden>Show all 31<\/button><\/section><section class=\"cpib-list__g cpib-list__g--close\" aria-labelledby=\"cpib-list-close\"><h3 class=\"cpib-list__h\" id=\"cpib-list-close\">\u00c4hnlich einem Vers <span class=\"cpib-list__n\">23<\/span><\/h3><ol class=\"cpib-list__items\"><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-money-root-of-all-evil\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Geld ist die Wurzel allen \u00dcbels<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">\u00c4hnlich: 1. Timotheus 6:10 sagt: \u201eGeiz ist eine Wurzel alles \u00dcbels\u201c. Der Vers meint also die Gier nach Geld, nicht das Geld selbst; die King-James-Bibel sagt \u201ethe love of money is the root of all evil\u201c, die Berean-Standard-Bibel \u201ethe root of all kinds of evil\u201c.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">1. Timotheus 6:10<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Geld%20ist%20die%20Wurzel%20allen%20%C3%9Cbels\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/money_is_the_root_of_all_evil\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-spare-the-rod\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Wer die Rute spart, verdirbt das Kind<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">\u00c4hnlich: Spr\u00fcche 13:24 sagt: \u201eWer seine Rute schont, der ha\u00dft seinen Sohn\u201c, doch die Worte vom verdorbenen Kind (\u201espoil the child\u201c) stammen aus Samuel Butlers Gedicht Hudibras aus dem 17. Jahrhundert.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Spr\u00fcche 13:24<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Wer%20die%20Rute%20spart%2C%20verdirbt%20das%20Kind\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/spare_the_rod_and_spoil_the_child\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-more-than-you-can-handle\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Gott legt uns nicht mehr auf, als wir tragen k\u00f6nnen<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">\u00c4hnlich: 1. Korinther 10:13 verspricht, dass Gott \u201eeuch nicht l\u00e4\u00dft versuchen \u00fcber euer Verm\u00f6gen\u201c; der Vers handelt also von Versuchung, nicht von jedem Leid. Kein Vers sagt, dass Gott uns nie mehr auflegt, als wir tragen k\u00f6nnen.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">1. Korinther 10:13<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Gott%20legt%20uns%20nicht%20mehr%20auf%2C%20als%20wir%20tragen%20k%C3%B6nnen\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/www.biblestudytools.com\/bible-study\/topical-studies\/5-things-you-won-t-believe-are-not-in-the-bible.html\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-pride-comes-before-a-fall\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Hochmut kommt vor dem Fall<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">\u00c4hnlich, auf Deutsch sogar w\u00f6rtlich: Spr\u00fcche 16:18 sagt: \u201eWer zu Grunde gehen soll, der wird zuvor stolz; und Hochmut kommt vor dem Fall.\u201c Die King-James-Bibel sagt \u201ePride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall\u201c; die englische Redensart zieht die beiden H\u00e4lften zusammen.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Spr\u00fcche 16:18<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Hochmut%20kommt%20vor%20dem%20Fall\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/pride_comes_before_a_fall\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-lion-lies-down-with-the-lamb\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Der L\u00f6we wird beim Lamm liegen<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">\u00c4hnlich: Jesaja 11:6 sagt: \u201eDie W\u00f6lfe werden bei den L\u00e4mmern wohnen und die Parder bei den B\u00f6cken liegen\u201c, und in Jesaja 65:25 wird der L\u00f6we \u201eStroh essen wie ein Rind\u201c. Kein Vers l\u00e4sst den L\u00f6wen beim Lamm liegen.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Jesaja 11:6, Jesaja 65:25<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Der%20L%C3%B6we%20wird%20beim%20Lamm%20liegen\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/www.crosswalk.com\/faith\/bible-study\/will-the-lion-lay-down-with-the-lamb.html\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-noah-two-of-every-animal\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Noah nahm von jedem Tier zwei mit<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">\u00c4hnlich: 1. Mose 6:19 sagt \u201eje ein Paar\u201c, doch in 1. Mose 7:2 sagt Gott zu Noah: \u201eAus allerlei reinem Vieh nimm zu dir je sieben und sieben\u201c (Berean-Standard-Bibel: \u201eseven pairs\u201c), von den \u00fcbrigen Tieren je ein Paar.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">1. Mose 6:19, 1. Mose 7:2<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Noah%20nahm%20von%20jedem%20Tier%20zwei%20mit\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Genesis_flood_narrative\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-st-peter-at-the-pearly-gates\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Petrus an der Himmelspforte<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">\u00c4hnlich: Offenbarung 21:21 sagt \u00fcber die Tore des neuen Jerusalem: \u201edie zw\u00f6lf Tore waren zw\u00f6lf Perlen\u201c, aber kein Vers stellt Petrus an ein Tor; dieses Bild entstand daraus, dass Jesus Petrus in Matth\u00e4us 16:19 \u201edes Himmelsreichs Schl\u00fcssel\u201c gibt.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Offenbarung 21:21, Matth\u00e4us 16:19<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Petrus%20an%20der%20Himmelspforte\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Pearly_gates\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-jonah-and-the-whale\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Jona und der Wal<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">\u00c4hnlich: Das Buch Jona sagt: \u201eAber der HERR verschaffte einen gro\u00dfen Fisch\u201c (Jona 1:17, in deutschen Bibeln 2:1). Wo Jesus in Matth\u00e4us 12:40 an die Geschichte erinnert, sagt die King-James-Bibel \u201ewhale\u201c und die Lutherbibel 1912 \u201ein des Walfisches Bauch\u201c; die Berean-Standard-Bibel sagt an beiden Stellen \u201egreat fish\u201c.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Jona 1:17, Matth\u00e4us 12:40<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Jona%20und%20der%20Wal\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Jonah\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-writing-on-the-wall\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Die Schrift an der Wand<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">\u00c4hnlich: Die Geschichte steht in Daniel 5, wo Finger einer Menschenhand \u201eauf die get\u00fcnchte Wand in dem k\u00f6niglichen Saal\u201c schreiben, doch der Ausdruck \u201edie Schrift an der Wand\u201c steht nicht in der Bibel.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Daniel 5:5, Daniel 5:25<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Die%20Schrift%20an%20der%20Wand\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/writing_on_the_wall\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-go-the-extra-mile\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Die Extrameile gehen<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">\u00c4hnlich: Matth\u00e4us 5:41 sagt: \u201eUnd so dich jemand n\u00f6tigt eine Meile, so gehe mit ihm zwei\u201c, wohl die Quelle der Redensart, doch das Wort \u201eExtrameile\u201c steht nicht in der Bibel.