{"id":115089,"date":"2026-11-17T08:46:21","date_gmt":"2026-11-17T08:46:21","guid":{"rendered":"https:\/\/christianpure.com\/bible-by-the-numbers\/"},"modified":"2026-11-17T08:46:21","modified_gmt":"2026-11-17T08:46:21","slug":"bible-by-the-numbers","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/christianpure.com\/fr\/bible-by-the-numbers\/","title":{"rendered":"La Bible en chiffres"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group alignfull cpbbn-page is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><div class=\"cpbbn cpbbn--e\" id=\"cp-numbers\" data-cpbbn data-look=\"e\" lang=\"fr\" dir=\"ltr\" data-no-translation data-print-title=\"La Bible en chiffres\" data-print-foot=\"Libre de copie pour votre \u00e9glise ou vos cours. Christian Pure, christianpure.com\/bible-by-the-numbers\/\"><section class=\"cpbbn-d__band cpbbn-e__band cp-surface-green\"><div class=\"cpbbn__wrap cpbbn-d__inner\"><header class=\"cpbbn-d__head\"><p class=\"cpbbn__label\">La Bible en chiffres<\/p><h1 class=\"cpbbn__h1\">La Bible compte de 66 \u00e0 81 livres, selon les \u00c9glises<\/h1><p class=\"cpbbn__lede\">Toutes les \u00c9glises gardent les m\u00eames 27 livres dans le Nouveau Testament et les m\u00eames 39 dans l\u2019Ancien. Les Bibles catholiques et orthodoxes ajoutent de 7 \u00e0 15 livres de plus \u00e0 l\u2019Ancien Testament.<\/p><p class=\"cpbbn__lang\">La Louis Segond 1910 compte 722\u202f858 mots dans ses 66 livres.<\/p><\/header><dl class=\"cpbbn-d__figs cpbbn-d__figs--bibles\"><div class=\"cpbbn-d__fig cpbbn-d__fig--bible\"><dt class=\"cpbbn-d__label\">Protestante<\/dt><dd class=\"cpbbn-d__value\" lang=\"zxx\">66<\/dd><\/div><div class=\"cpbbn-d__fig cpbbn-d__fig--bible\"><dt class=\"cpbbn-d__label\">Catholique<\/dt><dd class=\"cpbbn-d__value\" lang=\"zxx\">73<\/dd><\/div><div class=\"cpbbn-d__fig cpbbn-d__fig--bible\"><dt class=\"cpbbn-d__label\">Orthodoxe grecque<\/dt><dd class=\"cpbbn-d__value\" lang=\"zxx\">76<\/dd><\/div><div class=\"cpbbn-d__fig cpbbn-d__fig--bible\"><dt class=\"cpbbn-d__label\">Orthodoxe russe<\/dt><dd class=\"cpbbn-d__value\" lang=\"zxx\">77<\/dd><\/div><div class=\"cpbbn-d__fig cpbbn-d__fig--bible\"><dt class=\"cpbbn-d__label\">Orthodoxe \u00e9thiopienne<\/dt><dd class=\"cpbbn-d__value\" lang=\"zxx\">81<\/dd><\/div><\/dl><\/div><\/section><div class=\"cpbbn__wrap cpbbn-e__body\"><nav class=\"cpbbn-e__rail\" aria-labelledby=\"cpbbn-rail-h\"><p class=\"cpbbn-e__rail-h\" id=\"cpbbn-rail-h\">Sur cette page<\/p><ol class=\"cpbbn-e__list\"><li><a href=\"#bibles\">Les livres de chaque Bible<\/a><\/li><li><a href=\"#whole\">Chapitres et versets<\/a><\/li><li><a href=\"#longest-book\">Le livre le plus long<\/a><\/li><li><a href=\"#shortest-book\">Le livre le plus court<\/a><\/li><li><a href=\"#longest-chapter\">Le chapitre le plus long<\/a><\/li><li><a href=\"#shortest-verse\">Le verset le plus court<\/a><\/li><li><a href=\"#longest-verse\">Le verset le plus long<\/a><\/li><li><a href=\"#middle-verse\">Le verset du milieu<\/a><\/li><li><a href=\"#words\">Mots<\/a><\/li><li><a href=\"#time\">Temps de lecture<\/a><\/li><li><a href=\"#added\">Les livres ajout\u00e9s par certaines \u00c9glises<\/a><\/li><li><a href=\"#books\">Les 66 livres en tableau<\/a><\/li><li><a href=\"#counted\">Notre fa\u00e7on de compter<\/a><\/li><\/ol><\/nav><div class=\"cpbbn-e__main cpbbn__flow\"><section class=\"cpbbn__section\" id=\"bibles\" aria-labelledby=\"bibles-h\"><h2 class=\"cpbbn__h2\" id=\"bibles-h\">Le Nouveau Testament est le m\u00eame dans toutes les Bibles\u202f; l\u2019Ancien compte de 39 \u00e0 54 livres<\/h2><p class=\"cpbbn__lead\">Nous avons compt\u00e9 les chapitres, les versets et les mots de chaque Bible dans une seule traduction, la World English Bible, pour pouvoir comparer les Bibles. C\u2019est la seule Bible anglaise libre qui contienne tous les livres des Anciens Testaments catholique et orthodoxe.<\/p><figure class=\"cpbbn-bibles cpbbn-bibles--bars\" style=\"--cpbbn-most:81\"><p class=\"cpbbn-bibles__key\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"cpbbn-bibles__key-item cpbbn-bibles__key-item--ot\">Livres de l\u2019Ancien Testament pr\u00e9sents dans toutes les Bibles<\/span> <span class=\"cpbbn-bibles__key-item cpbbn-bibles__key-item--added\">Livres de l\u2019Ancien Testament pr\u00e9sents dans certaines Bibles<\/span> <span class=\"cpbbn-bibles__key-item cpbbn-bibles__key-item--nt\">Nouveau Testament<\/span> <\/p><ol class=\"cpbbn-bibles__list\"><li class=\"cpbbn-bibles__bible cpbbn-bibles__bible--protestant\" style=\"--cpbbn-books:66\"><p class=\"cpbbn-bibles__name\">Protestante<\/p><p class=\"cpbbn-bibles__count\"><span class=\"cpbbn-bibles__n\" lang=\"zxx\">66<\/span> <span class=\"cpbbn-bibles__unit\">livres<\/span><\/p><span class=\"cpbbn-bibles__books\" role=\"img\" aria-label=\"Protestante\u00a0: 66 livres, 39 dans l\u2019Ancien Testament et 27 dans le Nouveau.\"><span class=\"cpbbn-bibles__run cpbbn-bibles__run--ot\" style=\"--cpbbn-n:39\"><span class=\"cpbbn-bibles__run-n\" lang=\"zxx\">39<\/span><\/span><span class=\"cpbbn-bibles__run cpbbn-bibles__run--nt\" style=\"--cpbbn-n:27\"><span class=\"cpbbn-bibles__run-n\" lang=\"zxx\">27<\/span><\/span><\/span><p class=\"cpbbn-bibles__stats\">1\u202f189 chapitres, 31\u202f103 versets, 750\u202f220 mots<\/p><\/li><li class=\"cpbbn-bibles__bible cpbbn-bibles__bible--catholic\" style=\"--cpbbn-books:73\"><p class=\"cpbbn-bibles__name\">Catholique<\/p><p class=\"cpbbn-bibles__count\"><span class=\"cpbbn-bibles__n\" lang=\"zxx\">73<\/span> <span class=\"cpbbn-bibles__unit\">livres<\/span><\/p><span class=\"cpbbn-bibles__books\" role=\"img\" aria-label=\"Catholique\u00a0: 73 livres, 46 dans l\u2019Ancien Testament et 27 dans le Nouveau.\"><span class=\"cpbbn-bibles__run cpbbn-bibles__run--ot\" style=\"--cpbbn-n:39\"><span class=\"cpbbn-bibles__run-n\" lang=\"zxx\">39<\/span><\/span><span class=\"cpbbn-bibles__run cpbbn-bibles__run--added\" style=\"--cpbbn-n:7\"><span class=\"cpbbn-bibles__run-n\" lang=\"zxx\">7<\/span><\/span><span class=\"cpbbn-bibles__run cpbbn-bibles__run--nt\" style=\"--cpbbn-n:27\"><span class=\"cpbbn-bibles__run-n\" lang=\"zxx\">27<\/span><\/span><\/span><p class=\"cpbbn-bibles__stats\">1\u202f328 chapitres, 35\u202f408 versets, 853\u202f665 mots<\/p><\/li><li class=\"cpbbn-bibles__bible cpbbn-bibles__bible--greek\" style=\"--cpbbn-books:76\"><p class=\"cpbbn-bibles__name\">Orthodoxe grecque<\/p><p class=\"cpbbn-bibles__count\"><span class=\"cpbbn-bibles__n\" lang=\"zxx\">76<\/span> <span class=\"cpbbn-bibles__unit\">livres<\/span><\/p><span class=\"cpbbn-bibles__books\" role=\"img\" aria-label=\"Orthodoxe grecque\u00a0: 76 livres, 49 dans l\u2019Ancien Testament et 27 dans le Nouveau.\"><span class=\"cpbbn-bibles__run cpbbn-bibles__run--ot\" style=\"--cpbbn-n:39\"><span class=\"cpbbn-bibles__run-n\" lang=\"zxx\">39<\/span><\/span><span class=\"cpbbn-bibles__run cpbbn-bibles__run--added\" style=\"--cpbbn-n:10\"><span class=\"cpbbn-bibles__run-n\" lang=\"zxx\">10<\/span><\/span><span class=\"cpbbn-bibles__run cpbbn-bibles__run--nt\" style=\"--cpbbn-n:27\"><span class=\"cpbbn-bibles__run-n\" lang=\"zxx\">27<\/span><\/span><\/span><p class=\"cpbbn-bibles__stats\">1\u202f346 chapitres, 36\u202f106 versets, 872\u202f053 mots<\/p><\/li><li class=\"cpbbn-bibles__bible cpbbn-bibles__bible--russian\" style=\"--cpbbn-books:77\"><p class=\"cpbbn-bibles__name\">Orthodoxe russe<\/p><p class=\"cpbbn-bibles__count\"><span class=\"cpbbn-bibles__n\" lang=\"zxx\">77<\/span> <span class=\"cpbbn-bibles__unit\">livres<\/span><\/p><span class=\"cpbbn-bibles__books\" role=\"img\" aria-label=\"Orthodoxe russe\u00a0: 77 livres, 50 dans l\u2019Ancien Testament et 27 dans le Nouveau.\"><span class=\"cpbbn-bibles__run cpbbn-bibles__run--ot\" style=\"--cpbbn-n:39\"><span class=\"cpbbn-bibles__run-n\" lang=\"zxx\">39<\/span><\/span><span class=\"cpbbn-bibles__run cpbbn-bibles__run--added\" style=\"--cpbbn-n:11\"><span class=\"cpbbn-bibles__run-n\" lang=\"zxx\">11<\/span><\/span><span class=\"cpbbn-bibles__run cpbbn-bibles__run--nt\" style=\"--cpbbn-n:27\"><span class=\"cpbbn-bibles__run-n\" lang=\"zxx\">27<\/span><\/span><\/span><p class=\"cpbbn-bibles__stats\">1\u202f362 chapitres, 37\u202f050 versets, 894\u202f085 mots<\/p><\/li><li class=\"cpbbn-bibles__bible cpbbn-bibles__bible--ethiopian\" style=\"--cpbbn-books:81\"><p class=\"cpbbn-bibles__name\">Orthodoxe \u00e9thiopienne<\/p><p class=\"cpbbn-bibles__count\"><span class=\"cpbbn-bibles__n\" lang=\"zxx\">81<\/span> <span class=\"cpbbn-bibles__unit\">livres<\/span><\/p><span class=\"cpbbn-bibles__books\" role=\"img\" aria-label=\"Orthodoxe \u00e9thiopienne\u00a0: 81 livres, 54 dans l\u2019Ancien Testament et 27 dans le Nouveau.\"><span class=\"cpbbn-bibles__run cpbbn-bibles__run--ot\" style=\"--cpbbn-n:39\"><span class=\"cpbbn-bibles__run-n\" lang=\"zxx\">39<\/span><\/span><span class=\"cpbbn-bibles__run cpbbn-bibles__run--added\" style=\"--cpbbn-n:15\"><span class=\"cpbbn-bibles__run-n\" lang=\"zxx\">15<\/span><\/span><span class=\"cpbbn-bibles__run cpbbn-bibles__run--nt\" style=\"--cpbbn-n:27\"><span class=\"cpbbn-bibles__run-n\" lang=\"zxx\">27<\/span><\/span><\/span><p class=\"cpbbn-bibles__stats\">Non compt\u00e9e\u00a0: ses livres ne figurent pas tous dans un m\u00eame texte anglais libre.<\/p><\/li><\/ol><\/figure><details class=\"cpbbn__more\"><summary>Notre fa\u00e7on de compter ces Bibles<\/summary><div class=\"cpbbn__more-open\"><p class=\"cpbbn__note\">D\u00e9compte fait dans la World English Bible. Dans les lignes catholique et orthodoxes, son Esther et son Daniel sont les formes grecques plus longues que lisent ces \u00c9glises. La World English Bible num\u00e9rote un verset de plus que la King James Version dans l\u2019\u00e9p\u00eetre aux Romains, si bien que ses 66 livres ont 31\u202f103 versets, contre 31\u202f102 pour la King James.<\/p><p class=\"cpbbn__note\">La Douay-Rheims, la traduction catholique anglaise plus ancienne, num\u00e9rote autrement certains livres\u00a0: ses 73 livres ont 1\u202f334 chapitres et 35\u202f811 versets. Les Bibles orthodoxes grecques impriment le livre de 4 Maccab\u00e9es en annexe, hors de leurs 76 livres\u202f; il compte 18 chapitres et 10\u202f113 mots. Les 81 livres de l\u2019\u00c9glise orthodoxe \u00e9thiopienne Tewahedo comprennent H\u00e9noch et les Jubil\u00e9s, que seules les \u00c9glises \u00e9thiopienne et \u00e9rythr\u00e9enne gardent.