{"id":114325,"date":"2026-11-16T11:00:00","date_gmt":"2026-11-16T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/christianpure.com\/?p=114325"},"modified":"2026-11-06T10:14:40","modified_gmt":"2026-11-06T10:14:40","slug":"best-bible-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/christianpure.com\/de\/learn\/best-bible-translation\/","title":{"rendered":"Welche Bibel\u00fcbersetzung sollte ich lesen? 10 Bibeln im Vergleich"},"content":{"rendered":"<div class=\"cppw-protected cppw-protected--overlay\"><div class=\"cppw-excerpt cppw-excerpt--overlay\"><p>If you want to study a passage closely, word by word, choose a Bible that keeps as near to the words of the Hebrew and Greek as English allows, such as the NASB or the ESV. If you want to read whole books at a sitting, or you are giving someone their first Bible, choose one that carries the meaning over into plain English, such as the New Living Translation. And if you want to follow along with your church,\u2026<\/p>\n<\/div>\t\t<div class=\"cppw-paywall paywp-paywall\" data-required-level=\"25\">\n\t\t\t<span class=\"cppw-lock-mark\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t<h2>Continue reading with a subscription<\/h2>\n\t\t\t<p>Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cppw-paywall__actions\">\n\t\t\t\t<a class=\"cppw-button wp-element-button\" href=\"https:\/\/christianpure.com\/de\/become-a-member\/\">Subscribe now<\/a>\n\t\t\t\t<a class=\"cppw-login-link\" href=\"https:\/\/christianpure.com\/de\/login\/\">Already a subscriber? Sign in<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<p class=\"cppw-paywall__microcopy\">Enjoy unlimited access, cancel anytime.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>KJV, NKJV, NASB, ESV, NIV, CSB, NLT, NRSV and Catholic Bibles: who made each, how it translates, which churches read it, and one word where they differ.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":103100,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[39],"tags":[],"series":[219],"class_list":["post-114325","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-christian-education","series-denominations-compared"],"mb":[],"acf":[],"jetpack-related-posts":[{"id":114635,"url":"https:\/\/christianpure.com\/de\/learn\/english-translations-of-the-quran\/","url_meta":{"origin":114325,"position":0},"title":"English Translations of the Quran: Who Made Them Since 1649","author":"Christian Pure Team","date":"November 8, 2026","format":false,"excerpt":"From a raid on a London press in 1649 to today: who put the Quran into English, what each believed, and why Muslims say no translation is the Quran.","rel":"","context":"In &quot;Islam: Facts and Figures&quot;","block_context":{"text":"Islam: Facts and Figures","link":"https:\/\/christianpure.com\/de\/learn\/category\/islam\/"},"img":{"alt_text":"The Tower of Babel, in the style of Raphael","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/tower-of-babel-raphael-cc17eb9c.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/tower-of-babel-raphael-cc17eb9c.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/tower-of-babel-raphael-cc17eb9c.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/tower-of-babel-raphael-cc17eb9c.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":35834,"url":"https:\/\/christianpure.com\/de\/learn\/jehovahs-witness-bible-vs-king-james-version\/","url_meta":{"origin":114325,"position":1},"title":"Jehovah&#8217;s Witness Bible vs King James: God&#8217;s Name and John 1:1","author":"Christian Pure Team","date":"Mai 13, 2025","format":false,"excerpt":"The New World Translation prints \"Jehovah\" thousands of times and says \"the Word was a god.\" How it differs from the King James Bible, verse by verse.","rel":"","context":"In &quot;Christian Education&quot;","block_context":{"text":"Christian Education","link":"https:\/\/christianpure.com\/de\/learn\/category\/christian-education\/"},"img":{"alt_text":"The creation of the world","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00203.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00203.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00203.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00203.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":3318,"url":"https:\/\/christianpure.com\/de\/learn\/nondenominational-churches-bible\/","url_meta":{"origin":114325,"position":2},"title":"Preferred Translations: What Bible Do Nondenominational Churches Use?","author":"Christian Pure Team","date":"Mai 24, 2024","format":false,"excerpt":"Discover the preferred Bible translation of nondenominational churches! Uncover the diverse Bible versions that inspire and guide these dynamic congregations.","rel":"","context":"In &quot;Christian Education&quot;","block_context":{"text":"Christian Education","link":"https:\/\/christianpure.com\/de\/learn\/category\/christian-education\/"},"img":{"alt_text":"The Annunciation, in the style of Caravaggio","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00052.webp?fit=900%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00052.webp?fit=900%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00052.webp?fit=900%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00052.webp?fit=900%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":3348,"url":"https:\/\/christianpure.com\/de\/learn\/baptists-preferred-bibles\/","url_meta":{"origin":114325,"position":3},"title":"What Bible Do Baptists Use? There Is No Official Baptist Bible","author":"Christian Pure Team","date":"Mai 24, 2024","format":false,"excerpt":"There is no official Baptist Bible. Churches choose: the KJV, NKJV, NIV, NASB or Lifeway's CSB in English, and mostly the Reina-Valera 1960 in Spanish.","rel":"","context":"In &quot;Christian Education&quot;","block_context":{"text":"Christian Education","link":"https:\/\/christianpure.com\/de\/learn\/category\/christian-education\/"},"img":{"alt_text":"Moses and the burning bush, in the style of Jacques-Louis David","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00295.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00295.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00295.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00295.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":3249,"url":"https:\/\/christianpure.com\/de\/learn\/catholic-protestant-bible-comparison\/","url_meta":{"origin":114325,"position":4},"title":"Catholic vs Protestant Bible: Why Catholics Have 73 Books and Protestants 66","author":"Christian Pure Team","date":"Mai 24, 2024","format":false,"excerpt":"Catholic Bibles have 73 books and Protestant Bibles 66: the difference is seven Old Testament books, plus parts of Esther and Daniel.","rel":"","context":"In &quot;Christian Education&quot;","block_context":{"text":"Christian Education","link":"https:\/\/christianpure.com\/de\/learn\/category\/christian-education\/"},"img":{"alt_text":"Noah's Ark and the rainbow, in the style of Raphael","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00185.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00185.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00185.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00185.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":114354,"url":"https:\/\/christianpure.com\/de\/learn\/how-many-books-are-in-the-bible\/","url_meta":{"origin":114325,"position":5},"title":"How many books are in the Bible?","author":"Christian Pure Team","date":"November 7, 2026","format":false,"excerpt":"A Protestant Bible has 66 books, a Catholic Bible 73, the Hebrew Bible 24 and the Ethiopian Bible 81. Here is how each church counts them, and why.","rel":"","context":"In &quot;Christian Education&quot;","block_context":{"text":"Christian Education","link":"https:\/\/christianpure.com\/de\/learn\/category\/christian-education\/"},"img":{"alt_text":"An open Bible, in the style of Correggio","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/open-bible-correggio-a513862b.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/open-bible-correggio-a513862b.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/open-bible-correggio-a513862b.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/open-bible-correggio-a513862b.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/img_00245.webp?fit=800%2C600&ssl=1","mfb_acf":[],"mfb_rest_fields":["title","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled","jetpack_featured_media_url"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=114325"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/christianpure.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":115073,"href":"https:\/\/christianpure.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114325\/revisions\/115073"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=114325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=114325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=114325"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=114325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}