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Matth\u00e4us 5:41<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Die%20Extrameile%20gehen\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/go_the_extra_mile\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-fly-in-the-ointment\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Die Fliege in der Salbe<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">\u00c4hnlich: Prediger 10:1 sagt: \u201eSch\u00e4dliche Fliegen verderben gute Salben\u201c, doch die Redewendung selbst steht nicht in der Bibel.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Prediger 10:1<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Die%20Fliege%20in%20der%20Salbe\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/fly_in_the_ointment\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-leopard-cannot-change-its-spots\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Ein Leopard kann seine Flecken nicht \u00e4ndern<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">\u00c4hnlich: Jeremia 13:23 fragt, ob ein \u00c4thiopier seine Haut wandeln kann \u201eoder ein Parder seine Flecken\u201c. Die Redensart beh\u00e4lt nur den Leoparden, bei Luther \u201eParder\u201c.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Jeremia 13:23<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Ein%20Leopard%20kann%20seine%20Flecken%20nicht%20%C3%A4ndern\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/a_leopard_cannot_change_its_spots\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-wolf-in-sheeps-clothing\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Ein Wolf im Schafspelz<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">\u00c4hnlich: Matth\u00e4us 7:15 warnt vor den falschen Propheten, \u201edie in Schafskleidern zu euch kommen, inwendig aber sind sie rei\u00dfende W\u00f6lfe\u201c. Die Redensart ist eine Kurzform dieser Worte Jesu.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Matth\u00e4us 7:15<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Ein%20Wolf%20im%20Schafspelz\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/wolf_in_sheep&#039;s_clothing\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-turn-the-other-cheek\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Die andere Wange hinhalten<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">\u00c4hnlich: Jesus sagt in Matth\u00e4us 5:39: \u201eso dir jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar\u201c. Der Sinn ist derselbe; nur der Wortlaut ist k\u00fcrzer.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Matth\u00e4us 5:39, Lukas 6:29<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Die%20andere%20Wange%20hinhalten\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/turn_the_other_cheek\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-let-he-who-is-without-sin\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Wer ohne S\u00fcnde ist, werfe den ersten Stein<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">\u00c4hnlich, auf Deutsch sogar fast w\u00f6rtlich: In Johannes 8:7 sagt Jesus: \u201eWer unter euch ohne S\u00fcnde ist, der werfe den ersten Stein auf sie.\u201c Die King-James-Bibel sagt \u201eHe that is without sin among you, let him first cast a stone at her\u201c; n\u00e4her an der englischen Redensart ist die Berean-Standard-Bibel: \u201eLet him who is without sin among you be the first to cast a stone at her\u201c.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Johannes 8:7<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Wer%20ohne%20S%C3%BCnde%20ist%2C%20werfe%20den%20ersten%20Stein\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/cast_the_first_stone\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-judge-not-lest-ye-be-judged\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">\u00c4hnlich: Matth\u00e4us 7:1 sagt: \u201eRichtet nicht, auf da\u00df ihr nicht gerichtet werdet.\u201c Der Sinn ist derselbe; nur der Wortlaut weicht ab, so wie die englische Redensart von der King-James-Bibel (\u201eJudge not, that ye be not judged\u201c).<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Matth\u00e4us 7:1<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Richtet%20nicht%2C%20damit%20ihr%20nicht%20gerichtet%20werdet\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/judge_not,_that_ye_be_not_judged\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-no-rest-for-the-wicked\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Keine Ruhe f\u00fcr die Gottlosen<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">\u00c4hnlich: Jesaja 57:20-21 sagt, die Gottlosen seien \u201ewie ein ungest\u00fcmes Meer, das nicht still sein kann\u201c, und: \u201eDie Gottlosen haben nicht Frieden, spricht mein Gott.\u201c Heute ist der Spruch meist ein Scherz dar\u00fcber, viel zu tun zu haben.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Jesaja 57:20, Jesaja 57:21, Jesaja 48:22<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Keine%20Ruhe%20f%C3%BCr%20die%20Gottlosen\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/no_rest_for_the_wicked\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-rise-and-shine\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Steh auf und strahle<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">\u00c4hnlich: Jesaja 60:1 sagt: \u201eMache dich auf, werde licht! denn dein Licht kommt\u201c, wohl die Quelle des englischen Weckrufs \u201eRise and shine\u201c, doch der Zusammenhang ist nicht bewiesen.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Jesaja 60:1<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Steh%20auf%20und%20strahle\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/rise_and_shine\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-faith-can-move-mountains\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Der Glaube versetzt Berge<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">\u00c4hnlich: In Matth\u00e4us 17:20 sagt Jesus, wer Glauben habe \u201ewie ein Senfkorn\u201c, k\u00f6nne zu einem Berg sagen, er solle sich von hier fortheben, und 1. Korinther 13:2 spricht von \u201eallen Glauben, also da\u00df ich Berge versetzte\u201c.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Matth\u00e4us 17:20, 1. Korinther 13:2<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Der%20Glaube%20versetzt%20Berge\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/faith_will_move_mountains\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-you-reap-what-you-sow\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Man erntet, was man s\u00e4t<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">\u00c4hnlich: Galater 6:7 sagt: \u201ewas der Mensch s\u00e4t, das wird er ernten\u201c. Der Sinn ist derselbe.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Galater 6:7<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Man%20erntet%2C%20was%20man%20s%C3%A4t\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/you_reap_what_you_sow\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-live-by-the-sword-die-by-the-sword\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Wer durch das Schwert lebt, stirbt durch das Schwert<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">\u00c4hnlich: Jesus sagt in Matth\u00e4us 26:52: \u201ewer das Schwert nimmt, der soll durchs Schwert umkommen\u201c. Vom Leben durch das Schwert spricht eine andere Stelle, Isaaks Segen \u00fcber Esau in 1. Mose 27:40: \u201eVon deinem Schwerte wirst du dich n\u00e4hren\u201c.