<\/p><\/div><\/details><\/section><section class=\"cpbbn__section\" id=\"whole\" aria-labelledby=\"whole-h\"><h2 class=\"cpbbn__h2\" id=\"whole-h\">Les 66 livres que gardent toutes les \u00c9glises comptent 1\u202f189 chapitres et 31\u202f102 versets<\/h2><figure class=\"cpbbn-split\"><p class=\"cpbbn-split__keys\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"cpbbn-split__key cpbbn-split__key--ot\">Ancien Testament<\/span><span class=\"cpbbn-split__key cpbbn-split__key--nt\">Nouveau Testament<\/span><\/p><dl class=\"cpbbn-split__rows\"><div class=\"cpbbn-split__row\"><dt class=\"cpbbn-split__label\">Livres<\/dt><dd class=\"cpbbn-split__bar\"><span class=\"cpbbn__sr\">Livres\u00a0: 39 dans l\u2019Ancien Testament et 27 dans le Nouveau.<\/span><span class=\"cpbbn-split__seg cpbbn-split__seg--ot\" style=\"--cpbbn-g:39\" aria-hidden=\"true\">39<\/span><span class=\"cpbbn-split__seg cpbbn-split__seg--nt\" style=\"--cpbbn-g:27\" aria-hidden=\"true\">27<\/span><\/dd><\/div><div class=\"cpbbn-split__row\"><dt class=\"cpbbn-split__label\">Chapitres<\/dt><dd class=\"cpbbn-split__bar\"><span class=\"cpbbn__sr\">Chapitres\u00a0: 929 dans l\u2019Ancien Testament et 260 dans le Nouveau.<\/span><span class=\"cpbbn-split__seg cpbbn-split__seg--ot\" style=\"--cpbbn-g:929\" aria-hidden=\"true\">929<\/span><span class=\"cpbbn-split__seg cpbbn-split__seg--nt\" style=\"--cpbbn-g:260\" aria-hidden=\"true\">260<\/span><\/dd><\/div><div class=\"cpbbn-split__row\"><dt class=\"cpbbn-split__label\">Versets<\/dt><dd class=\"cpbbn-split__bar\"><span class=\"cpbbn__sr\">Versets\u00a0: 23\u202f145 dans l\u2019Ancien Testament et 7\u202f957 dans le Nouveau.<\/span><span class=\"cpbbn-split__seg cpbbn-split__seg--ot\" style=\"--cpbbn-g:23145\" aria-hidden=\"true\">23\u202f145<\/span><span class=\"cpbbn-split__seg cpbbn-split__seg--nt\" style=\"--cpbbn-g:7957\" aria-hidden=\"true\">7\u202f957<\/span><\/dd><\/div><div class=\"cpbbn-split__row\"><dt class=\"cpbbn-split__label\">Mots dans la King James Version<\/dt><dd class=\"cpbbn-split__bar\"><span class=\"cpbbn__sr\">Mots dans la King James Version\u00a0: 610\u202f281 dans l\u2019Ancien Testament et 180\u202f395 dans le Nouveau.<\/span><span class=\"cpbbn-split__seg cpbbn-split__seg--ot\" style=\"--cpbbn-g:610281\" aria-hidden=\"true\">610\u202f281<\/span><span class=\"cpbbn-split__seg cpbbn-split__seg--nt\" style=\"--cpbbn-g:180395\" aria-hidden=\"true\">180\u202f395<\/span><\/dd><\/div><\/dl><\/figure><\/section><section class=\"cpbbn__section\" id=\"records\" aria-labelledby=\"records-h\"><h2 class=\"cpbbn__h2\" id=\"records-h\">Le livre des Psaumes est le plus long, et 3 Jean le plus court<\/h2><div class=\"cpbbn-e__pair\"><div class=\"cpbbn-qa cpbbn-qa--name\" id=\"longest-book\"><h3 class=\"cpbbn-qa__q\">Quel est le livre le plus long de la Bible\u202f?<\/h3><p class=\"cpbbn-qa__a\">Psaumes<\/p><p class=\"cpbbn-qa__p\">Aucun autre livre n\u2019a autant de chapitres, de versets et de mots\u00a0: 150 chapitres, 2\u202f461 versets et 43\u202f716 mots dans la King James Version. Vient ensuite J\u00e9r\u00e9mie, avec 42\u202f654 mots, puis \u00c9z\u00e9chiel, Gen\u00e8se et \u00c9sa\u00efe. En h\u00e9breu, c\u2019est J\u00e9r\u00e9mie le plus long des deux, avec 21\u202f836 mots contre 19\u202f587.<\/p><\/div><div class=\"cpbbn-qa cpbbn-qa--name\" id=\"shortest-book\"><h3 class=\"cpbbn-qa__q\">Quel est le livre le plus court\u202f?<\/h3><p class=\"cpbbn-qa__a\">3 Jean<\/p><p class=\"cpbbn-qa__p\">Cette lettre compte 294 mots dans la King James Version. 2 Jean en compte 298, mais moins de versets, 13 contre 14 pour 3 Jean\u202f; c\u2019est pourquoi les listes qui comptent les versets nomment plut\u00f4t 2 Jean. Dans la Berean Standard Bible, les deux \u00e9changent leur place\u00a0: 2 Jean a 296 mots et 3 Jean 309. Le grec donne raison \u00e0 la King James, avec 219 mots dans 3 Jean et 245 dans 2 Jean.<\/p><\/div><\/div><div class=\"cpbbn-e__with\"><div class=\"cpbbn-qa cpbbn-qa--ref\" id=\"longest-chapter\"><h3 class=\"cpbbn-qa__q\">Quel est le chapitre le plus long\u202f?<\/h3><p class=\"cpbbn-qa__a\">Psaume <span class=\"cpbbn__nw\">119<\/span><\/p><p class=\"cpbbn-qa__p\">Ce psaume compte 176 versets, huit pour chacune des 22 lettres de l\u2019alphabet h\u00e9breu\u202f; en h\u00e9breu, les huit versets de chaque strophe commencent tous par sa lettre. Le chapitre le plus court est le Psaume\u00a0117, avec 2 versets, et c\u2019est aussi le chapitre du milieu de la Bible\u00a0: 594 chapitres le pr\u00e9c\u00e8dent et 594 le suivent.<\/p><\/div><figure class=\"cpbbn-dots\" role=\"img\" aria-label=\"Le Psaume 119 dessin\u00e9 en 176 points, sur 22 rang\u00e9es de huit, une rang\u00e9e pour chaque lettre de l\u2019alphabet h\u00e9breu, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des 2 points du Psaume 117.\"><div class=\"cpbbn-dots__psalm\"><p class=\"cpbbn-dots__label\">Psaume\u00a0119\u00a0: 176 versets<\/p><div class=\"cpbbn-dots__grid\"><span class=\"cpbbn-dots__row\"><span class=\"cpbbn-dots__letter\" lang=\"he\">\u05d0<\/span><span class=\"cpbbn-dots__run\" style=\"--cpbbn-n:8\"><\/span><\/span><span class=\"cpbbn-dots__row\"><span class=\"cpbbn-dots__letter\" lang=\"he\">\u05d1<\/span><span class=\"cpbbn-dots__run\" style=\"--cpbbn-n:8\"><\/span><\/span><span class=\"cpbbn-dots__row\"><span class=\"cpbbn-dots__letter\" lang=\"he\">\u05d2<\/span><span class=\"cpbbn-dots__run\" style=\"--cpbbn-n:8\"><\/span><\/span><span class=\"cpbbn-dots__row\"><span class=\"cpbbn-dots__letter\" lang=\"he\">\u05d3<\/span><span class=\"cpbbn-dots__run\" style=\"--cpbbn-n:8\"><\/span><\/span><span class=\"cpbbn-dots__row\"><span class=\"cpbbn-dots__letter\" lang=\"he\">\u05d4<\/span><span class=\"cpbbn-dots__run\" style=\"--cpbbn-n:8\"><\/span><\/span><span class=\"cpbbn-dots__row\"><span class=\"cpbbn-dots__letter\" lang=\"he\">\u05d5<\/span><span class=\"cpbbn-dots__run\" style=\"--cpbbn-n:8\"><\/span><\/span><span class=\"cpbbn-dots__row\"><span class=\"cpbbn-dots__letter\" lang=\"he\">\u05d6<\/span><span class=\"cpbbn-dots__run\" style=\"--cpbbn-n:8\"><\/span><\/span><span class=\"cpbbn-dots__row\"><span class=\"cpbbn-dots__letter\" lang=\"he\">\u05d7<\/span><span class=\"cpbbn-dots__run\" style=\"--cpbbn-n:8\"><\/span><\/span><span class=\"cpbbn-dots__row\"><span class=\"cpbbn-dots__letter\" lang=\"he\">\u05d8<\/span><span class=\"cpbbn-dots__run\" style=\"--cpbbn-n:8\"><\/span><\/span><span class=\"cpbbn-dots__row\"><span class=\"cpbbn-dots__letter\" lang=\"he\">\u05d9<\/span><span class=\"cpbbn-dots__run\" style=\"--cpbbn-n:8\"><\/span><\/span><span class=\"cpbbn-dots__row\"><span class=\"cpbbn-dots__letter\" lang=\"he\">\u05db<\/span><span class=\"cpbbn-dots__run\" style=\"--cpbbn-n:8\"><\/span><\/span><span class=\"cpbbn-dots__row\"><span class=\"cpbbn-dots__letter\" lang=\"he\">\u05dc<\/span><span class=\"cpbbn-dots__run\" style=\"--cpbbn-n:8\"><\/span><\/span><span class=\"cpbbn-dots__row\"><span class=\"cpbbn-dots__letter\" lang=\"he\">\u05de<\/span><span class=\"cpbbn-dots__run\" style=\"--cpbbn-n:8\"><\/span><\/span><span class=\"cpbbn-dots__row\"><span class=\"cpbbn-dots__letter\" lang=\"he\">\u05e0<\/span><span class=\"cpbbn-dots__run\" style=\"--cpbbn-n:8\"><\/span><\/span><span class=\"cpbbn-dots__row\"><span class=\"cpbbn-dots__letter\" lang=\"he\">\u05e1<\/span><span class=\"cpbbn-dots__run\" style=\"--cpbbn-n:8\"><\/span><\/span><span class=\"cpbbn-dots__row\"><span class=\"cpbbn-dots__letter\" lang=\"he\">\u05e2<\/span><span class=\"cpbbn-dots__run\" style=\"--cpbbn-n:8\"><\/span><\/span><span class=\"cpbbn-dots__row\"><span class=\"cpbbn-dots__letter\" lang=\"he\">\u05e4<\/span><span class=\"cpbbn-dots__run\" style=\"--cpbbn-n:8\"><\/span><\/span><span class=\"cpbbn-dots__row\"><span class=\"cpbbn-dots__letter\" lang=\"he\">\u05e6<\/span><span class=\"cpbbn-dots__run\" style=\"--cpbbn-n:8\"><\/span><\/span><span class=\"cpbbn-dots__row\"><span class=\"cpbbn-dots__letter\" lang=\"he\">\u05e7<\/span><span class=\"cpbbn-dots__run\" style=\"--cpbbn-n:8\"><\/span><\/span><span class=\"cpbbn-dots__row\"><span class=\"cpbbn-dots__letter\" lang=\"he\">\u05e8<\/span><span class=\"cpbbn-dots__run\" style=\"--cpbbn-n:8\"><\/span><\/span><span class=\"cpbbn-dots__row\"><span class=\"cpbbn-dots__letter\" lang=\"he\">\u05e9<\/span><span class=\"cpbbn-dots__run\" style=\"--cpbbn-n:8\"><\/span><\/span><span class=\"cpbbn-dots__row\"><span class=\"cpbbn-dots__letter\" lang=\"he\">\u05ea<\/span><span class=\"cpbbn-dots__run\" style=\"--cpbbn-n:8\"><\/span><\/span><\/div><\/div><div class=\"cpbbn-dots__psalm cpbbn-dots__psalm--short\"><p class=\"cpbbn-dots__label\">Psaume\u00a0117\u00a0: 2 versets<\/p><div class=\"cpbbn-dots__grid\"><span class=\"cpbbn-dots__row\"><span class=\"cpbbn-dots__run\" style=\"--cpbbn-n:2\"><\/span><\/span><\/div><\/div><\/figure><\/div><div class=\"cpbbn-e__pair\"><div class=\"cpbbn-qa cpbbn-qa--ref\" id=\"shortest-verse\"><h3 class=\"cpbbn-qa__q\">Quel est le verset le plus court\u202f?<\/h3><p class=\"cpbbn-qa__a\">Jean <span class=\"cpbbn__nw\">11:35<\/span><\/p><p class=\"cpbbn-qa__p\">\u00ab\u00a0Jesus wept\u00a0\u00bb a deux mots et neuf lettres dans la King James Version. 1 Thessaloniciens\u00a05:16, \u00ab\u00a0Rejoice evermore\u00a0\u00bb, a lui aussi deux mots, mais plus de lettres. Dans la Berean Standard Bible, 9 versets ont deux mots\u00a0: Jean\u00a011:35 et 8 lignes tir\u00e9es de listes de villes et de butins de guerre.<\/p><\/div><div class=\"cpbbn-qa cpbbn-qa--ref\" id=\"longest-verse\"><h3 class=\"cpbbn-qa__q\">Quel est le verset le plus long\u202f?<\/h3><p class=\"cpbbn-qa__a\">Esther <span class=\"cpbbn__nw\">8:9<\/span><\/p><p class=\"cpbbn-qa__p\">Il compte 90 mots dans la King James Version et raconte comment les secr\u00e9taires du roi mirent par \u00e9crit l\u2019ordre de Mardoch\u00e9e aux Juifs et aux gouverneurs de 127 provinces, de l\u2019Inde \u00e0 l\u2019\u00c9thiopie, \u00e0 chacune dans son \u00e9criture et dans sa langue. Dans la Berean Standard Bible, le verset le plus long est 2 Chroniques\u00a02:14, avec 75 mots.