{"id":69741,"date":"2025-12-16T04:25:47","date_gmt":"2025-12-16T04:25:47","guid":{"rendered":"https:\/\/christianpure.com\/?p=69741"},"modified":"2025-12-16T04:25:47","modified_gmt":"2025-12-16T04:25:47","slug":"vatican-guidance-discouraging-marian-title-co-redemptrix-sparks-catholic-debate-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/christianpure.com\/es\/learn\/vatican-guidance-discouraging-marian-title-co-redemptrix-sparks-catholic-debate-2\/","title":{"rendered":"La orientaci\u00f3n del Vaticano que desalienta el t\u00edtulo mariano de \u2018Corredentora\u2019 provoca un debate cat\u00f3lico"},"content":{"rendered":"
\n
\n nulo \/ Cr\u00e9dito: Srppateros v\u00eda Wikimedia (CC BY-SA 4.0)<\/span>\n<\/div>\n

Redacci\u00f3n de Washington, D.C., 14 de noviembre de 2025 \/ 12:04 pm (CNA).<\/p>\n

Mientras que el Vaticano emiti\u00f3 una nueva gu\u00eda<\/a> que alienta a limitar el uso de ciertos t\u00edtulos marianos por temor a que puedan exagerar el papel de la Sant\u00edsima Madre en la redenci\u00f3n y la mediaci\u00f3n, el debate intracat\u00f3lico sobre el tema ha continuado.<\/p>\n

El cardenal V\u00edctor Manuel Fern\u00e1ndez, prefecto del Dicasterio para la Doctrina de la Fe (DDF), emiti\u00f3 una nota doctrinal<\/a> con la aprobaci\u00f3n formal del Papa Le\u00f3n XIV que reafirma la \u201ccooperaci\u00f3n \u00fanica\u201d de Mar\u00eda en el plan de salvaci\u00f3n de Dios, pero expresa preocupaci\u00f3n por dos t\u00edtulos a veces empleados para comunicar su papel: Mar\u00eda como Corredentora y Mar\u00eda como Mediadora.<\/p>\n

Seg\u00fan la nota doctrinal, usar el t\u00edtulo de \u201cCorredentora\u201d para explicar el papel de Mar\u00eda \u201cno ser\u00eda apropiado\u201d. El lenguaje del documento para el t\u00edtulo de \u201cMediadora\u201d fue menos duro, pero dice que \u201csi se malinterpreta, podr\u00eda f\u00e1cilmente oscurecer o incluso contradecir\u201d el papel de Mar\u00eda en la mediaci\u00f3n.<\/p>\n

El comienzo del documento establece un fundamento b\u00edblico de la cooperaci\u00f3n de Mar\u00eda en la salvaci\u00f3n, comenzando con su \u201cs\u00ed\u201d al arc\u00e1ngel Gabriel en la Anunciaci\u00f3n hasta su presencia en la Pasi\u00f3n y de pie ante Jesucristo al pie de la cruz.<\/p>\n

Explica que Mar\u00eda no es solo \u201cun instrumento pasivo en manos de Dios\u201d, sino que est\u00e1 \u201ccooperando libremente en la obra de la salvaci\u00f3n humana a trav\u00e9s de la fe y la obediencia\u201d, citando Lumen Gentium<\/em><\/a>, la constituci\u00f3n dogm\u00e1tica sobre la Iglesia emitida por el Concilio Vaticano II en 1964. Esta cooperaci\u00f3n se extiende \u201ca lo largo de la vida de la Iglesia\u201d.<\/p>\n

La cooperaci\u00f3n de Mar\u00eda, sin embargo, nunca debe malinterpretarse para mitigar \u201cla \u00fanica mediaci\u00f3n de Cristo... en la obra de la salvaci\u00f3n\u201d o sugerir que el papel de Mar\u00eda es igual al suyo, seg\u00fan la nota doctrinal. Debido a la necesidad de \u201cexplicar el papel subordinado de Mar\u00eda a Cristo\u201d cuando se utiliza \u201cCorredentora\u201d, la nota doctrinal pide a los cat\u00f3licos que no lo utilicen en absoluto.<\/p>\n