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Matth\u00e4us 26:52, 1. Mose 27:40<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Wer%20durch%20das%20Schwert%20lebt%2C%20stirbt%20durch%20das%20Schwert\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/live_by_the_sword,_die_by_the_sword\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-the-lord-giveth-and-taketh-away\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Der Herr hat\u2019s gegeben, der Herr hat\u2019s genommen<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">\u00c4hnlich, auf Deutsch sogar w\u00f6rtlich: Hiob 1:21 sagt: \u201eDer HERR hat&#039;s gegeben, der HERR hat&#039;s genommen; der Name des HERRN sei gelobt.\u201c Die englische Redensart (\u201eThe Lord giveth and the Lord taketh away\u201c) \u00e4ndert gegen\u00fcber der King-James-Bibel die Zeitform, beh\u00e4lt aber den Sinn.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Hiob 1:21<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Der%20Herr%20hat%E2%80%99s%20gegeben%2C%20der%20Herr%20hat%E2%80%99s%20genommen\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/www.biblestudytools.com\/bible-study\/topical-studies\/is-it-biblical-to-say-the-lord-gives-and-the-lord-takes-away.html\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-a-thorn-in-my-side\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Ein Dorn in der Seite<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">\u00c4hnlich: In Richter 2:3 hei\u00dft es in der King-James-Bibel, Israels Feinde w\u00fcrden ihnen \u201eas thorns in your sides\u201c sein, wie Dornen in der Seite; die Lutherbibel 1912 sagt dort \u201ezum Strick\u201c. Paulus schreibt in 2. Korinther 12:7: \u201eist mir gegeben ein Pfahl ins Fleisch\u201c (King-James-Bibel: \u201ea thorn in the flesh\u201c).<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Richter 2:3, 2. Korinther 12:7<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Ein%20Dorn%20in%20der%20Seite\">Search 21 Bibles for it<\/a> <a class=\"cpib-list__s\" href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/thorn_in_the_flesh\" rel=\"nofollow noopener\">Quelle<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><\/ol><button type=\"button\" class=\"cpib-list__all cp-button cp-button--secondary\" data-cp-ib-all hidden>Show all 23<\/button><\/section><section class=\"cpib-list__g cpib-list__g--word\" aria-labelledby=\"cpib-list-word\"><h3 class=\"cpib-list__h\" id=\"cpib-list-word\">In der Bibel <span class=\"cpib-list__n\">46<\/span><\/h3><ol class=\"cpib-list__items\"><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-the-word-christian\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Das Wort \u201eChrist\u201c<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, dreimal: Apostelgeschichte 11:26 sagt, dass \u201edie J\u00fcnger am ersten zu Antiochien Christen genannt wurden\u201c, und das Wort steht noch in Apostelgeschichte 26:28 und 1. Petrus 4:16.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Apostelgeschichte 11:26, Apostelgeschichte 26:28, 1. Petrus 4:16<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Das%20Wort%20%E2%80%9EChrist%E2%80%9C\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-god-is-love\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Gott ist Liebe<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, w\u00f6rtlich in 1. Johannes 4:8: \u201eGott ist Liebe\u201c, und in 4:16: \u201eGott ist die Liebe\u201c.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">1. Johannes 4:8, 1. Johannes 4:16<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Gott%20ist%20Liebe\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-lucifer\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Luzifer<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, einmal, in Jesaja 14:12 der King-James-Bibel: \u201eO Lucifer, son of the morning\u201c, in einem Lied gegen den K\u00f6nig von Babel, das fr\u00fchchristliche Schriftsteller auf den Satan bezogen. Die Berean-Standard-Bibel und andere moderne \u00dcbersetzungen sagen \u201emorning star\u201c, und auch die Lutherbibel 1912 sagt dort \u201edu sch\u00f6ner Morgenstern\u201c.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Jesaja 14:12<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Luzifer\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-unicorns\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Einh\u00f6rner<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, in der King-James-Bibel, die in neun Versen Einh\u00f6rner nennt, etwa in 4. Mose 23:22. Das hebr\u00e4ische Wort meint wohl einen Wildstier, und so \u00fcbersetzt es die Berean-Standard-Bibel. Auch die Lutherbibel 1912 hat dort ein Einhorn: \u201eseine Freudigkeit ist wie eines Einhorns\u201c.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">4. Mose 23:22, Hiob 39:9, Psalmen 22:21<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Einh%C3%B6rner\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-easter\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Ostern<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, einmal in der King-James-Bibel, in Apostelgeschichte 12:4, wo das Wort das Passafest meint; die Berean-Standard-Bibel \u00fcbersetzt \u201ethe Passover\u201c. Die Lutherbibel 1912 sagt dort ebenfalls \u201enach Ostern\u201c und nennt das Passafest auch an anderen Stellen Ostern, etwa in Johannes 2:13: \u201eUnd der Juden Ostern war nahe\u201c.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Apostelgeschichte 12:4<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Ostern\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-jehovah\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Jehova<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, in der King-James-Bibel, die \u201eJehovah\u201c in vier Versen hat, etwa in 2. Mose 6:3 und Psalm 83:18 (in deutschen Bibeln 83:19), dazu in drei Ortsnamen wie Jehovah-jireh. Die Berean-Standard-Bibel schreibt daf\u00fcr \u201ethe LORD\u201c, die Lutherbibel 1912 \u201eHERR\u201c.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">2. Mose 6:3, Psalmen 83:18, Jesaja 12:2, Jesaja 26:4<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Jehova\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-satan-fell-like-lightning\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Satan fiel wie ein Blitz vom Himmel<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, fast w\u00f6rtlich in Lukas 10:18, wo Jesus sagt: \u201eIch sah wohl den Satanas vom Himmel fallen als einen Blitz.\u201c<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Lukas 10:18<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Satan%20fiel%20wie%20ein%20Blitz%20vom%20Himmel\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-michael-the-archangel\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Der Erzengel Michael<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, w\u00f6rtlich in Judas 1:9: \u201eMichael aber, der Erzengel\u201c, dem einzigen Vers, der Michael Erzengel nennt; er wird au\u00dferdem in Daniel 10 und 12 und in Offenbarung 12:7 genannt.