<\/p><\/div><\/div><figure class=\"cpbbn-pair\"><div class=\"cpbbn-pair__verse cpbbn-pair__verse--long\"><p class=\"cpbbn-pair__label\">Esther\u00a08:9, le verset le plus long<\/p><div class=\"cpbbn-pair__text\"><p>Les secr\u00e9taires du roi furent appel\u00e9s en ce temps, le vingt-troisi\u00e8me jour du troisi\u00e8me mois, qui est le mois de Sivan, et l\u2019on \u00e9crivit, suivant tout ce qui fut ordonn\u00e9 par Mardoch\u00e9e, aux Juifs, aux satrapes, aux gouverneurs et aux chefs des cent vingt-sept provinces situ\u00e9es de l\u2019Inde \u00e0 l\u2019\u00c9thiopie, \u00e0 chaque province selon son \u00e9criture, \u00e0 chaque peuple selon sa langue, et aux Juifs selon leur \u00e9criture et selon leur langue.<\/p><\/div><\/div><div class=\"cpbbn-pair__verse cpbbn-pair__verse--short\"><p class=\"cpbbn-pair__label\">Jean\u00a011:35, le plus court<\/p><div class=\"cpbbn-pair__text\"><p>J\u00e9sus pleura.<\/p><\/div><\/div><figcaption class=\"cpbbn-pair__cap\">Texte des deux versets\u00a0: Louis Segond 1910<\/figcaption><\/figure><div class=\"cpbbn-qa cpbbn-qa--ref\" id=\"middle-verse\"><h3 class=\"cpbbn-qa__q\">Quel est le verset du milieu\u202f?<\/h3><p class=\"cpbbn-qa__a\">Psaume <span class=\"cpbbn__nw\">103:1\u20132<\/span><\/p><p class=\"cpbbn-qa__p\">Les 31\u202f102 versets de la Bible font un nombre pair, si bien que deux versets se partagent le milieu\u00a0: les num\u00e9ros 15\u202f551 et 15\u202f552. Le Psaume\u00a0118:8, souvent pr\u00e9sent\u00e9 comme le verset du milieu, porte le num\u00e9ro 15\u202f878.<\/p><\/div><\/section><section class=\"cpbbn__section\" id=\"reading\" aria-labelledby=\"reading-h\"><h2 class=\"cpbbn__h2\" id=\"reading-h\">Lire toute la Bible prend environ 51 heures<\/h2><div class=\"cpbbn-e__pair\"><div class=\"cpbbn-qa cpbbn-qa--count\" id=\"words\"><h3 class=\"cpbbn-qa__q\">Combien y a-t-il de mots dans la Bible\u202f?<\/h3><p class=\"cpbbn-qa__a\" lang=\"zxx\">790\u202f676<\/p><p class=\"cpbbn-qa__p\">mots dans la King James Version, et 726\u202f718 dans la Berean Standard Bible, une traduction anglaise moderne. Le total souvent cit\u00e9 pour la King James, 783\u202f137, ne dit ni quelle \u00e9dition il a compt\u00e9e ni ce qu\u2019il tenait pour un mot\u202f; nous ne pouvons donc pas le comparer au n\u00f4tre. Les Bibles catholiques et orthodoxes sont plus longues\u00a0: dans la World English Bible, les 66 livres comptent 750\u202f220 mots, une Bible catholique 853\u202f665 et une Bible orthodoxe russe 894\u202f085.<\/p><\/div><div class=\"cpbbn-qa cpbbn-qa--time\" id=\"time\"><h3 class=\"cpbbn-qa__q\">Combien de temps faut-il pour lire la Bible\u202f?<\/h3><p class=\"cpbbn-qa__a\">Environ 51 heures<\/p><p class=\"cpbbn-qa__p\">pour lire la Berean Standard Bible en silence, \u00e0 238 mots par minute, la moyenne des adultes. La King James Version, qui a plus de mots, demande environ 55 heures. \u00c0 voix haute, \u00e0 183 mots par minute, la Berean demande environ 66 heures. <a href=\"\/how-long-does-it-take-to-read-the-bible\/\">Notre plan de lecture r\u00e9partit ce temps en quelques minutes par jour<\/a>.<\/p><\/div><\/div><\/section><section class=\"cpbbn__section\" id=\"added\" aria-labelledby=\"added-h\"><h2 class=\"cpbbn__h2\" id=\"added-h\">Cinq livres figurent dans toutes les Bibles sauf dans la Bible protestante<\/h2><p class=\"cpbbn__lead\">Les livres que les Bibles protestantes laissent de c\u00f4t\u00e9, et la fa\u00e7on dont chaque \u00c9glise les garde\u00a0: comme livre \u00e0 part enti\u00e8re, comme partie d\u2019un autre livre ou en annexe.<\/p><div class=\"cpbbn__scroll\" role=\"region\" aria-labelledby=\"cpbbn-added-caption\" tabindex=\"0\"><table class=\"cpbbn__table cpbbn__table--added\"><caption class=\"cpbbn__sr\" id=\"cpbbn-added-caption\">Les livres que les Bibles catholiques et orthodoxes ajoutent \u00e0 l\u2019Ancien Testament, et la fa\u00e7on dont chaque \u00c9glise les garde<\/caption><thead><tr><th scope=\"col\" class=\"cpbbn__th cpbbn__th--book\"><span class=\"cpbbn__th-label\">Livre<\/span><\/th><th scope=\"col\" class=\"cpbbn__th cpbbn__th--mark\"><span class=\"cpbbn__th-label\">Catholique<\/span><\/th><th scope=\"col\" class=\"cpbbn__th cpbbn__th--mark\"><span class=\"cpbbn__th-label\">Orthodoxe grecque<\/span><\/th><th scope=\"col\" class=\"cpbbn__th cpbbn__th--mark\"><span class=\"cpbbn__th-label\">Orthodoxe russe<\/span><\/th><th scope=\"col\" class=\"cpbbn__th cpbbn__th--mark\"><span class=\"cpbbn__th-label\">Orthodoxe \u00e9thiopienne<\/span><\/th><th scope=\"col\" class=\"cpbbn__th cpbbn__th--n\"><span class=\"cpbbn__th-label\">Mots, World English Bible<\/span><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Tobie<\/th><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--b\">Livre<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--b\">Livre<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--b\">Livre<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--b\">Livre<\/td><td class=\"cpbbn__n\">6\u202f746<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Judith<\/th><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--b\">Livre<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--b\">Livre<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--b\">Livre<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--b\">Livre<\/td><td class=\"cpbbn__n\">10\u202f936<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Sagesse<\/th><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--b\">Livre<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--b\">Livre<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--b\">Livre<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--b\">Livre<\/td><td class=\"cpbbn__n\">10\u202f271<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Siracide<\/th><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--b\">Livre<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--b\">Livre<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--b\">Livre<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--b\">Livre<\/td><td class=\"cpbbn__n\">26\u202f297<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Baruch<\/th><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--b\">Livre<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--b\">Livre<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--b\">Livre<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--b\">Livre<\/td><td class=\"cpbbn__n\">4\u202f999<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Lettre de J\u00e9r\u00e9mie<\/th><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--p\">Partie d\u2019un livre<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--b\">Livre<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--b\">Livre<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--p\">Partie d\u2019un livre<\/td><td class=\"cpbbn__n cpbbn__n--none\">\u2014<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">1 Maccab\u00e9es<\/th><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--b\">Livre<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--b\">Livre<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--b\">Livre<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--no\">\u2014<\/td><td class=\"cpbbn__n\">22\u202f144<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">2 Maccab\u00e9es<\/th><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--b\">Livre<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--b\">Livre<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--b\">Livre<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--no\">\u2014<\/td><td class=\"cpbbn__n\">16\u202f604<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Esther, la forme grecque plus longue<\/th><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--p\">Partie d\u2019un livre<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--p\">Partie d\u2019un livre<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--p\">Partie d\u2019un livre<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--p\">Partie d\u2019un livre<\/td><td class=\"cpbbn__n cpbbn__n--none\">\u2014<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Daniel, la forme grecque plus longue<\/th><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--p\">Partie d\u2019un livre<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--p\">Partie d\u2019un livre<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--p\">Partie d\u2019un livre<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--p\">Partie d\u2019un livre<\/td><td class=\"cpbbn__n cpbbn__n--none\">\u2014<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">3 Esdras<\/th><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--no\">\u2014<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--b\">Livre<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--b\">Livre<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--b\">Livre<\/td><td class=\"cpbbn__n\">11\u202f243<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">3 Maccab\u00e9es<\/th><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--no\">\u2014<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--b\">Livre<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--b\">Livre<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--no\">\u2014<\/td><td class=\"cpbbn__n\">6\u202f604<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Psaume 151<\/th><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--no\">\u2014<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--p\">Partie d\u2019un livre<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--p\">Partie d\u2019un livre<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--p\">Partie d\u2019un livre<\/td><td class=\"cpbbn__n\">124<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Pri\u00e8re de Manass\u00e9<\/th><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--no\">\u2014<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--p\">Partie d\u2019un livre<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--p\">Partie d\u2019un livre<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--p\">Partie d\u2019un livre<\/td><td class=\"cpbbn__n\">417<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">4 