\u201cCuando una expresi\u00f3n requiere muchas explicaciones repetidas para evitar que se desv\u00ede de un significado correcto, no sirve a la fe del pueblo de Dios y se vuelve in\u00fatil\u201d, a\u00f1ade la nota.<\/p>\n

El documento explica adem\u00e1s el papel de mediadora subordinada de Mar\u00eda, pero a\u00f1ade que \u201cse requiere una prudencia especial al aplicar el t\u00e9rmino \u2018Mediadora\u2019 a Mar\u00eda\u201d.<\/p>\n

A\u00f1ade: \u201cNo podemos hablar de ninguna otra mediaci\u00f3n en la gracia aparte de la del Hijo de Dios encarnado\u201d. Advirti\u00f3 sobre \u201cuna tendencia a ampliar el alcance de la cooperaci\u00f3n de Mar\u00eda a trav\u00e9s de este t\u00edtulo\u201d y pidi\u00f3 a los cat\u00f3licos que \u201cespecifiquen el rango de su valor as\u00ed como sus l\u00edmites\u201d.<\/p>\n

Tom Nash, apologista del personal de Catholic Answers, dijo a CNA que el documento ayuda a explicar claramente el papel subordinado \u00fanico de Mar\u00eda al evitar t\u00edtulos que \u201cdesdibujan las distinciones doctrinales adecuadas entre la Sant\u00edsima Madre y su Divino Hijo\u201d en algunos casos.<\/p>\n

\u201cLa nota doctrinal del DDF ayuda a proclamar claramente a Nuestro Se\u00f1or Jesucristo y su Evangelio de nuevo a una nueva generaci\u00f3n, al tiempo que reafirma a su Sant\u00edsima Madre como Madre de Dios, nuestra madre espiritual y, por tanto, nuestra gran intercesora\u201d, dijo.<\/p>\n

Nash dijo que espera ver \u201cun alejamiento del uso de estos t\u00edtulos marianos\u201d por parte de los te\u00f3logos. Dijo que aquellos inclinados a usar esos t\u00edtulos probablemente \u201char\u00e1n esfuerzos para proporcionar descargos de responsabilidad explicativos si los usan en ocasiones, como un medio para evitar cualquier confusi\u00f3n doctrinal\u201d.<\/p>\n

Frustraci\u00f3n entre algunos acad\u00e9micos<\/h2>\n

No todos los acad\u00e9micos cat\u00f3licos han recibido la nota doctrinal con entusiasmo, debido al uso hist\u00f3rico prolongado de ambos t\u00edtulos y al esfuerzo de algunos fieles para que la Iglesia declare un quinto dogma mariano sobre el papel de Mar\u00eda en la redenci\u00f3n y la mediaci\u00f3n.<\/p>\n

Nash dijo que cree que ese esfuerzo \u201cha sido cortocircuitado\u201d como consecuencia de la nota doctrinal.<\/p>\n

Mark Miravalle, te\u00f3logo de la Universidad Franciscana y defensor de la declaraci\u00f3n de un quinto dogma mariano, cuestion\u00f3 la l\u00f3gica de abandonar un t\u00edtulo porque \u201ctiene que ser explicado\u201d, diciendo a CNA que muchas ense\u00f1anzas de la Iglesia necesitan explicaciones profundas, incluida la Trinidad, la infalibilidad papal, la transubstanciaci\u00f3n y los dogmas marianos definidos actualmente.<\/p>\n

\u201cCreo que eso plantea la cuesti\u00f3n de la Inmaculada Concepci\u00f3n y el [t\u00edtulo] \u2018Madre de Dios\u2019, que tiene que ser explicado repetidamente\u201d, dijo.<\/p>\n

Miravalle dijo que la nota doctrinal ha \u201ccausado comprensiblemente mucha confusi\u00f3n\u201d porque \u201ctantos papas, santos [y] m\u00edsticos... han usado los t\u00edtulos\u201d. El documento se\u00f1ala que San Juan Pablo II s\u00ed us\u00f3 el t\u00e9rmino \u201cCorredentora\u201d, pero que el Papa Francisco se opuso a \u00e9l, al igual que el Papa Benedicto XVI cuando a\u00fan era cardenal.<\/p>\n