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Judas 1:9<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Der%20Erzengel%20Michael\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-a-drop-in-the-bucket\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Ein Tropfen im Eimer<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, fast w\u00f6rtlich in Jesaja 40:15: \u201edie Heiden sind geachtet wie ein Tropfen, so im Eimer bleibt\u201c. Die Berean-Standard-Bibel sagt \u201elike a drop in a bucket\u201c, die King-James-Bibel \u201eas a drop of a bucket\u201c.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Jesaja 40:15<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Ein%20Tropfen%20im%20Eimer\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-by-the-skin-of-your-teeth\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Mit knapper Not davonkommen<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, als englische Redensart (\u201eby the skin of your teeth\u201c): Hiob 19:20 sagt in der Berean-Standard-Bibel fast w\u00f6rtlich \u201eI have escaped by the skin of my teeth\u201c, also gerade noch mit der Haut seiner Z\u00e4hne. Die Lutherbibel 1912 \u00fcbersetzt den Vers anders: \u201eich kann meine Z\u00e4hne mit der Haut nicht bedecken\u201c.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Hiob 19:20<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Mit%20knapper%20Not%20davonkommen\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-a-law-unto-themselves\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Sich selbst ein Gesetz sein<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, w\u00f6rtlich in R\u00f6mer 2:14, aber dort als Lob: Heiden, die \u201evon Natur tun des Gesetzes Werk\u201c, sind \u201esich selbst ein Gesetz\u201c. Das ist das Gegenteil der heutigen Bedeutung, nach der sich jemand \u00fcber alle Regeln hinwegsetzt.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">R\u00f6mer 2:14<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Sich%20selbst%20ein%20Gesetz%20sein\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-the-powers-that-be\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Die Obrigkeit ist von Gott<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, w\u00f6rtlich in R\u00f6mer 13:1 der King-James-Bibel: \u201ethe powers that be are ordained of God\u201c. Die Lutherbibel 1912 \u00fcbersetzt: \u201ewo aber Obrigkeit ist, die ist von Gott verordnet\u201c.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">R\u00f6mer 13:1<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Die%20Obrigkeit%20ist%20von%20Gott\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-the-salt-of-the-earth\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Das Salz der Erde<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, w\u00f6rtlich in Matth\u00e4us 5:13, wo Jesus zu seinen J\u00fcngern sagt: \u201eIhr seid das Salz der Erde.\u201c<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Matth\u00e4us 5:13<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Das%20Salz%20der%20Erde\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-nothing-new-under-the-sun\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Es gibt nichts Neues unter der Sonne<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, fast w\u00f6rtlich in Prediger 1:9: \u201eund geschieht nichts Neues unter der Sonne\u201c. W\u00f6rtlich steht es in der Berean-Standard-Bibel (\u201ethere is nothing new under the sun\u201c); die King-James-Bibel hat \u201ethere is no new thing under the sun\u201c.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Prediger 1:9<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Es%20gibt%20nichts%20Neues%20unter%20der%20Sonne\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-eat-drink-and-be-merry\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Iss, trink und sei fr\u00f6hlich<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, w\u00f6rtlich in Lukas 12:19 der King-James-Bibel und der Berean-Standard-Bibel, in Jesu Gleichnis vom reichen Kornbauern; die Lutherbibel 1912 sagt dort: \u201ei\u00df, trink und habe guten Mut!\u201c Der oft angeh\u00e4ngte Schluss \u201edenn morgen sind wir tot\u201c stammt aus einer anderen Stelle: \u201ela\u00dft uns essen und trinken; denn morgen sind wir tot!\u201c (1. Korinther 15:32, ein Zitat aus Jesaja 22:13).<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Lukas 12:19, Prediger 8:15, 1. Korinther 15:32<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Iss%2C%20trink%20und%20sei%20fr%C3%B6hlich\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-fight-the-good-fight\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">K\u00e4mpfe den guten Kampf<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, w\u00f6rtlich in 1. Timotheus 6:12: \u201ek\u00e4mpfe den guten Kampf des Glaubens\u201c.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">1. Timotheus 6:12<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=K%C3%A4mpfe%20den%20guten%20Kampf\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-the-blind-leading-the-blind\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Ein Blinder f\u00fchrt den anderen<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, fast w\u00f6rtlich in Matth\u00e4us 15:14: \u201eWenn aber ein Blinder den andern leitet, so fallen sie beide in die Grube.\u201c<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Matth\u00e4us 15:14, Lukas 6:39<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Ein%20Blinder%20f%C3%BChrt%20den%20anderen\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-a-house-divided\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Ein Haus, das mit sich selbst uneins ist, kann nicht bestehen<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, fast w\u00f6rtlich in Markus 3:25: \u201eUnd wenn ein Haus mit sich selbst uneins wird, kann es nicht bestehen.\u201c Abraham Lincoln zitierte den Satz 1858.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Markus 3:25, Matth\u00e4us 12:25<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Ein%20Haus%2C%20das%20mit%20sich%20selbst%20uneins%20ist%2C%20kann%20nicht%20bestehen\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-to-everything-there-is-a-season\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Alles hat seine Zeit<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, in Prediger 3:1: \u201eEin jegliches hat seine Zeit, und alles Vornehmen unter dem Himmel hat seine Stunde.\u201c Die King-James-Bibel hat den englischen Spruch w\u00f6rtlich: \u201eTo every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven\u201c.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Prediger 3:1<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Alles%20hat%20seine%20Zeit\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-the-apple-of-my-eye\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Wie seinen Augapfel h\u00fcten<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, fast w\u00f6rtlich: 5. Mose 32:10 sagt, Gott \u201ebeh\u00fctete ihn wie seinen Augapfel\u201c, und Psalm 17:8 bittet: \u201eBeh\u00fcte mich wie einen Augapfel im Auge\u201c.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">5. Mose 32:10, Psalmen 17:8, Sacharja 2:8<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Wie%20seinen%20Augapfel%20h%C3%BCten\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-an-eye-for-an-eye\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Auge um Auge<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, w\u00f6rtlich in Matth\u00e4us 5:38, wo Jesus das Gesetz aus 2. Mose 21:24 zitiert, \u201eAuge um Auge, Zahn um Zahn\u201c, und dann seine J\u00fcnger lehrt, auch die andere Wange hinzuhalten.