Esdras<\/th><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--no\">\u2014<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--no\">\u2014<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--b\">Livre<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--b\">Livre<\/td><td class=\"cpbbn__n\">22\u202f032<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">4 Maccab\u00e9es<\/th><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--no\">\u2014<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--a\">Annexe<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--no\">\u2014<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--no\">\u2014<\/td><td class=\"cpbbn__n\">10\u202f113<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">H\u00e9noch<\/th><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--no\">\u2014<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--no\">\u2014<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--no\">\u2014<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--b\">Livre<\/td><td class=\"cpbbn__n cpbbn__n--none\">\u2014<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Jubil\u00e9s<\/th><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--no\">\u2014<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--no\">\u2014<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--no\">\u2014<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--b\">Livre<\/td><td class=\"cpbbn__n cpbbn__n--none\">\u2014<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">1, 2 et 3 Meqabyan<\/th><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--no\">\u2014<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--no\">\u2014<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--no\">\u2014<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--b\">Livre<\/td><td class=\"cpbbn__n cpbbn__n--none\">\u2014<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">4 Baruch<\/th><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--no\">\u2014<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--no\">\u2014<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--no\">\u2014<\/td><td class=\"cpbbn__mark cpbbn__mark--b\">Livre<\/td><td class=\"cpbbn__n cpbbn__n--none\">\u2014<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><p class=\"cpbbn__note\">La Lettre de J\u00e9r\u00e9mie est le sixi\u00e8me chapitre de Baruch dans les Bibles catholiques et \u00e9thiopiennes, et les formes grecques d\u2019Esther et de Daniel sont des versions plus longues de ces deux livres\u202f; leurs mots ne sont donc pas redonn\u00e9s ici. L\u2019\u00c9glise \u00e9thiopienne compte certains livres \u00e0 sa mani\u00e8re, en divisant par exemple les Proverbes en deux\u202f; sa colonne ne fait donc pas 81 au total.<\/p><\/section><section class=\"cpbbn__section cpbbn__books\" id=\"books\" aria-labelledby=\"books-h\"><h2 class=\"cpbbn__h2\" id=\"books-h\">Cinq livres n\u2019ont qu\u2019un chapitre, et les Psaumes en ont 150<\/h2><div class=\"cpbbn__tools\"><p class=\"cpbbn__lead\">Les 66 livres que gardent toutes les \u00c9glises, compt\u00e9s dans la King James Version, la Berean Standard Bible et les langues dans lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crits. Chaque en-t\u00eate trie le tableau selon sa colonne.<\/p><div class=\"cpbbn__order\" role=\"group\" aria-labelledby=\"cpbbn-order-l\"><span class=\"cpbbn__order-label\" id=\"cpbbn-order-l\">Livres par longueur<\/span><button type=\"button\" class=\"cp-button cp-button--secondary cp-button--compact\" data-order=\"long\" aria-pressed=\"false\">Les plus longs d\u2019abord<\/button><button type=\"button\" class=\"cp-button cp-button--secondary cp-button--compact\" data-order=\"short\" aria-pressed=\"false\">Les plus courts d\u2019abord<\/button><button type=\"button\" class=\"cp-button cp-button--primary cp-button--compact\" data-order=\"bible\" aria-pressed=\"true\">Ordre biblique<\/button><\/div><\/div><div class=\"cpbbn__scroll\" role=\"region\" aria-labelledby=\"cpbbn-caption\" tabindex=\"0\"><table class=\"cpbbn__table\" data-cpbbn-table data-sorted=\"Tri\u00e9 par {col}\"><caption class=\"cpbbn__sr\" id=\"cpbbn-caption\">Chapitres, versets et mots de chacun des 66 livres de la Bible<\/caption><thead><tr><th scope=\"col\" class=\"cpbbn__th cpbbn__th--book\" aria-sort=\"ascending\" data-key=\"n\"><button type=\"button\" class=\"cpbbn__sort\" data-sort=\"n\">Livre<span class=\"cpbbn__arrow\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><\/th><th scope=\"col\" class=\"cpbbn__th cpbbn__th--n\" data-key=\"ch\"><button type=\"button\" class=\"cpbbn__sort\" data-sort=\"ch\">Chapitres<span class=\"cpbbn__arrow\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><\/th><th scope=\"col\" class=\"cpbbn__th cpbbn__th--n\" data-key=\"v\"><button type=\"button\" class=\"cpbbn__sort\" data-sort=\"v\">Versets<span class=\"cpbbn__arrow\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><\/th><th scope=\"col\" class=\"cpbbn__th cpbbn__th--n\" data-key=\"kjv\"><button type=\"button\" class=\"cpbbn__sort\" data-sort=\"kjv\">Mots, King James<span class=\"cpbbn__arrow\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><\/th><th scope=\"col\" class=\"cpbbn__th cpbbn__th--n\" data-key=\"bsb\"><button type=\"button\" class=\"cpbbn__sort\" data-sort=\"bsb\">Mots, Berean Standard<span class=\"cpbbn__arrow\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><\/th><th scope=\"col\" class=\"cpbbn__th cpbbn__th--n\" data-key=\"orig\"><button type=\"button\" class=\"cpbbn__sort\" data-sort=\"orig\">Mots, h\u00e9breu, aram\u00e9en ou grec<span class=\"cpbbn__arrow\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><\/th><th scope=\"col\" class=\"cpbbn__th cpbbn__th--n\" data-key=\"min\"><button type=\"button\" class=\"cpbbn__sort\" data-sort=\"min\">Minutes de lecture<span class=\"cpbbn__arrow\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><\/th><\/tr><\/thead><tbody class=\"cpbbn__part\" data-part=\"ot\"><tr class=\"cpbbn__group\"><th scope=\"rowgroup\" class=\"cpbbn__group-name\">Ancien Testament<\/th><td class=\"cpbbn__n\">929<\/td><td class=\"cpbbn__n\">23\u202f145<\/td><td class=\"cpbbn__n\">610\u202f281<\/td><td class=\"cpbbn__n\">554\u202f821<\/td><td class=\"cpbbn__n\">305\u202f507<\/td><td class=\"cpbbn__n\">2\u202f331<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-gen\" data-n=\"1\" data-ch=\"50\" data-v=\"1533\" data-kjv=\"38262\" data-bsb=\"34977\" data-orig=\"20612\" data-min=\"147\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Gen\u00e8se<\/th><td class=\"cpbbn__n\">50<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f533<\/td><td class=\"cpbbn__n\">38\u202f262<\/td><td class=\"cpbbn__n\">34\u202f977<\/td><td class=\"cpbbn__n\">20\u202f612<\/td><td class=\"cpbbn__n\">147<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-exo\" data-n=\"2\" data-ch=\"40\" data-v=\"1213\" data-kjv=\"32685\" data-bsb=\"29004\" data-orig=\"16713\" data-min=\"122\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Exode<\/th><td class=\"cpbbn__n\">40<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f213<\/td><td class=\"cpbbn__n\">32\u202f685<\/td><td class=\"cpbbn__n\">29\u202f004<\/td><td class=\"cpbbn__n\">16\u202f713<\/td><td class=\"cpbbn__n\">122<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-lev\" data-n=\"3\" data-ch=\"27\" data-v=\"859\" data-kjv=\"24541\" data-bsb=\"21977\" data-orig=\"11950\" data-min=\"92\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">L\u00e9vitique<\/th><td class=\"cpbbn__n\">27<\/td><td class=\"cpbbn__n\">859<\/td><td class=\"cpbbn__n\">24\u202f541<\/td><td class=\"cpbbn__n\">21\u202f977<\/td><td class=\"cpbbn__n\">11\u202f950<\/td><td class=\"cpbbn__n\">92<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-num\" data-n=\"4\" data-ch=\"36\" data-v=\"1288\" data-kjv=\"32896\" data-bsb=\"28574\" data-orig=\"16413\" data-min=\"120\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Nombres<\/th><td class=\"cpbbn__n\">36<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f288<\/td><td class=\"cpbbn__n\">32\u202f896<\/td><td class=\"cpbbn__n\">28\u202f574<\/td><td class=\"cpbbn__n\">16\u202f413<\/td><td class=\"cpbbn__n\">120<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-deu\" data-n=\"5\" data-ch=\"34\" data-v=\"959\" data-kjv=\"28352\" data-bsb=\"25745\" data-orig=\"14294\" data-min=\"108\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Deut\u00e9ronome<\/th><td class=\"cpbbn__n\">34<\/td><td class=\"cpbbn__n\">959<\/td><td class=\"cpbbn__n\">28\u202f352<\/td><td class=\"cpbbn__n\">25\u202f745<\/td><td class=\"cpbbn__n\">14\u202f294<\/td><td class=\"cpbbn__n\">108<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-jos\" data-n=\"6\" data-ch=\"24\" data-v=\"658\" data-kjv=\"18854\" data-bsb=\"16282\" data-orig=\"10051\" data-min=\"68\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Josu\u00e9<\/th><td class=\"cpbbn__n\">24<\/td><td class=\"cpbbn__n\">658<\/td><td class=\"cpbbn__n\">18\u202f854<\/td><td class=\"cpbbn__n\">16\u202f282<\/td><td class=\"cpbbn__n\">10\u202f051<\/td><td class=\"cpbbn__n\">68<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-jdg\" data-n=\"7\" data-ch=\"21\" data-v=\"618\" data-kjv=\"18966\" data-bsb=\"16717\" data-orig=\"9885\" data-min=\"70\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Juges<\/th><td class=\"cpbbn__n\">21<\/td><td class=\"cpbbn__n\">618<\/td><td class=\"cpbbn__n\">18\u202f966<\/td><td class=\"cpbbn__n\">16\u202f717<\/td><td class=\"cpbbn__n\">9\u202f885<\/td><td class=\"cpbbn__n\">70<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-rut\" data-n=\"8\" data-ch=\"4\" data-v=\"85\" data-kjv=\"2574\" data-bsb=\"2378\" data-orig=\"1294\" data-min=\"10\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Ruth<\/th><td class=\"cpbbn__n\">4<\/td><td class=\"cpbbn__n\">85<\/td><td class=\"cpbbn__n\">2\u202f574<\/td><td class=\"cpbbn__n\">2\u202f378<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f294<\/td><td class=\"cpbbn__n\">10<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-1sa\" data-n=\"9\" data-ch=\"31\" data-v=\"810\" data-kjv=\"25048\" data-bsb=\"22568\" data-orig=\"13264\" data-min=\"95\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">1 Samuel<\/th><td class=\"cpbbn__n\">31<\/td><td