Laurie Olsen, autora del libro de 2024 \u201cMar\u00eda y la Iglesia en el Vaticano II<\/a>\u201d, tambi\u00e9n expres\u00f3 sus reservas sobre la nota doctrinal y enfatiz\u00f3 que el t\u00edtulo \u201cMediadora\u201d fue incluido en el documento del Concilio Vaticano II Lumen Gentium<\/em>.<\/p>\n

Ella dijo a CNA que los padres conciliares tuvieron una \u201cdiscusi\u00f3n teol\u00f3gica profunda sobre el t\u00e9rmino\u201d y su inclusi\u00f3n en el documento fue muy intencional, a pesar de una campa\u00f1a coordinada para que fuera eliminado.<\/p>\n

De los padres conciliares que expresaron una opini\u00f3n clara sobre el t\u00edtulo \u201cMediadora\u201d, dijo que 87 opiniones fueron presentadas por 678 padres conciliares apoy\u00e1ndolo y 45 opiniones fueron presentadas por 540 padres conciliares oponi\u00e9ndose, mostrando que \u201cuna clara mayor\u00eda favorece el t\u00e9rmino\u201d. Adem\u00e1s, dijo que 275 solicitaron que el lenguaje sobre la mediaci\u00f3n de Mar\u00eda se hiciera m\u00e1s fuerte, lo cual es \u201cel cambio m\u00e1s solicitado\u201d.<\/p>\n

Aunque \u201cCorredentora\u201d no se usa en el concilio, Olsen dijo que \u201cla mediaci\u00f3n es el paraguas general\u201d, que incluye \u201cel papel de Mar\u00eda en la redenci\u00f3n objetiva\u201d.<\/p>\n

Ambos t\u00e9rminos, dijo Olsen, respetan el hecho de que Mar\u00eda \u201csiempre est\u00e1 subordinada a Cristo\u201d, que fue siempre el entendimiento cuando se emplearon. Ella dijo: \u201cEs solo porque Cristo es nuestro redentor que Mar\u00eda est\u00e1 desempe\u00f1ando un papel en su obra\u201d.<\/p>\n

Ella no cree que esto impida las discusiones teol\u00f3gicas sobre el tema, sino que dijo que la nota doctrinal \u201cnos da la oportunidad de continuar explorando y aclarando lo que queremos decir cuando hablamos del papel de Mar\u00eda en la redenci\u00f3n\u201d.<\/p>\n

Miravalle dijo que cree que la nota doctrinal probablemente \u201cgalvanizar\u00e1 el movimiento\u201d para declarar un quinto dogma mariano. Dijo que el comentario sobre los t\u00edtulos no cierra ninguna discusi\u00f3n teol\u00f3gica sobre la cooperaci\u00f3n \u00fanica de Mar\u00eda en la redenci\u00f3n y dijo que los dogmas en s\u00ed mismos son m\u00e1s importantes que los t\u00edtulos.<\/p>\n

\u201cEsperar\u00eda que [esto] no se considerara una palabra final\u201d, dijo. \u201cLas palabras finales suelen reservarse para las declaraciones dogm\u00e1ticas, lo cual creo que ser\u00eda maravilloso\u201d.<\/p>\n

https:\/\/www.catholicnewsagency.com\/news\/267823\/vatican-guidance-discouraging-marian-title-co-redemptrix-sparks-catholic-debate<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

null \/ Cr\u00e9dito: Srppateros v\u00eda Wikimedia (CC BY-SA 4.0) Redacci\u00f3n de Washington, D.C., 14 de noviembre de 2025 \/ 12:04 pm (CNA). Si bien el Vaticano emiti\u00f3 nuevas directrices que fomentan l\u00edmites en el uso de ciertos t\u00edtulos marianos por temor a que puedan exagerar el papel de la Sant\u00edsima Madre en la redenci\u00f3n y la mediaci\u00f3n, el debate intracat\u00f3lico sobre [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":11,"featured_media":71963,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[100],"tags":[],"series":[],"class_list":["post-69741","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-christian-news"],"mb":[],"acf":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Vatican-guidance-discouraging-Marian-title-%E2%80%98Co-Redemptrix-sparks-Catholic-debate-1.webp?fit=800%2C533&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","jetpack_publicize_connections","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69741"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/christianpure.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69741\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71963"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69741"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69741"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=69741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}