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Matth\u00e4us 5:38, 2. Mose 21:24<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Auge%20um%20Auge\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-the-meek-shall-inherit-the-earth\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Die Sanftm\u00fctigen werden das Erdreich besitzen<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja: Psalm 37:11 sagt in der King-James-Bibel w\u00f6rtlich \u201ethe meek shall inherit the earth\u201c (Lutherbibel 1912: \u201eAber die Elenden werden das Land erben\u201c), und in Matth\u00e4us 5:5 sagt Jesus: \u201eSelig sind die Sanftm\u00fctigen; denn sie werden das Erdreich besitzen.\u201c<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Psalmen 37:11, Matth\u00e4us 5:5<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Die%20Sanftm%C3%BCtigen%20werden%20das%20Erdreich%20besitzen\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-physician-heal-thyself\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Arzt, hilf dir selbst<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, w\u00f6rtlich in Lukas 4:23, wo Jesus es als Sprichwort zitiert, das die Leute ihm vorhalten werden: \u201eArzt, hilf dir selber!\u201c<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Lukas 4:23<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Arzt%2C%20hilf%20dir%20selbst\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-the-truth-will-set-you-free\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Die Wahrheit wird euch frei machen<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, w\u00f6rtlich in Johannes 8:32: \u201edie Wahrheit wird euch frei machen\u201c. Die Berean-Standard-Bibel sagt \u201ethe truth will set you free\u201c, die King-James-Bibel \u201ethe truth shall make you free\u201c.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Johannes 8:32<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Die%20Wahrheit%20wird%20euch%20frei%20machen\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-am-i-my-brothers-keeper\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Soll ich meines Bruders H\u00fcter sein?<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, w\u00f6rtlich in 1. Mose 4:9: Kains Antwort, als Gott ihn fragt, wo sein Bruder Abel ist.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">1. Mose 4:9<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Soll%20ich%20meines%20Bruders%20H%C3%BCter%20sein%3F\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-out-of-the-mouths-of-babes\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Aus dem Munde der Kinder und S\u00e4uglinge<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, fast w\u00f6rtlich in Psalm 8:2 (in deutschen Bibeln 8:3): \u201eAus dem Munde der jungen Kinder und S\u00e4uglinge hast du eine Macht zugerichtet\u201c, einem Vers, den Jesus in Matth\u00e4us 21:16 zitiert.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Psalmen 8:2, Matth\u00e4us 21:16<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Aus%20dem%20Munde%20der%20Kinder%20und%20S%C3%A4uglinge\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-pearls-before-swine\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Perlen vor die S\u00e4ue werfen<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, fast w\u00f6rtlich in Matth\u00e4us 7:6: \u201eund eure Perlen nicht vor die S\u00e4ue werfen\u201c.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Matth\u00e4us 7:6<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Perlen%20vor%20die%20S%C3%A4ue%20werfen\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-my-cup-runneth-over\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Mein Becher flie\u00dft \u00fcber<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, w\u00f6rtlich in Psalm 23:5 der King-James-Bibel (\u201emy cup runneth over\u201c); die Berean-Standard-Bibel sagt \u201emy cup overflows\u201c, die Lutherbibel 1912 \u201eund schenkest mir voll ein\u201c.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Psalmen 23:5<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Mein%20Becher%20flie%C3%9Ft%20%C3%BCber\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-the-patience-of-job\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Die Geduld Hiobs<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, w\u00f6rtlich in Jakobus 5:11: \u201eDie Geduld Hiobs habt ihr geh\u00f6rt\u201c; die Berean-Standard-Bibel sagt \u201eJob\u2019s perseverance\u201c.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Jakobus 5:11<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Die%20Geduld%20Hiobs\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-holier-than-thou\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Heiliger als du<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, w\u00f6rtlich in Jesaja 65:5 der King-James-Bibel, wo Gott Menschen verurteilt, die sagen: \u201ecome not near to me; for I am holier than thou\u201c. Die Lutherbibel 1912 \u00fcbersetzt: \u201eBleibe daheim und r\u00fchre mich nicht an; denn ich bin heilig.\u201c<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Jesaja 65:5<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Heiliger%20als%20du\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-in-the-twinkling-of-an-eye\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">In einem Augenblick<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, w\u00f6rtlich in 1. Korinther 15:52, wo Paulus sagt, die Toten w\u00fcrden auferstehen und die Gl\u00e4ubigen verwandelt werden, \u201epl\u00f6tzlich, in einem Augenblick\u201c.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">1. Korinther 15:52<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=In%20einem%20Augenblick\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-fire-and-brimstone\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Feuer und Schwefel<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, w\u00f6rtlich, zum Beispiel in Psalm 11:6 und Offenbarung 21:8: \u201eFeuer und Schwefel\u201c. Das englische brimstone der King-James-Bibel ist ein altes Wort f\u00fcr Schwefel.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Psalmen 11:6, Lukas 17:29, Offenbarung 21:8<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Feuer%20und%20Schwefel\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-a-den-of-thieves\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Eine R\u00e4uberh\u00f6hle<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, w\u00f6rtlich in Matth\u00e4us 21:13 der King-James-Bibel (\u201ea den of thieves\u201c), als Jesus die H\u00e4ndler aus dem Tempel treibt; die Berean-Standard-Bibel sagt \u201ea den of robbers\u201c. Die Lutherbibel 1912 hat dort \u201eeine M\u00f6rdergrube\u201c.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Matth\u00e4us 21:13, Jeremia 7:11<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Eine%20R%C3%A4uberh%C3%B6hle\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-a-labor-of-love\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Arbeit der Liebe<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, w\u00f6rtlich in 1. Thessalonicher 1:3 der King-James-Bibel (\u201elabour of love\u201c), wo Paulus an die Gl\u00e4ubigen denkt; die Lutherbibel 1912 sagt dort \u201eeure Arbeit in der Liebe\u201c und in Hebr\u00e4er 6:10 \u201eder Arbeit der Liebe\u201c.