class=\"cpbbn__n\">810<\/td><td class=\"cpbbn__n\">25\u202f048<\/td><td class=\"cpbbn__n\">22\u202f568<\/td><td class=\"cpbbn__n\">13\u202f264<\/td><td class=\"cpbbn__n\">95<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-2sa\" data-n=\"10\" data-ch=\"24\" data-v=\"695\" data-kjv=\"20600\" data-bsb=\"18695\" data-orig=\"11039\" data-min=\"79\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">2 Samuel<\/th><td class=\"cpbbn__n\">24<\/td><td class=\"cpbbn__n\">695<\/td><td class=\"cpbbn__n\">20\u202f600<\/td><td class=\"cpbbn__n\">18\u202f695<\/td><td class=\"cpbbn__n\">11\u202f039<\/td><td class=\"cpbbn__n\">79<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-1ki\" data-n=\"11\" data-ch=\"22\" data-v=\"816\" data-kjv=\"24513\" data-bsb=\"22314\" data-orig=\"13140\" data-min=\"94\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">1 Rois<\/th><td class=\"cpbbn__n\">22<\/td><td class=\"cpbbn__n\">816<\/td><td class=\"cpbbn__n\">24\u202f513<\/td><td class=\"cpbbn__n\">22\u202f314<\/td><td class=\"cpbbn__n\">13\u202f140<\/td><td class=\"cpbbn__n\">94<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-2ki\" data-n=\"12\" data-ch=\"25\" data-v=\"719\" data-kjv=\"23517\" data-bsb=\"21755\" data-orig=\"12281\" data-min=\"91\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">2 Rois<\/th><td class=\"cpbbn__n\">25<\/td><td class=\"cpbbn__n\">719<\/td><td class=\"cpbbn__n\">23\u202f517<\/td><td class=\"cpbbn__n\">21\u202f755<\/td><td class=\"cpbbn__n\">12\u202f281<\/td><td class=\"cpbbn__n\">91<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-1ch\" data-n=\"13\" data-ch=\"29\" data-v=\"942\" data-kjv=\"20365\" data-bsb=\"18505\" data-orig=\"10747\" data-min=\"78\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">1 Chroniques<\/th><td class=\"cpbbn__n\">29<\/td><td class=\"cpbbn__n\">942<\/td><td class=\"cpbbn__n\">20\u202f365<\/td><td class=\"cpbbn__n\">18\u202f505<\/td><td class=\"cpbbn__n\">10\u202f747<\/td><td class=\"cpbbn__n\">78<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-2ch\" data-n=\"14\" data-ch=\"36\" data-v=\"822\" data-kjv=\"26069\" data-bsb=\"23937\" data-orig=\"13316\" data-min=\"101\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">2 Chroniques<\/th><td class=\"cpbbn__n\">36<\/td><td class=\"cpbbn__n\">822<\/td><td class=\"cpbbn__n\">26\u202f069<\/td><td class=\"cpbbn__n\">23\u202f937<\/td><td class=\"cpbbn__n\">13\u202f316<\/td><td class=\"cpbbn__n\">101<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-ezr\" data-n=\"15\" data-ch=\"10\" data-v=\"280\" data-kjv=\"7440\" data-bsb=\"6496\" data-orig=\"3754\" data-min=\"27\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Esdras<\/th><td class=\"cpbbn__n\">10<\/td><td class=\"cpbbn__n\">280<\/td><td class=\"cpbbn__n\">7\u202f440<\/td><td class=\"cpbbn__n\">6\u202f496<\/td><td class=\"cpbbn__n\">3\u202f754<\/td><td class=\"cpbbn__n\">27<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-neh\" data-n=\"16\" data-ch=\"13\" data-v=\"406\" data-kjv=\"10480\" data-bsb=\"9503\" data-orig=\"5312\" data-min=\"40\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">N\u00e9h\u00e9mie<\/th><td class=\"cpbbn__n\">13<\/td><td class=\"cpbbn__n\">406<\/td><td class=\"cpbbn__n\">10\u202f480<\/td><td class=\"cpbbn__n\">9\u202f503<\/td><td class=\"cpbbn__n\">5\u202f312<\/td><td class=\"cpbbn__n\">40<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-est\" data-n=\"17\" data-ch=\"10\" data-v=\"167\" data-kjv=\"5633\" data-bsb=\"5106\" data-orig=\"3045\" data-min=\"21\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Esther<\/th><td class=\"cpbbn__n\">10<\/td><td class=\"cpbbn__n\">167<\/td><td class=\"cpbbn__n\">5\u202f633<\/td><td class=\"cpbbn__n\">5\u202f106<\/td><td class=\"cpbbn__n\">3\u202f045<\/td><td class=\"cpbbn__n\">21<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-job\" data-n=\"18\" data-ch=\"42\" data-v=\"1070\" data-kjv=\"18098\" data-bsb=\"16612\" data-orig=\"8343\" data-min=\"70\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Job<\/th><td class=\"cpbbn__n\">42<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f070<\/td><td class=\"cpbbn__n\">18\u202f098<\/td><td class=\"cpbbn__n\">16\u202f612<\/td><td class=\"cpbbn__n\">8\u202f343<\/td><td class=\"cpbbn__n\">70<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-psa\" data-n=\"19\" data-ch=\"150\" data-v=\"2461\" data-kjv=\"43716\" data-bsb=\"40505\" data-orig=\"19587\" data-min=\"170\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Psaumes<\/th><td class=\"cpbbn__n\">150<\/td><td class=\"cpbbn__n\">2\u202f461<\/td><td class=\"cpbbn__n\">43\u202f716<\/td><td class=\"cpbbn__n\">40\u202f505<\/td><td class=\"cpbbn__n\">19\u202f587<\/td><td class=\"cpbbn__n\">170<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-pro\" data-n=\"20\" data-ch=\"31\" data-v=\"915\" data-kjv=\"15038\" data-bsb=\"14123\" data-orig=\"6915\" data-min=\"59\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Proverbes<\/th><td class=\"cpbbn__n\">31<\/td><td class=\"cpbbn__n\">915<\/td><td class=\"cpbbn__n\">15\u202f038<\/td><td class=\"cpbbn__n\">14\u202f123<\/td><td class=\"cpbbn__n\">6\u202f915<\/td><td class=\"cpbbn__n\">59<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-ecc\" data-n=\"21\" data-ch=\"12\" data-v=\"222\" data-kjv=\"5579\" data-bsb=\"5173\" data-orig=\"2987\" data-min=\"22\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Eccl\u00e9siaste<\/th><td class=\"cpbbn__n\">12<\/td><td class=\"cpbbn__n\">222<\/td><td class=\"cpbbn__n\">5\u202f579<\/td><td class=\"cpbbn__n\">5\u202f173<\/td><td class=\"cpbbn__n\">2\u202f987<\/td><td class=\"cpbbn__n\">22<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-sng\" data-n=\"22\" data-ch=\"8\" data-v=\"117\" data-kjv=\"2658\" data-bsb=\"2538\" data-orig=\"1251\" data-min=\"11\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Cantique Des Cantiques<\/th><td class=\"cpbbn__n\">8<\/td><td class=\"cpbbn__n\">117<\/td><td class=\"cpbbn__n\">2\u202f658<\/td><td class=\"cpbbn__n\">2\u202f538<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f251<\/td><td class=\"cpbbn__n\">11<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-isa\" data-n=\"23\" data-ch=\"66\" data-v=\"1292\" data-kjv=\"37036\" data-bsb=\"34001\" data-orig=\"16932\" data-min=\"143\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">\u00c9sa\u00efe<\/th><td class=\"cpbbn__n\">66<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f292<\/td><td class=\"cpbbn__n\">37\u202f036<\/td><td class=\"cpbbn__n\">34\u202f001<\/td><td class=\"cpbbn__n\">16\u202f932<\/td><td class=\"cpbbn__n\">143<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-jer\" data-n=\"24\" data-ch=\"52\" data-v=\"1364\" data-kjv=\"42654\" data-bsb=\"39623\" data-orig=\"21836\" data-min=\"166\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">J\u00e9r\u00e9mie<\/th><td class=\"cpbbn__n\">52<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f364<\/td><td class=\"cpbbn__n\">42\u202f654<\/td><td class=\"cpbbn__n\">39\u202f623<\/td><td class=\"cpbbn__n\">21\u202f836<\/td><td class=\"cpbbn__n\">166<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-lam\" data-n=\"25\" data-ch=\"5\" data-v=\"154\" data-kjv=\"3411\" data-bsb=\"3218\" data-orig=\"1542\" data-min=\"14\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Lamentations<\/th><td class=\"cpbbn__n\">5<\/td><td class=\"cpbbn__n\">154<\/td><td class=\"cpbbn__n\">3\u202f411<\/td><td class=\"cpbbn__n\">3\u202f218<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f542<\/td><td class=\"cpbbn__n\">14<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-ezk\" data-n=\"26\" data-ch=\"48\" data-v=\"1273\" data-kjv=\"39401\" data-bsb=\"35975\" data-orig=\"18730\" data-min=\"151\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">\u00c9z\u00e9chiel<\/th><td class=\"cpbbn__n\">48<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f273<\/td><td class=\"cpbbn__n\">39\u202f401<\/td><td class=\"cpbbn__n\">35\u202f975<\/td><td class=\"cpbbn__n\">18\u202f730<\/td><td class=\"cpbbn__n\">151<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-dan\" data-n=\"27\" data-ch=\"12\" data-v=\"357\" data-kjv=\"11602\" data-bsb=\"10624\" data-orig=\"5919\" data-min=\"45\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Daniel<\/th><td class=\"cpbbn__n\">12<\/td><td class=\"cpbbn__n\">357<\/td><td class=\"cpbbn__n\">11\u202f602<\/td><td class=\"cpbbn__n\">10\u202f624<\/td><td class=\"cpbbn__n\">5\u202f919<\/td><td class=\"cpbbn__n\">45<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-hos\" data-n=\"28\" data-ch=\"14\" data-v=\"197\" data-kjv=\"5174\" data-bsb=\"4893\" data-orig=\"2381\" data-min=\"21\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Os\u00e9e<\/th><td class=\"cpbbn__n\">14<\/td><td class=\"cpbbn__n\">197<\/td><td class=\"cpbbn__n\">5\u202f174<\/td><td class=\"cpbbn__n\">4\u202f893<\/td><td class=\"cpbbn__n\">2\u202f381<\/td><td class=\"cpbbn__n\">21<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-jol\" data-n=\"29\" data-ch=\"3\" data-v=\"73\" data-kjv=\"2033\" data-bsb=\"1853\" data-orig=\"957\" data-min=\"8\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Jo\u00ebl<\/th><td class=\"cpbbn__n\">3<\/td><td class=\"cpbbn__n\">73<\/td><td class=\"cpbbn__n\">2\u202f033<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f853<\/td><td class=\"cpbbn__n\">957<\/td><td class=\"cpbbn__n\">8<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-amo\" data-n=\"30\" data-ch=\"9\" data-v=\"146\" data-kjv=\"4216\" data-bsb=\"3868\" data-orig=\"2042\" data-min=\"16\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Amos<\/th><td class=\"cpbbn__n\">9<\/td><td class=\"cpbbn__n\">146<\/td><td class=\"cpbbn__n\">4\u202f216<\/td><td class=\"cpbbn__n\">3\u202f868<\/td><td class=\"cpbbn__n\">2\u202f042<\/td><td class=\"cpbbn__n\">16<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-oba\" data-n=\"31\" data-ch=\"1\" data-v=\"21\" data-kjv=\"669\" data-bsb=\"614\" data-orig=\"291\" data-min=\"3\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Abdias<\/th><td class=\"cpbbn__n\">1<\/td><td class=\"cpbbn__n\">21<\/td><td class=\"cpbbn__n\">669<\/td><td class=\"cpbbn__n\">614<\/td><td class=\"cpbbn__n\">291<\/td><td