{"id":114327,"date":"2026-11-19T11:00:00","date_gmt":"2026-11-19T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/christianpure.com\/?p=114327"},"modified":"2026-11-06T10:14:42","modified_gmt":"2026-11-06T10:14:42","slug":"wycliffe-bible","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/christianpure.com\/fr\/learn\/wycliffe-bible\/","title":{"rendered":"La Bible de Wycliffe : la premi\u00e8re Bible compl\u00e8te en anglais"},"content":{"rendered":"<div class=\"cppw-protected cppw-protected--overlay\"><div class=\"cppw-excerpt cppw-excerpt--overlay\"><p>The Wycliffe Bible is the first complete Bible in English. It was translated from the Latin Vulgate in the 1380s by John Wycliffe, an Oxford theologian, and the men who worked with him. It comes down to us in two forms: an early version, finished about 1382, that follows the Latin almost word for word, and a revision of about 1388 that reads as English. Every copy was written out by hand. Constitutions drawn up at Oxford in 1407 and\u2026<\/p>\n<\/div>\t\t<div class=\"cppw-paywall paywp-paywall\" data-required-level=\"25\">\n\t\t\t<span class=\"cppw-lock-mark\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t<h2>Continue reading with a subscription<\/h2>\n\t\t\t<p>Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cppw-paywall__actions\">\n\t\t\t\t<a class=\"cppw-button wp-element-button\" href=\"https:\/\/christianpure.com\/fr\/become-a-member\/\">Subscribe now<\/a>\n\t\t\t\t<a class=\"cppw-login-link\" href=\"https:\/\/christianpure.com\/fr\/login\/\">Already a subscriber? Sign in<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<p class=\"cppw-paywall__microcopy\">Enjoy unlimited access, cancel anytime.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The first complete English Bible, made from the Latin in the 1380s: who translated it, how its two versions read, and why it was banned.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":113809,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[79],"tags":[],"series":[],"class_list":["post-114327","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-christian-history"],"mb":[],"acf":[],"jetpack-related-posts":[{"id":11512,"url":"https:\/\/christianpure.com\/fr\/learn\/jude-biblical-name-meaning\/","url_meta":{"origin":114327,"position":0},"title":"Is Jude in the Bible?","author":"Christian Pure Team","date":"novembre 21, 2024","format":false,"excerpt":"Yes. Jude is an English form of Judas, from the Hebrew Judah. English Bibles use it for the writer of the Letter of Jude, the brother of James.","rel":"","context":"Dans &quot;Christian Education&quot;","block_context":{"text":"Christian Education","link":"https:\/\/christianpure.com\/fr\/learn\/category\/christian-education\/"},"img":{"alt_text":"The dove of the Holy Spirit, in the style of Jacques-Louis David","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00533.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00533.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00533.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00533.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":11617,"url":"https:\/\/christianpure.com\/fr\/learn\/meaning-of-james-in-bible\/","url_meta":{"origin":114327,"position":1},"title":"Is James in the Bible?","author":"Christian Pure Team","date":"octobre 23, 2024","format":false,"excerpt":"Yes: James is the English form of Jacob, and the New Testament has at least four men of that name, including two apostles and the brother of Jesus.","rel":"","context":"Dans &quot;Christian Education&quot;","block_context":{"text":"Christian Education","link":"https:\/\/christianpure.com\/fr\/learn\/category\/christian-education\/"},"img":{"alt_text":"The expulsion from Eden, in the style of Michelangelo","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00040.webp?fit=900%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00040.webp?fit=900%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00040.webp?fit=900%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00040.webp?fit=900%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":38200,"url":"https:\/\/christianpure.com\/fr\/learn\/understanding-bible-versions-guide\/","url_meta":{"origin":114327,"position":2},"title":"Why Are There So Many Bible Versions?","author":"Christian Pure Team","date":"mai 24, 2025","format":false,"excerpt":"Discover the reasons behind the many Bible translations, their importance, and how to choose the best one for you.","rel":"","context":"Dans &quot;Christian Education&quot;","block_context":{"text":"Christian Education","link":"https:\/\/christianpure.com\/fr\/learn\/category\/christian-education\/"},"img":{"alt_text":"Abraham and Isaac, in the style of Fra Angelico","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00285.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00285.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00285.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00285.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":11624,"url":"https:\/\/christianpure.com\/fr\/learn\/john-bible-meaning\/","url_meta":{"origin":114327,"position":3},"title":"Is John in the Bible? Yes: The Hebrew Yohanan, &#8220;Yahweh Is Gracious&#8221;","author":"Christian Pure Team","date":"f\u00e9vrier 15, 2025","format":false,"excerpt":"Yes. John is the Hebrew Yohanan, \"Yahweh is gracious.\" Five New Testament men bear it, among them John the Baptist and the apostle John.","rel":"","context":"Dans &quot;Christian Education&quot;","block_context":{"text":"Christian Education","link":"https:\/\/christianpure.com\/fr\/learn\/category\/christian-education\/"},"img":{"alt_text":"The Immaculate Conception, in the style of Mantegna","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00599.webp?fit=900%2C679&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00599.webp?fit=900%2C679&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00599.webp?fit=900%2C679&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00599.webp?fit=900%2C679&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":3992,"url":"https:\/\/christianpure.com\/fr\/learn\/king-james-vs-catholic-bible-comparison\/","url_meta":{"origin":114327,"position":4},"title":"Is the King James Bible Catholic? No, and Here Are the Bibles Catholics Use","author":"Christian Pure Team","date":"mai 25, 2024","format":false,"excerpt":"No, the King James is a Protestant Bible of 1611. Catholics read approved translations, and US Mass readings come from the New American Bible.","rel":"","context":"Dans &quot;Biblical Debates&quot;","block_context":{"text":"Biblical Debates","link":"https:\/\/christianpure.com\/fr\/learn\/category\/biblical-debates\/"},"img":{"alt_text":"The Transfiguration, in the style of Mantegna","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00470.webp?fit=900%2C679&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00470.webp?fit=900%2C679&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00470.webp?fit=900%2C679&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00470.webp?fit=900%2C679&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":18880,"url":"https:\/\/christianpure.com\/fr\/learn\/is-jessica-in-the-bible\/","url_meta":{"origin":114327,"position":5},"title":"Is Jessica in the Bible? No, Shakespeare Probably Made It from Iscah","author":"Christian Pure Team","date":"f\u00e9vrier 14, 2025","format":false,"excerpt":"No one named Jessica appears in the Bible. Shakespeare probably formed the name from Iscah, Abraham's niece in Genesis 11:29, for The Merchant of Venice.","rel":"","context":"Dans &quot;Christian Education&quot;","block_context":{"text":"Christian Education","link":"https:\/\/christianpure.com\/fr\/learn\/category\/christian-education\/"},"img":{"alt_text":"Jesus walking on the water, in the style of Salvador Dal\u00ed","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00582.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00582.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00582.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00582.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/open-bible-correggio-a513862b.webp?fit=900%2C672&ssl=1","mfb_acf":[],"mfb_rest_fields":["title","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled","jetpack_featured_media_url"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=114327"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/christianpure.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114327\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":115385,"href":"https:\/\/christianpure.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114327\/revisions\/115385"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/113809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=114327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=114327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=114327"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=114327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}