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">1. Thessalonicher 1:3, Hebr\u00e4er 6:10<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Arbeit%20der%20Liebe\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-seek-and-ye-shall-find\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Suchet, so werdet ihr finden<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, w\u00f6rtlich in Matth\u00e4us 7:7: \u201eBittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden\u201c.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Matth\u00e4us 7:7, Lukas 11:9<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Suchet%2C%20so%20werdet%20ihr%20finden\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-the-signs-of-the-times\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Die Zeichen der Zeit<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, fast w\u00f6rtlich in Matth\u00e4us 16:3, wo Jesus sagt, die Leute k\u00f6nnten \u00fcber das Aussehen des Himmels urteilen, aber nicht \u201e\u00fcber die Zeichen dieser Zeit\u201c.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Matth\u00e4us 16:3<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Die%20Zeichen%20der%20Zeit\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-the-spirit-is-willing\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, w\u00f6rtlich in Matth\u00e4us 26:41, Jesu Worte in Gethsemane: \u201eDer Geist ist willig; aber das Fleisch ist schwach.\u201c<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Matth\u00e4us 26:41, Markus 14:38<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Der%20Geist%20ist%20willig%2C%20aber%20das%20Fleisch%20ist%20schwach\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-bad-company-corrupts-good-character\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Schlechter Umgang verdirbt gute Sitten<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, w\u00f6rtlich in 1. Korinther 15:33 der Berean-Standard-Bibel (\u201eBad company corrupts good character\u201c), wo Paulus eine Zeile des griechischen Dichters Menander zitiert. Die Lutherbibel 1912 sagt: \u201eB\u00f6se Geschw\u00e4tze verderben gute Sitten\u201c, die King-James-Bibel \u201eevil communications corrupt good manners\u201c.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">1. Korinther 15:33<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Schlechter%20Umgang%20verdirbt%20gute%20Sitten\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-scapegoat\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">S\u00fcndenbock<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, in 3. Mose 16, wo ein Bock, der die S\u00fcnden des Volkes tr\u00e4gt, lebendig in die W\u00fcste geschickt wird; William Tyndale pr\u00e4gte daf\u00fcr das englische Wort scapegoat, erstmals belegt 1530. Die Lutherbibel 1912 nennt ihn \u201eden Bock f\u00fcr Asasel\u201c.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">3. Mose 16:8, 3. Mose 16:10<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=S%C3%BCndenbock\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-born-again\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Wiedergeboren<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, in Johannes 3:3, wo Jesus zu Nikodemus sagt: \u201eEs sei denn, da\u00df jemand von neuem geboren werde, so kann er das Reich Gottes nicht sehen\u201c; das Wort \u201ewiedergeboren\u201c selbst steht in 1. Petrus 1:23.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Johannes 3:3, Johannes 3:7, 1. Petrus 1:23<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Wiedergeboren\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-the-antichrist\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Der Antichrist<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, aber nur in den Johannesbriefen (1. Johannes 2:18, 2:22 und 4:3 sowie 2. Johannes 1:7), nicht in der Offenbarung. Johannes schreibt, es seien \u201enun viele Widerchristen geworden\u201c; die Lutherbibel 1912 sagt Widerchrist f\u00fcr Antichrist.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">1. Johannes 2:18, 1. Johannes 2:22, 1. Johannes 4:3, 2. Johannes 1:7<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Der%20Antichrist\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-666-number-of-the-beast\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">666, die Zahl des Tieres<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, in Offenbarung 13:18, die sie \u201edie Zahl des Tiers\u201c nennt; die Berean-Standard-Bibel schreibt 666, die King-James-Bibel \u201eSix hundred threescore and six\u201c, die Lutherbibel 1912 \u201esechshundertsechsundsechzig\u201c.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Offenbarung 13:18<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=666%2C%20die%20Zahl%20des%20Tieres\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-armageddon\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Armageddon<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, einmal, in Offenbarung 16:16, die so den Ort nennt, an dem die K\u00f6nige versammelt werden; die Lutherbibel 1912 schreibt \u201eHarmagedon\u201c. Der Name wird mit Megiddo in Israel verbunden.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Offenbarung 16:16<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Armageddon\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-love-is-patient-love-is-kind\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Die Liebe ist langm\u00fctig und freundlich<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, w\u00f6rtlich in 1. Korinther 13:4: \u201eDie Liebe ist langm\u00fctig und freundlich\u201c. Die Berean-Standard-Bibel sagt \u201eLove is patient, love is kind\u201c, die King-James-Bibel \u201eCharity suffereth long, and is kind\u201c.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">1. Korinther 13:4<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Die%20Liebe%20ist%20langm%C3%BCtig%20und%20freundlich\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-no-man-can-serve-two-masters\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Niemand kann zwei Herren dienen<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, w\u00f6rtlich in Matth\u00e4us 6:24, wo es weitergeht: \u201eIhr k\u00f6nnt nicht Gott dienen und dem Mammon.\u201c<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Matth\u00e4us 6:24, Lukas 16:13<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Niemand%20kann%20zwei%20Herren%20dienen\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><li class=\"cpib-list__i\" id=\"saying-do-unto-others\"><details class=\"cpib-list__d\"><summary class=\"cpib-list__sum\">Behandle andere so, wie du selbst behandelt werden willst<\/summary><div class=\"cpib-list__more\"><p class=\"cpib-list__v\">Ja, dem Sinn nach in Lukas 6:31: \u201eUnd wie ihr wollt, da\u00df euch die Leute tun sollen, also tut ihnen gleich auch ihr.\u201c Die Berean-Standard-Bibel hat die englische Form fast w\u00f6rtlich (\u201eDo to others as you would have them do to you\u201c); die Fassung mit \u201eunto\u201c klingt nach der King-James-Bibel, steht dort aber nicht.