class=\"cpbbn__n\">3<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-jon\" data-n=\"32\" data-ch=\"4\" data-v=\"48\" data-kjv=\"1320\" data-bsb=\"1227\" data-orig=\"688\" data-min=\"5\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Jonas<\/th><td class=\"cpbbn__n\">4<\/td><td class=\"cpbbn__n\">48<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f320<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f227<\/td><td class=\"cpbbn__n\">688<\/td><td class=\"cpbbn__n\">5<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-mic\" data-n=\"33\" data-ch=\"7\" data-v=\"105\" data-kjv=\"3152\" data-bsb=\"2886\" data-orig=\"1396\" data-min=\"12\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Mich\u00e9e<\/th><td class=\"cpbbn__n\">7<\/td><td class=\"cpbbn__n\">105<\/td><td class=\"cpbbn__n\">3\u202f152<\/td><td class=\"cpbbn__n\">2\u202f886<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f396<\/td><td class=\"cpbbn__n\">12<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-nam\" data-n=\"34\" data-ch=\"3\" data-v=\"47\" data-kjv=\"1284\" data-bsb=\"1142\" data-orig=\"558\" data-min=\"5\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Nahum<\/th><td class=\"cpbbn__n\">3<\/td><td class=\"cpbbn__n\">47<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f284<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f142<\/td><td class=\"cpbbn__n\">558<\/td><td class=\"cpbbn__n\">5<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-hab\" data-n=\"35\" data-ch=\"3\" data-v=\"56\" data-kjv=\"1475\" data-bsb=\"1347\" data-orig=\"671\" data-min=\"6\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Habacuc<\/th><td class=\"cpbbn__n\">3<\/td><td class=\"cpbbn__n\">56<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f475<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f347<\/td><td class=\"cpbbn__n\">671<\/td><td class=\"cpbbn__n\">6<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-zep\" data-n=\"36\" data-ch=\"3\" data-v=\"53\" data-kjv=\"1616\" data-bsb=\"1498\" data-orig=\"767\" data-min=\"6\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Sophonie<\/th><td class=\"cpbbn__n\">3<\/td><td class=\"cpbbn__n\">53<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f616<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f498<\/td><td class=\"cpbbn__n\">767<\/td><td class=\"cpbbn__n\">6<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-hag\" data-n=\"37\" data-ch=\"2\" data-v=\"38\" data-kjv=\"1130\" data-bsb=\"1048\" data-orig=\"600\" data-min=\"4\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Agg\u00e9e<\/th><td class=\"cpbbn__n\">2<\/td><td class=\"cpbbn__n\">38<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f130<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f048<\/td><td class=\"cpbbn__n\">600<\/td><td class=\"cpbbn__n\">4<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-zec\" data-n=\"38\" data-ch=\"14\" data-v=\"211\" data-kjv=\"6443\" data-bsb=\"5805\" data-orig=\"3128\" data-min=\"24\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Zacharie<\/th><td class=\"cpbbn__n\">14<\/td><td class=\"cpbbn__n\">211<\/td><td class=\"cpbbn__n\">6\u202f443<\/td><td class=\"cpbbn__n\">5\u202f805<\/td><td class=\"cpbbn__n\">3\u202f128<\/td><td class=\"cpbbn__n\">24<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-mal\" data-n=\"39\" data-ch=\"4\" data-v=\"55\" data-kjv=\"1781\" data-bsb=\"1715\" data-orig=\"876\" data-min=\"7\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Malachie<\/th><td class=\"cpbbn__n\">4<\/td><td class=\"cpbbn__n\">55<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f781<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f715<\/td><td class=\"cpbbn__n\">876<\/td><td class=\"cpbbn__n\">7<\/td><\/tr><\/tbody><tbody class=\"cpbbn__part\" data-part=\"nt\"><tr class=\"cpbbn__group\"><th scope=\"rowgroup\" class=\"cpbbn__group-name\">Nouveau Testament<\/th><td class=\"cpbbn__n\">260<\/td><td class=\"cpbbn__n\">7\u202f957<\/td><td class=\"cpbbn__n\">180\u202f395<\/td><td class=\"cpbbn__n\">171\u202f897<\/td><td class=\"cpbbn__n\">137\u202f741<\/td><td class=\"cpbbn__n\">722<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-mat\" data-n=\"40\" data-ch=\"28\" data-v=\"1071\" data-kjv=\"23684\" data-bsb=\"22196\" data-orig=\"18329\" data-min=\"93\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Matthieu<\/th><td class=\"cpbbn__n\">28<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f071<\/td><td class=\"cpbbn__n\">23\u202f684<\/td><td class=\"cpbbn__n\">22\u202f196<\/td><td class=\"cpbbn__n\">18\u202f329<\/td><td class=\"cpbbn__n\">93<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-mrk\" data-n=\"41\" data-ch=\"16\" data-v=\"678\" data-kjv=\"15166\" data-bsb=\"13835\" data-orig=\"11286\" data-min=\"58\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Marc<\/th><td class=\"cpbbn__n\">16<\/td><td class=\"cpbbn__n\">678<\/td><td class=\"cpbbn__n\">15\u202f166<\/td><td class=\"cpbbn__n\">13\u202f835<\/td><td class=\"cpbbn__n\">11\u202f286<\/td><td class=\"cpbbn__n\">58<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-luk\" data-n=\"42\" data-ch=\"24\" data-v=\"1151\" data-kjv=\"25939\" data-bsb=\"23900\" data-orig=\"19446\" data-min=\"100\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Luc<\/th><td class=\"cpbbn__n\">24<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f151<\/td><td class=\"cpbbn__n\">25\u202f939<\/td><td class=\"cpbbn__n\">23\u202f900<\/td><td class=\"cpbbn__n\">19\u202f446<\/td><td class=\"cpbbn__n\">100<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-jhn\" data-n=\"43\" data-ch=\"21\" data-v=\"879\" data-kjv=\"19094\" data-bsb=\"18433\" data-orig=\"15625\" data-min=\"77\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Jean<\/th><td class=\"cpbbn__n\">21<\/td><td class=\"cpbbn__n\">879<\/td><td class=\"cpbbn__n\">19\u202f094<\/td><td class=\"cpbbn__n\">18\u202f433<\/td><td class=\"cpbbn__n\">15\u202f625<\/td><td class=\"cpbbn__n\">77<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-act\" data-n=\"44\" data-ch=\"28\" data-v=\"1007\" data-kjv=\"24248\" data-bsb=\"22468\" data-orig=\"18412\" data-min=\"94\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Actes<\/th><td class=\"cpbbn__n\">28<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f007<\/td><td class=\"cpbbn__n\">24\u202f248<\/td><td class=\"cpbbn__n\">22\u202f468<\/td><td class=\"cpbbn__n\">18\u202f412<\/td><td class=\"cpbbn__n\">94<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-rom\" data-n=\"45\" data-ch=\"16\" data-v=\"433\" data-kjv=\"9422\" data-bsb=\"9405\" data-orig=\"7055\" data-min=\"40\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Romains<\/th><td class=\"cpbbn__n\">16<\/td><td class=\"cpbbn__n\">433<\/td><td class=\"cpbbn__n\">9\u202f422<\/td><td class=\"cpbbn__n\">9\u202f405<\/td><td class=\"cpbbn__n\">7\u202f055<\/td><td class=\"cpbbn__n\">40<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-1co\" data-n=\"46\" data-ch=\"16\" data-v=\"437\" data-kjv=\"9462\" data-bsb=\"9252\" data-orig=\"6812\" data-min=\"39\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">1 Corinthiens<\/th><td class=\"cpbbn__n\">16<\/td><td class=\"cpbbn__n\">437<\/td><td class=\"cpbbn__n\">9\u202f462<\/td><td class=\"cpbbn__n\">9\u202f252<\/td><td class=\"cpbbn__n\">6\u202f812<\/td><td class=\"cpbbn__n\">39<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-2co\" data-n=\"47\" data-ch=\"13\" data-v=\"257\" data-kjv=\"6065\" data-bsb=\"5999\" data-orig=\"4473\" data-min=\"25\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">2 Corinthiens<\/th><td class=\"cpbbn__n\">13<\/td><td class=\"cpbbn__n\">257<\/td><td class=\"cpbbn__n\">6\u202f065<\/td><td class=\"cpbbn__n\">5\u202f999<\/td><td class=\"cpbbn__n\">4\u202f473<\/td><td class=\"cpbbn__n\">25<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-gal\" data-n=\"48\" data-ch=\"6\" data-v=\"149\" data-kjv=\"3084\" data-bsb=\"3087\" data-orig=\"2226\" data-min=\"13\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Galates<\/th><td class=\"cpbbn__n\">6<\/td><td class=\"cpbbn__n\">149<\/td><td class=\"cpbbn__n\">3\u202f084<\/td><td class=\"cpbbn__n\">3\u202f087<\/td><td class=\"cpbbn__n\">2\u202f226<\/td><td class=\"cpbbn__n\">13<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-eph\" data-n=\"49\" data-ch=\"6\" data-v=\"155\" data-kjv=\"3022\" data-bsb=\"3006\" data-orig=\"2416\" data-min=\"13\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">\u00c9ph\u00e9siens<\/th><td class=\"cpbbn__n\">6<\/td><td class=\"cpbbn__n\">155<\/td><td class=\"cpbbn__n\">3\u202f022<\/td><td class=\"cpbbn__n\">3\u202f006<\/td><td class=\"cpbbn__n\">2\u202f416<\/td><td class=\"cpbbn__n\">13<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-php\" data-n=\"50\" data-ch=\"4\" data-v=\"104\" data-kjv=\"2183\" data-bsb=\"2163\" data-orig=\"1626\" data-min=\"9\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Philippiens<\/th><td class=\"cpbbn__n\">4<\/td><td class=\"cpbbn__n\">104<\/td><td class=\"cpbbn__n\">2\u202f183<\/td><td class=\"cpbbn__n\">2\u202f163<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f626<\/td><td class=\"cpbbn__n\">9<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-col\" data-n=\"51\" data-ch=\"4\" data-v=\"95\" data-kjv=\"1981\" data-bsb=\"1973\" data-orig=\"1580\" data-min=\"8\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Colossiens<\/th><td class=\"cpbbn__n\">4<\/td><td class=\"cpbbn__n\">95<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f981<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f973<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f580<\/td><td class=\"cpbbn__n\">8<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-1th\" data-n=\"52\" data-ch=\"5\" data-v=\"89\" data-kjv=\"1837\" data-bsb=\"1858\" data-orig=\"1473\" data-min=\"8\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">1 Thessaloniciens<\/th><td class=\"cpbbn__n\">5<\/td><td class=\"cpbbn__n\">89<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f837<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f858<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f473<\/td><td class=\"cpbbn__n\">8<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-2th\" data-n=\"53\" data-ch=\"3\" data-v=\"47\" data-kjv=\"1022\" data-bsb=\"1043\" data-orig=\"820\" data-min=\"4\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">2 