Italian 
English 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Chinese 
Russian 
French 
German 
Japanese 
Dutch 
Le chiese di Gerusalemme affrontano continue pressioni fiscali in mezzo a negoziati di lunga data. / Credito: Amizor tramite Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)
ACI MENA, 7 ottobre 2025 / 06:00 (CNA).
A Gerusalemme, la tassa immobiliare, nota come tassa "Arnona", è diventata una delle questioni più controverse tra il comune della città e le chiese.
Secondo la legge israeliana, si tratta di una tassa comunale imposta su tutte le proprietà all'interno dei confini della città e del consiglio locale, indipendentemente dal tipo, e i suoi calcoli si basano su metri quadrati e sull'uso della proprietà.
L'avvocato Fareed Jibran, consigliere giuridico e per gli affari pubblici del Patriarcato latino di Gerusalemme, ha spiegato all'ACI MENA, news partner in lingua araba della CNA: "L'Arnona è un'imposta comunale sugli immobili, non un'imposta statale. Il principio di base è che ogni immobile all'interno dei confini comunali, sia esso residenziale, commerciale o pubblico, deve pagare l'imposta in cambio dei servizi forniti dal comune."
Per secoli, le chiese di Gerusalemme e la maggior parte delle loro istituzioni sono state esentate da tale imposta, dal dominio ottomano, attraverso il mandato britannico e nei primi anni dell'istituzione di Israele. L'esenzione era quasi assoluta, fatta eccezione per l'attività puramente commerciale.
"Storicamente le chiese fornivano servizi che lo Stato non forniva, come l'istruzione, l'assistenza sanitaria e i tribunali ecclesiastici. Per questo motivo, sono state concesse esenzioni fiscali", ha spiegato Jibran.
"Il cambiamento del quadro giuridico circa 15 anni fa ha ignorato questa realtà storica, portando a richieste fiscali su monasteri, residenze del clero, pensioni, ospedali e organizzazioni come la Caritas, anche se si tratta di istituzioni senza scopo di lucro che svolgono un ruolo sociale vitale", ha aggiunto.
"Più di 30 anni dopo, non è stata raggiunta alcuna soluzione"
La questione ha anche una dimensione giuridica internazionale.
Dal 1993, il Vaticano e Israele hanno negoziato lo status finanziario e fiscale delle proprietà della Chiesa cattolica a Gerusalemme, tra cui Arnona.
"L'accordo fondamentale è chiaro: Finché i negoziati sono in corso, nessuna delle due parti ha il diritto di adottare misure unilaterali", ha affermato Jibran. "Tuttavia, negli ultimi anni, i comuni hanno iniziato a inviare ordini di sequestro e ad avviare azioni legali contro le chiese, nonostante le proteste del Vaticano secondo cui tali misure violano l'accordo."
L'accordo prevedeva inizialmente la conclusione dei negoziati entro due anni. "Ma oggi", ha osservato Jibran, "più di 30 anni dopo, non è stata raggiunta alcuna soluzione. Lo stato sostiene che alcune proprietà sono utilizzate commercialmente, come i ristoranti all'interno dei terreni della chiesa, che non sarebbero ammissibili per l'esenzione. Ciò apre il dibattito su ciò che conta come "commerciale" rispetto a ciò che è considerato un servizio della Chiesa."
Impatto sulle chiese
Secondo Jibran, le tasse imposte alle istituzioni ecclesiastiche influenzano direttamente la loro capacità di svolgere la loro missione religiosa e sociale e di salvaguardare l'eredità cristiana a Gerusalemme.
"Queste tasse incidono sulla manutenzione degli edifici storici e delle chiese antiche, sulla gestione di scuole e ospedali e sulla fornitura di servizi comunitari", ha affermato.
In una recente mossa che ha scatenato forti proteste, le autorità municipali israeliane hanno congelato i conti bancari del Patriarcato greco ortodosso di Gerusalemme e imposto elevate richieste fiscali alle sue proprietà. Il Comitato presidenziale superiore palestinese per gli affari ecclesiastici ha denunciato la misura come un "attacco all'autentica presenza cristiana in Palestina".
Finora, non è stata data alcuna conferma ufficiale che il congelamento sia stato revocato, lasciando la Chiesa di fronte a sfide finanziarie che ostacolano la sua capacità di fornire servizi spirituali, umanitari e sociali.
Questa storia è stato pubblicato per la prima volta da ACI MENA, partner della CNA per le notizie in lingua araba, ed è stato tradotto e adattato dalla CNA.