<\/p><p class=\"cpib-list__r\">Lukas 6:31, Matth\u00e4us 7:12<\/p><p class=\"cpib-list__go\"><a href=\"\/de\/is-that-in-the-bible\/?q=Behandle%20andere%20so%2C%20wie%20du%20selbst%20behandelt%20werden%20willst\">Search 21 Bibles for it<\/a><\/p><\/div><\/details><\/li><\/ol><button type=\"button\" class=\"cpib-list__all cp-button cp-button--secondary\" data-cp-ib-all hidden>Show all 46<\/button><\/section><\/div><\/section><\/section>\n\n\n<section class=\"cp-ref cp-ref--b\" id=\"cp-ref\" aria-labelledby=\"cp-ref-h\" data-cp-ref=\"isinbible\"><h2 class=\"cp-ref__h\" id=\"cp-ref-h\">About this search<\/h2><div class=\"cp-ref__about\"><h3 class=\"cp-ref__sh\">Was dies zeigt<\/h3><p>Whether a word or saying is in the Bible and how many times, counted in 21 English Bibles, from Tyndale\u2019s New Testament of 1526 to the Text-Critical English New Testament of 2022, with every verse. They include the King James, the Berean Standard, the World English, the Catholic Douay-Rheims and the Jewish Publication Society\u2019s Tanakh. On each language page the search reads that language\u2019s Bible first. Whole words are matched and capitals ignored. The Geneva Bible and Tyndale\u2019s New Testament are searched in today\u2019s spelling, so \u201cfear\u201d finds their \u201cfeare\u201d, and their verses are shown as printed. Famous sayings are listed with our verdict, the closest verse and where the words really come from.<\/p><h3 class=\"cp-ref__sh\">Quellen<\/h3><ul class=\"cp-ref__sources\"><li><a href=\"https:\/\/ebible.org\/Scriptures\/details.php?id=eng-kjv\" rel=\"nofollow noopener\">King James Bible, text from eBible.org<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/berean.bible\/\" rel=\"nofollow noopener\">Berean Standard Bible, dedicated to the public domain<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ebible.org\/Scriptures\/details.php?id=engwebp\" rel=\"nofollow noopener\">World English Bible, text from eBible.org<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ebible.org\/Scriptures\/details.php?id=eng-asv\" rel=\"nofollow noopener\">American Standard Version (1901), text from eBible.org<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ebible.org\/Scriptures\/details.php?id=engDRA\" rel=\"nofollow noopener\">Douay-Rheims Bible (1899 American edition), text from eBible.org<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ebible.org\/Scriptures\/details.php?id=englsv\" rel=\"nofollow noopener\">Literal Standard Version (2020), \u00a9 Covenant Press, CC BY-SA 4.0, text from eBible.org<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ebible.org\/Scriptures\/details.php?id=engfbv\" rel=\"nofollow noopener\">Free Bible Version (2018), \u00a9 Jonathan Gallagher, CC BY-SA 4.0, text from eBible.org<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ebible.org\/Scriptures\/details.php?id=engULB\" rel=\"nofollow noopener\">Unlocked Literal Bible (2017), \u00a9 Door43 World Missions Community, CC BY-SA 4.0, text from eBible.org<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ebible.org\/Scriptures\/details.php?id=engojb\" rel=\"nofollow noopener\">Orthodox Jewish Bible, \u00a9 Artists for Israel International, CC BY 4.0, text from eBible.org<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ebible.org\/Scriptures\/details.php?id=engBBE\" rel=\"nofollow noopener\">Bible in Basic English (1965), text from eBible.org<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ebible.org\/Scriptures\/details.php?id=eng-rv\" rel=\"nofollow noopener\">Revised Version (1885), text from eBible.org<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ebible.org\/Scriptures\/details.php?id=engylt\" rel=\"nofollow noopener\">Young\u2019s Literal Translation (1898), text from eBible.org<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ebible.org\/Scriptures\/details.php?id=engDBY\" rel=\"nofollow noopener\">Darby Translation (1890), text from eBible.org<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ebible.org\/Scriptures\/details.php?id=engwebster\" rel=\"nofollow noopener\">Webster Bible (1833), text from eBible.org<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ebible.org\/Scriptures\/details.php?id=enggnv\" rel=\"nofollow noopener\">Geneva Bible (1599), text from eBible.org<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ebible.org\/Scriptures\/details.php?id=engtnt\" rel=\"nofollow noopener\">Tyndale New Testament (1526), text from eBible.org<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ebible.org\/Scriptures\/details.php?id=engjps\" rel=\"nofollow noopener\">JPS Tanakh (1917), text from eBible.org<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ebible.org\/Scriptures\/details.php?id=eng-Brenton\" rel=\"nofollow noopener\">Brenton Septuagint (1851), text from eBible.org<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ebible.org\/Scriptures\/details.php?id=eng-t4t\" rel=\"nofollow noopener\">Translation for Translators (2008\u20132017), \u00a9 Ellis W. Deibler, Jr., CC BY-SA 4.0, text from eBible.org<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ebible.org\/Scriptures\/details.php?id=engf35\" rel=\"nofollow noopener\">Family 35 New Testament (2016), \u00a9 Wilbur N. Pickering, CC BY-SA 4.0, text from eBible.org<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ebible.org\/Scriptures\/details.php?id=engtcent\" rel=\"nofollow noopener\">Text-Critical English New Testament (2022), \u00a9 Robert Adam Boyd, CC BY 4.0, text from eBible.org<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/bible.helloao.org\/\" rel=\"nofollow noopener\">The other languages\u2019 Bibles, from the Free Use Bible API<\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"cp-ref__use\"><h3 class=\"cp-ref__sh\">Verwendung in Kirche oder Unterricht<\/h3><p class=\"cp-ref__free\">Free to use in your church or class. Print the list of sayings, project an answer or copy from it without asking. If you publish it, please credit Christian Pure. A plain-text credit is enough.<\/p><div class=\"cp-actions cp-ref__actions\" role=\"group\" aria-label=\"Drucken, herunterladen oder zitieren\"><a class=\"cp-action\" href=\"\/wp-content\/uploads\/open-data\/is-that-in-the-bible-sayings.csv\" download><svg class=\"cp-action__icon\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M12 3.5V15M8 11.5l4 3.5 4-3.5\"\/><path d=\"M4.5 16.5v4h15v-4\"\/><\/svg><span class=\"cp-action__label\">Sayings (CSV)<\/span><\/a><button type=\"button\" class=\"cp-action\" data-cp-ref-copy data-done=\"Copied\"><svg class=\"cp-action__icon\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><rect x=\"8.5\" y=\"8.5\" width=\"12\" height=\"12\" rx=\"1.5\"\/><path d=\"M5.5 15.5h-1a1 1 0 0 1-1-1v-10a1 1 0 0 1 1-1h10a1 1 0 0 1 1 1v1\"\/><\/svg><span class=\"cp-action__label\">Zitat kopieren<\/span><\/button><\/div><p class=\"cp-ref__licence\">The verdicts, sources and counts are released by Christian Pure under the CC BY 4.0 licence. <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/\">Lesen Sie die Lizenz.<\/a> You may link to us or not, and any link may carry nofollow. The Bible texts keep their own terms: the Literal Standard Version, Free Bible Version, Unlocked Literal Bible, Translation for Translators and Family 35 New Testament are shared under <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/\">CC BY-SA 4.0<\/a>, and the Orthodox Jewish Bible and Text-Critical English New Testament under the CC BY 4.0 licence. <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/\">Lesen Sie die Lizenz.<\/a> Each is shown unchanged except for the marking of the searched words, and the Translation for Translators without its notes and second wordings. The other English Bibles are in the public domain in the United States.<\/p><h3 class=\"cp-ref__sh\">Diese Seite zitieren<\/h3><p class=\"cp-ref__cite\" data-cp-ref-cite data-updated=\"November 17, 2026\" data-no-translation lang=\"en\" dir=\"ltr\">Christian Pure. &quot;Is That in the Bible?.