Thessaloniciens<\/th><td class=\"cpbbn__n\">3<\/td><td class=\"cpbbn__n\">47<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f022<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f043<\/td><td class=\"cpbbn__n\">820<\/td><td class=\"cpbbn__n\">4<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-1ti\" data-n=\"54\" data-ch=\"6\" data-v=\"113\" data-kjv=\"2247\" data-bsb=\"2330\" data-orig=\"1591\" data-min=\"10\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">1 Timoth\u00e9e<\/th><td class=\"cpbbn__n\">6<\/td><td class=\"cpbbn__n\">113<\/td><td class=\"cpbbn__n\">2\u202f247<\/td><td class=\"cpbbn__n\">2\u202f330<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f591<\/td><td class=\"cpbbn__n\">10<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-2ti\" data-n=\"55\" data-ch=\"4\" data-v=\"83\" data-kjv=\"1669\" data-bsb=\"1644\" data-orig=\"1235\" data-min=\"7\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">2 Timoth\u00e9e<\/th><td class=\"cpbbn__n\">4<\/td><td class=\"cpbbn__n\">83<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f669<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f644<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f235<\/td><td class=\"cpbbn__n\">7<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-tit\" data-n=\"56\" data-ch=\"3\" data-v=\"46\" data-kjv=\"896\" data-bsb=\"918\" data-orig=\"659\" data-min=\"4\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Tite<\/th><td class=\"cpbbn__n\">3<\/td><td class=\"cpbbn__n\">46<\/td><td class=\"cpbbn__n\">896<\/td><td class=\"cpbbn__n\">918<\/td><td class=\"cpbbn__n\">659<\/td><td class=\"cpbbn__n\">4<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-phm\" data-n=\"57\" data-ch=\"1\" data-v=\"25\" data-kjv=\"430\" data-bsb=\"452\" data-orig=\"334\" data-min=\"2\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Phil\u00e9mon<\/th><td class=\"cpbbn__n\">1<\/td><td class=\"cpbbn__n\">25<\/td><td class=\"cpbbn__n\">430<\/td><td class=\"cpbbn__n\">452<\/td><td class=\"cpbbn__n\">334<\/td><td class=\"cpbbn__n\">2<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-heb\" data-n=\"58\" data-ch=\"13\" data-v=\"303\" data-kjv=\"6899\" data-bsb=\"6770\" data-orig=\"4935\" data-min=\"28\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">H\u00e9breux<\/th><td class=\"cpbbn__n\">13<\/td><td class=\"cpbbn__n\">303<\/td><td class=\"cpbbn__n\">6\u202f899<\/td><td class=\"cpbbn__n\">6\u202f770<\/td><td class=\"cpbbn__n\">4\u202f935<\/td><td class=\"cpbbn__n\">28<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-jas\" data-n=\"59\" data-ch=\"5\" data-v=\"108\" data-kjv=\"2304\" data-bsb=\"2243\" data-orig=\"1739\" data-min=\"9\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Jacques<\/th><td class=\"cpbbn__n\">5<\/td><td class=\"cpbbn__n\">108<\/td><td class=\"cpbbn__n\">2\u202f304<\/td><td class=\"cpbbn__n\">2\u202f243<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f739<\/td><td class=\"cpbbn__n\">9<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-1pe\" data-n=\"60\" data-ch=\"5\" data-v=\"105\" data-kjv=\"2476\" data-bsb=\"2372\" data-orig=\"1678\" data-min=\"10\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">1 Pierre<\/th><td class=\"cpbbn__n\">5<\/td><td class=\"cpbbn__n\">105<\/td><td class=\"cpbbn__n\">2\u202f476<\/td><td class=\"cpbbn__n\">2\u202f372<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f678<\/td><td class=\"cpbbn__n\">10<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-2pe\" data-n=\"61\" data-ch=\"3\" data-v=\"61\" data-kjv=\"1553\" data-bsb=\"1532\" data-orig=\"1098\" data-min=\"6\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">2 Pierre<\/th><td class=\"cpbbn__n\">3<\/td><td class=\"cpbbn__n\">61<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f553<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f532<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f098<\/td><td class=\"cpbbn__n\">6<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-1jn\" data-n=\"62\" data-ch=\"5\" data-v=\"105\" data-kjv=\"2517\" data-bsb=\"2505\" data-orig=\"2137\" data-min=\"11\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">1 Jean<\/th><td class=\"cpbbn__n\">5<\/td><td class=\"cpbbn__n\">105<\/td><td class=\"cpbbn__n\">2\u202f517<\/td><td class=\"cpbbn__n\">2\u202f505<\/td><td class=\"cpbbn__n\">2\u202f137<\/td><td class=\"cpbbn__n\">11<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-2jn\" data-n=\"63\" data-ch=\"1\" data-v=\"13\" data-kjv=\"298\" data-bsb=\"296\" data-orig=\"245\" data-min=\"1\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">2 Jean<\/th><td class=\"cpbbn__n\">1<\/td><td class=\"cpbbn__n\">13<\/td><td class=\"cpbbn__n\">298<\/td><td class=\"cpbbn__n\">296<\/td><td class=\"cpbbn__n\">245<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-3jn\" data-n=\"64\" data-ch=\"1\" data-v=\"14\" data-kjv=\"294\" data-bsb=\"309\" data-orig=\"219\" data-min=\"1\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">3 Jean<\/th><td class=\"cpbbn__n\">1<\/td><td class=\"cpbbn__n\">14<\/td><td class=\"cpbbn__n\">294<\/td><td class=\"cpbbn__n\">309<\/td><td class=\"cpbbn__n\">219<\/td><td class=\"cpbbn__n\">1<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-jud\" data-n=\"65\" data-ch=\"1\" data-v=\"25\" data-kjv=\"608\" data-bsb=\"607\" data-orig=\"459\" data-min=\"3\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Jude<\/th><td class=\"cpbbn__n\">1<\/td><td class=\"cpbbn__n\">25<\/td><td class=\"cpbbn__n\">608<\/td><td class=\"cpbbn__n\">607<\/td><td class=\"cpbbn__n\">459<\/td><td class=\"cpbbn__n\">3<\/td><\/tr><tr class=\"cpbbn__book\" id=\"book-rev\" data-n=\"66\" data-ch=\"22\" data-v=\"404\" data-kjv=\"11995\" data-bsb=\"11301\" data-orig=\"9833\" data-min=\"47\"><th scope=\"row\" class=\"cpbbn__name\">Apocalypse<\/th><td class=\"cpbbn__n\">22<\/td><td class=\"cpbbn__n\">404<\/td><td class=\"cpbbn__n\">11\u202f995<\/td><td class=\"cpbbn__n\">11\u202f301<\/td><td class=\"cpbbn__n\">9\u202f833<\/td><td class=\"cpbbn__n\">47<\/td><\/tr><\/tbody><tbody class=\"cpbbn__part\" data-part=\"all\" hidden><\/tbody><tfoot><tr><th scope=\"row\">Les 66 livres<\/th><td class=\"cpbbn__n\">1\u202f189<\/td><td class=\"cpbbn__n\">31\u202f102<\/td><td class=\"cpbbn__n\">790\u202f676<\/td><td class=\"cpbbn__n\">726\u202f718<\/td><td class=\"cpbbn__n\">443\u202f248<\/td><td class=\"cpbbn__n\">3\u202f053<\/td><\/tr><\/tfoot><\/table><\/div><\/section><section class=\"cpbbn__section cpbbn__counted\" id=\"counted\" aria-labelledby=\"counted-h\"><h2 class=\"cpbbn__h2\" id=\"counted-h\">Notre fa\u00e7on de compter<\/h2><div class=\"cpbbn__notes\"><p>Nous avons compt\u00e9 les Bibles des \u00c9glises dans une seule traduction, la World English Bible, pour pouvoir les comparer. C\u2019est une traduction anglaise moderne du domaine public, qui contient tous les livres des Anciens Testaments catholique et orthodoxe.<\/p><p>Un mot est une suite de lettres. Une apostrophe ou un trait d\u2019union \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur ne le coupe pas\u00a0: father\u2019s et Beth-el comptent chacun pour un mot, tout comme un nombre tel que 72\u202f000. Les titres des psaumes sont compt\u00e9s\u202f; les titres de chapitre, les notes de bas de page et les notes que la King James imprime apr\u00e8s les lettres de Paul ne le sont pas. Ainsi compt\u00e9e, la King James a 789\u202f642 mots dans les versets et 1\u202f034 mots dans les titres des psaumes.<\/p><p>La Berean Standard Bible garde les 31\u202f102 num\u00e9ros de versets, mais laisse 16 versets vides et les imprime dans ses notes, parce que les manuscrits les plus anciens ne les contiennent pas.<\/p><p>Dans les langues o\u00f9 elle a d\u2019abord \u00e9t\u00e9 \u00e9crite, la Bible compte 443\u202f248 mots\u00a0: 300\u202f679 en h\u00e9breu, 4\u202f828 en aram\u00e9en et 137\u202f741 en grec. L\u2019h\u00e9breu \u00e9crit \u00ab\u00a0et\u00a0\u00bb, l\u2019article, \u00ab\u00a0dans\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0\u00e0\u00a0\u00bb comme une partie du mot suivant, et le grec exprime par la terminaison d\u2019un mot une grande partie de ce que l\u2019anglais dit avec \u00ab\u00a0of\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0to\u00a0\u00bb\u202f; les deux ont donc besoin de moins de mots que l\u2019anglais. Nous avons compt\u00e9 l\u2019h\u00e9breu et l\u2019aram\u00e9en dans le Westminster Leningrad Codex, et le grec dans le SBL Greek New Testament. L\u2019aram\u00e9en se trouve dans Daniel (3\u202f599), Esdras (1\u202f212), J\u00e9r\u00e9mie (15) et la Gen\u00e8se (2).<\/p><p>Les minutes de lecture correspondent aux mots de la Berean Standard Bible \u00e0 238 par minute, la moyenne d\u2019un adulte qui lit en silence, comme sur notre page <a href=\"\/how-long-does-it-take-to-read-the-bible\/\">Combien de temps faut-il pour lire la Bible\u202f?<\/a><\/p><\/div><\/section><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<section class=\"cp-ref cp-ref--b\" id=\"cp-ref\" aria-labelledby=\"cp-ref-h\" data-cp-ref=\"numbers\"><h2 class=\"cp-ref__h\" id=\"cp-ref-h\">\u00c0 propos de ces d\u00e9comptes<\/h2><div class=\"cp-ref__about\"><h3 class=\"cp-ref__sh\">Ce que cela montre<\/h3><p>Combien de livres contient la Bible de chaque \u00e9glise, des 66 livres des Bibles protestantes aux 81 de l'\u00c9glise orthodoxe \u00e9thiopienne, avec le nombre de chapitres, de versets et de mots de chacun compt\u00e9s dans la World English Bible, et quelle \u00e9glise conserve chacun des livres que les autres omettent. Ensuite, les 66 livres que chaque \u00e9glise conserve, chacun compt\u00e9 dans la version King James, la Berean Standard Bible et les textes h\u00e9breu, aram\u00e9en et grec, avec le temps de lecture n\u00e9cessaire pour chacun.