&quot; Updated November 17, 2026. <a href=\"https:\/\/christianpure.com\/is-that-in-the-bible\/\">https:\/\/christianpure.com\/is-that-in-the-bible\/<\/a>.<\/p><\/div><p class=\"cp-ref__by\"><a href=\"https:\/\/christianpure.com\/de\/editorial-standards\/\">Erstellt vom Redaktionsteam von Christian Pure.<\/a> <time datetime=\"2026-11-17\">Last updated November 17, 2026.<\/time> <a href=\"https:\/\/christianpure.com\/de\/contact\/\">Einen Fehler gefunden? Sagen Sie es uns.<\/a> <a href=\"https:\/\/christianpure.com\/de\/corrections\/\">Siehe Korrekturprotokoll.<\/a><\/p><\/section>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Type a word or a saying and see at once whether it is in the Bible, how many times, and every verse that has it, with a hundred famous sayings checked.<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wide-no-featured-no-title","meta":{"_acf_changed":false,"_wp_convertkit_post_meta":{"form":"-1","landing_page":"0","tag":"0","restrict_content":"0"},"jetpack_seo_llms_txt_always_include":false,"_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_contact_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_events_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_video_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_portfolio_piece":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-115120","page","type-page","status-publish","hentry"],"mb":[],"acf":[],"jetpack-related-posts":[{"id":111740,"url":"https:\/\/christianpure.com\/de\/christian-quizzes\/bible-myth-or-fact\/","url_meta":{"origin":115120,"position":0},"title":"Is it in the Bible, or just something people say?","author":"","date":"Oktober 10, 2026","format":false,"excerpt":"All Christian quizzes Which sayings are really in the Bible?","rel":"","context":"\u00c4hnlicher Beitrag","block_context":{"text":"\u00c4hnlicher Beitrag","link":""},"img":{"alt_text":"An apple tree heavy with red fruit, the serpent coiled round its trunk, in the Garden of Eden","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/quiz-art-bible-myth-or-fact.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/quiz-art-bible-myth-or-fact.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/quiz-art-bible-myth-or-fact.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/quiz-art-bible-myth-or-fact.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/quiz-art-bible-myth-or-fact.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/quiz-art-bible-myth-or-fact.webp?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":12385,"url":"https:\/\/christianpure.com\/de\/prayerrequest-thankyou\/","url_meta":{"origin":115120,"position":1},"title":"Thank you for your prayer request","author":"Christian Pure Team","date":"Oktober 16, 2024","format":false,"excerpt":"You don\u2019t have to face this alone If you are thinking about ending your life, please talk to someone now. In the United States, call or text 988 to reach the Suicide and Crisis Lifeline, at any hour. In other countries, findahelpline.com lists free, confidential helplines. If you are in\u2026","rel":"","context":"\u00c4hnlicher Beitrag","block_context":{"text":"\u00c4hnlicher Beitrag","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":111728,"url":"https:\/\/christianpure.com\/de\/christian-quizzes\/","url_meta":{"origin":115120,"position":2},"title":"Christian quizzes","author":"Christian Pure Team","date":"Oktober 10, 2026","format":false,"excerpt":"Twelve short quizzes on the Bible and the Christian life. Most take two or three minutes, and none asks you to sign up. About you How do you pray? Find which of four ways of praying is yours. 8 questions \u00b7 2 minutes What Denomination Am I? Find the tradition\u2026","rel":"","context":"\u00c4hnlicher Beitrag","block_context":{"text":"\u00c4hnlicher Beitrag","link":""},"img":{"alt_text":"Saint Dominic praying with his arms stretched out before a crucifix, from a medieval manuscript","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/quiz-card-how-do-you-pray.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/quiz-card-how-do-you-pray.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/quiz-card-how-do-you-pray.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/quiz-card-how-do-you-pray.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":111459,"url":"https:\/\/christianpure.com\/de\/random-bible-verse\/","url_meta":{"origin":115120,"position":3},"title":"Random Bible Verse Generator","author":"Christian Pure Team","date":"Oktober 5, 2026","format":false,"excerpt":"A random Bible verse, or one for how you feel Verses for each feeling Each article holds more verses for its feeling than the finder shows. Anxious 19 Bible Verses About Anxiety and Depression 16 Psalms for Anxiety and Fear 17 Bible Verses About Overthinking 20 Bible Verses About Stress\u2026","rel":"","context":"\u00c4hnlicher Beitrag","block_context":{"text":"\u00c4hnlicher Beitrag","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":22747,"url":"https:\/\/christianpure.com\/de\/become-a-member\/","url_meta":{"origin":115120,"position":4},"title":"Become a Member","author":"Christian Pure Team","date":"Mai 22, 2025","format":false,"excerpt":"Come, Lord Jesus, Be Our Guest Fritz von Uhde, 1885. Alte Nationalgalerie, Berlin. Founding members, 17 November to 31 January Read every prayer and Bible study, and help pay for the next ones. Members read all 3,579 articles on Christian Pure, with no ads on any page. Founding members also\u2026","rel":"","context":"\u00c4hnlicher Beitrag","block_context":{"text":"\u00c4hnlicher Beitrag","link":""},"img":{"alt_text":"Fritz von Uhde\u2019s painting of Christ, barefoot in a blue robe, standing at the table of a poor family as they say grace; the father turns towards him and the children watch.","src":"\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/cp-r5-uhde-table.webp","width":350,"height":200,"srcset":"\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/cp-r5-uhde-table.webp 1x, \/wp-content\/uploads\/2026\/11\/cp-r5-uhde-table.webp 1.5x, \/wp-content\/uploads\/2026\/11\/cp-r5-uhde-table.webp 2x, \/wp-content\/uploads\/2026\/11\/cp-r5-uhde-table.webp 3x, \/wp-content\/uploads\/2026\/11\/cp-r5-uhde-table.webp 4x"},"classes":[]},{"id":114345,"url":"https:\/\/christianpure.com\/de\/how-long-does-it-take-to-read-the-bible\/","url_meta":{"origin":115120,"position":5},"title":"How Long Does It Take to Read the Bible?","author":"Christian Pure Team","date":"November 6, 2026","format":false,"excerpt":"How long each part of the Bible takes What you readTo yourselfAloudA Protestant Bible (66 books)51 hours66 hoursA Catholic Bible (73 books)58 hours76 hoursAn Orthodox Bible59 hours77 hoursThe Old Testament, Protestant39 hours50 hoursThe Old Testament, Catholic46 hours60 hoursThe New Testament12 hours16 hoursThe five books of Moses10 hours13 hoursThe four Gospels5\u2026","rel":"","context":"\u00c4hnlicher Beitrag","block_context":{"text":"\u00c4hnlicher Beitrag","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_acf":[],"mfb_rest_fields":["title","wpcom_performance_report_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/115120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115120"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/christianpure.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/115120\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}