<\/p><h3 class=\"cp-ref__sh\">Sources<\/h3><ul class=\"cp-ref__sources\"><li><a href=\"https:\/\/ebible.org\/Scriptures\/details.php?id=eng-kjv2006\" rel=\"nofollow noopener\">Version King James, texte de 1769, eBible.org<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/bereanbible.com\/\" rel=\"nofollow noopener\">Bible standard b\u00e9r\u00e9enne, BereanBible.com<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/github.com\/openscriptures\/morphhb\" rel=\"nofollow noopener\">Codex de L\u00e9ningrad de Westminster, Open Scriptures Hebrew Bible<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/github.com\/LogosBible\/SBLGNT\" rel=\"nofollow noopener\">Nouveau Testament grec SBL, Society of Biblical Literature et Logos Bible Software<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ebible.org\/Scriptures\/details.php?id=engDRA\" rel=\"nofollow noopener\">Bible Douay-Rheims, \u00e9dition am\u00e9ricaine de 1899, eBible.org<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ebible.org\/Scriptures\/details.php?id=eng-web\" rel=\"nofollow noopener\">World English Bible avec les livres deut\u00e9rocanoniques, eBible.org<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Biblical_canon\" rel=\"nofollow noopener\">Quels livres chaque \u00e9glise conserve : Canon biblique, Wikip\u00e9dia (le tableau des livres de l'Ancien Testament)<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jml.2019.104047\" rel=\"nofollow noopener\">Marc Brysbaert, Combien de mots lisons-nous par minute ? (2019)<\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"cp-ref__use\"><h3 class=\"cp-ref__sh\">Utilisez-le \u00e0 l'\u00e9glise ou en classe<\/h3><p class=\"cp-ref__free\">Libre d'utilisation dans votre \u00e9glise ou votre classe. Imprimez le tableau, copiez un nombre dans une le\u00e7on ou un bulletin, ou chargez la feuille de calcul sans demander. Si vous le publiez, veuillez cr\u00e9diter Christian Pure. Un cr\u00e9dit en texte brut suffit.<\/p><div class=\"cp-actions cp-ref__actions\" role=\"group\" aria-label=\"Imprimer, t\u00e9l\u00e9charger ou citer\"><button type=\"button\" class=\"cp-action\" data-cp-ref-print=\"table\"><svg class=\"cp-action__icon\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M7 9V3.5h10V9M7 17.5H4.5v-8.5h15v8.5H17\"\/><path d=\"M7 14.5h10v6H7z\"\/><\/svg><span class=\"cp-action__label\">Imprimer le tableau<\/span><\/button><a class=\"cp-action\" href=\"\/wp-content\/uploads\/open-data\/bible-by-the-numbers.csv\" download><svg class=\"cp-action__icon\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M12 3.5V15M8 11.5l4 3.5 4-3.5\"\/><path d=\"M4.5 16.5v4h15v-4\"\/><\/svg><span class=\"cp-action__label\">Les d\u00e9comptes (CSV)<\/span><\/a><button type=\"button\" class=\"cp-action\" data-cp-ref-copy data-done=\"Copied\"><svg class=\"cp-action__icon\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><rect x=\"8.5\" y=\"8.5\" width=\"12\" height=\"12\" rx=\"1.5\"\/><path d=\"M5.5 15.5h-1a1 1 0 0 1-1-1v-10a1 1 0 0 1 1-1h10a1 1 0 0 1 1 1v1\"\/><\/svg><span class=\"cp-action__label\">Copier la citation<\/span><\/button><\/div><p class=\"cp-ref__licence\">Les d\u00e9comptes sont publi\u00e9s par Christian Pure sous <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/\">CC BY 4.0<\/a>. Vous pouvez cr\u00e9er un lien vers nous ou non, et tout lien peut porter la mention nofollow. Les Bibles que nous avons compt\u00e9es sont dans le domaine public, \u00e0 l'exception de la division des mots de l'h\u00e9breu (Open Scriptures) et du Nouveau Testament grec SBL, tous deux sous licence CC BY 4.0.<\/p><h3 class=\"cp-ref__sh\">Citer cette page<\/h3><p class=\"cp-ref__cite\" data-cp-ref-cite data-updated=\"November 16, 2026\" data-no-translation lang=\"en\" dir=\"ltr\">Christian Pure. &quot;Bible by the Numbers.&quot; Updated November 16, 2026. <a href=\"https:\/\/christianpure.com\/bible-by-the-numbers\/\">https:\/\/christianpure.com\/bible-by-the-numbers\/<\/a>.<\/p><\/div><p class=\"cp-ref__by\">R\u00e9alis\u00e9 par l' <a href=\"https:\/\/christianpure.com\/fr\/editorial-standards\/\">\u00e9quipe \u00e9ditoriale de Christian Pure<\/a>. Derni\u00e8re mise \u00e0 jour <time datetime=\"2026-11-16\">16 novembre 2026<\/time>. Vous avez trouv\u00e9 une erreur ? <a href=\"https:\/\/christianpure.com\/fr\/contact\/\">Dites-le-nous<\/a>, et consultez le <a href=\"https:\/\/christianpure.com\/fr\/corrections\/\">journal des corrections<\/a>.<\/p><\/section>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Bible compte de 66 \u00e0 81 livres, selon l'\u00c9glise. Les chapitres, versets et mots de la Bible de chaque \u00c9glise, ainsi que de chacun des 66 livres que chaque \u00c9glise conserve, avec le temps n\u00e9cessaire pour lire chacun d'eux. Copie libre.<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wide-no-featured-no-title","meta":{"_acf_changed":false,"_wp_convertkit_post_meta":{"form":"-1","landing_page":"0","tag":"0","restrict_content":"0"},"jetpack_seo_llms_txt_always_include":false,"_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_contact_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_events_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_video_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_portfolio_piece":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-115089","page","type-page","status-publish","hentry"],"mb":[],"acf":[],"jetpack-related-posts":[{"id":114345,"url":"https:\/\/christianpure.com\/fr\/how-long-does-it-take-to-read-the-bible\/","url_meta":{"origin":115089,"position":0},"title":"How Long Does It Take to Read the Bible?","author":"Christian Pure Team","date":"novembre 6, 2026","format":false,"excerpt":"How long each part of the Bible takes What you readTo yourselfAloudA Protestant Bible (66 books)51 hours66 hoursA Catholic Bible (73 books)58 hours76 hoursAn Orthodox Bible59 hours77 hoursThe Old Testament, Protestant39 hours50 hoursThe Old Testament, Catholic46 hours60 hoursThe New Testament12 hours16 hoursThe five books of Moses10 hours13 hoursThe four Gospels5\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":318,"url":"https:\/\/christianpure.com\/fr\/about\/","url_meta":{"origin":115089,"position":1},"title":"Our Mission","author":"Christian Pure Team","date":"d\u00e9cembre 3, 2021","format":false,"excerpt":"Our mission To help the life of Christ take root in people, grow families, and transform the world. Christian Pure creates prayers, Bible studies, Christian guidance, courses, and tools for families. Each resource is made to help faith enter ordinary life with greater honesty, understanding, and love. What we believe\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":111748,"url":"https:\/\/christianpure.com\/fr\/christian-quizzes\/books-of-the-bible-quiz\/","url_meta":{"origin":115089,"position":2},"title":"How fast do you know the books of the Bible?","author":"Christian Pure Team","date":"octobre 10, 2026","format":false,"excerpt":"All Christian quizzes The books of the Bible, against the clock.","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"A scholar in a red robe reads at a wooden desk in a great stone hall lined with book shelves, seen through an arched doorway","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/quiz-art-books-of-the-bible-quiz.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/quiz-art-books-of-the-bible-quiz.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/quiz-art-books-of-the-bible-quiz.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/quiz-art-books-of-the-bible-quiz.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/quiz-art-books-of-the-bible-quiz.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/quiz-art-books-of-the-bible-quiz.webp?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":102467,"url":"https:\/\/christianpure.com\/fr\/","url_meta":{"origin":115089,"position":3},"title":"Christian Pure","author":"Christian Pure Team","date":"ao\u00fbt 23, 2026","format":false,"excerpt":"What do you need today? Search for a prayer, a Bible passage,or careful Christian guidance for the life in front of you. Prayers Bible study Christian life For families Courses Short courses on baptism, marriage, prayer and the Christian faith. Two are free to start today. Baptism and First Steps\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"Halo app home screen with a daily Bible verse and bedtime faith resources","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/halo-home-screen.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/halo-home-screen.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/halo-home-screen.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/halo-home-screen.jpg?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":111734,"url":"https:\/\/christianpure.com\/fr\/christian-quizzes\/daily-bible-question\/","url_meta":{"origin":115089,"position":4},"title":"Today\u2019s Bible question","author":"Christian Pure Team","date":"octobre 10, 2026","format":false,"excerpt":"All Christian quizzes One new question each day. Keep your streak.","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"A man and woman stand with bowed heads in a field at dusk, a basket and pitchfork beside them and a church spire on the horizon","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/quiz-art-daily-bible-question.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/quiz-art-daily-bible-question.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/quiz-art-daily-bible-question.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/quiz-art-daily-bible-question.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/quiz-art-daily-bible-question.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/quiz-art-daily-bible-question.webp?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":111456,"url":"https:\/\/christianpure.com\/fr\/prayers-to-read-aloud\/","url_meta":{"origin":115089,"position":5},"title":"Your Turn to Pray: Short Prayers to Read Aloud","author":"Christian Pure Team","date":"octobre 5, 2026","format":false,"excerpt":"Short prayers to read aloud at a church service, Bible study, meeting, meal, school or funeral. Choose the occasion and length, then print, copy or email your three.","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_acf":[],"mfb_rest_fields":["title","wpcom_performance_report_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/115089","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115089"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/christianpure.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/115089\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}