{"id":107929,"date":"2026-09-20T13:01:37","date_gmt":"2026-09-20T13:01:37","guid":{"rendered":"https:\/\/christianpure.com\/editorial-standards\/"},"modified":"2026-10-17T22:24:22","modified_gmt":"2026-10-17T22:24:22","slug":"editorial-standards","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/christianpure.com\/it\/editorial-standards\/","title":{"rendered":"Standard editoriali"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group cp-editorial is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"cp-editorial__lead has-medium-font-size wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.45\">Christian Pure \u00e8 responsabile di tutto ci\u00f2 che viene pubblicato su questo sito. Se qualcosa qui non \u00e8 corretto, ce ne assumiamo la responsabilit\u00e0 e <a href=\"#corrections\">puoi comunicarcelo<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<nav class=\"wp-block-group cp-editorial__rail is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" aria-label=\"In questa pagina\">\n\n<p class=\"cp-editorial__rail-label has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.4\">In questa pagina<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list cp-editorial__rail-list has-small-font-size\" style=\"line-height:1.35\">\n<li><a href=\"#who-writes\">Chi ha scritto questo?<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"#how-made\">Come viene realizzato un articolo?<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"#beliefs\">In cosa credete?<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"#sources\">Da dove provengono le citazioni?<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"#dates\">Cosa significano le date?<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"#languages\">E per quanto riguarda le altre lingue?<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"#corrections\">Hai trovato un errore?<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"#funding\">Chi finanzia tutto questo?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<\/nav>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group cp-editorial__flow is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<section id=\"who-writes\" class=\"wp-block-group cp-editorial__section is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">I nostri autori non sono nominati, per la loro sicurezza<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non troverai una firma personale sui nostri articoli, ed \u00e8 una scelta deliberata. I cristiani che scrivono pubblicamente della loro fede vengono molestati per questo e, in alcuni dei paesi in cui vivono i nostri lettori, un nome su un articolo riguardante la conversione o la dottrina pu\u00f2 mettere una persona in pericolo. Quindi pubblichiamo sotto un unico nome, Christian Pure, e sosteniamo il lavoro in qualit\u00e0 di editore.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Senza un nome da cercare, hai bisogno di un altro modo per giudicare ci\u00f2 che pubblichiamo. Il resto di questa pagina te ne offre uno: come viene svolto il lavoro, su cosa si basa e dove segnalarci quando non \u00e8 all'altezza.<\/p>\n\n<\/section>\n\n\n\n<section id=\"how-made\" class=\"wp-block-group cp-editorial__section is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Come viene realizzato e controllato un articolo<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I nostri articoli sono scritti da cristiani laici, lettori delle Scritture piuttosto che teologi accreditati. Non siamo un seminario e non vogliamo fingere di esserlo, quindi basiamo ogni articolo su fonti che puoi verificare.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una persona scrive ogni articolo. Utilizziamo strumenti di intelligenza artificiale per la ricerca \u2014 raccogliere passaggi, scoprire cosa \u00e8 stato detto su una questione, verificare la posizione di una tradizione \u2014 e per l'ordinaria revisione. Non pubblichiamo articoli scritti da macchine.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ogni articolo viene letto e approvato da una persona prima di essere pubblicato. Ognuno segue questi passaggi:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group cp-editorial__steps is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group cp-editorial__step is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"cp-editorial__step-n has-custom-1-font-size has-tiempos-headline-font-family wp-block-paragraph\" style=\"line-height:31px\">1<\/p>\n\n\n\n<p class=\"cp-editorial__step-text wp-block-paragraph\"><strong>Una domanda reale.<\/strong> Scegliamo gli argomenti in base alle domande che i lettori cercano.<\/p>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group cp-editorial__step is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"cp-editorial__step-n has-custom-1-font-size has-tiempos-headline-font-family wp-block-paragraph\" style=\"line-height:31px\">2<\/p>\n\n\n\n<p class=\"cp-editorial__step-text wp-block-paragraph\"><strong>Scritto seguendo un brief.<\/strong> Ogni articolo viene scritto seguendo un brief e una guida di stile specifica per il suo genere, partendo dai passaggi e dalle fonti raccolte per l'argomento.<\/p>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group cp-editorial__step is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"cp-editorial__step-n has-custom-1-font-size has-tiempos-headline-font-family wp-block-paragraph\" style=\"line-height:31px\">3<\/p>\n\n\n\n<p class=\"cp-editorial__step-text wp-block-paragraph\"><strong>Ogni citazione verificata.<\/strong> Ogni versetto biblico viene confrontato parola per parola con la traduzione indicata nell'articolo, ogni fonte esterna con le parole esatte che citiamo e ogni link viene controllato prima della pubblicazione.<\/p>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group cp-editorial__step is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"cp-editorial__step-n has-custom-1-font-size has-tiempos-headline-font-family wp-block-paragraph\" style=\"line-height:31px\">4<\/p>\n\n\n\n<p class=\"cp-editorial__step-text wp-block-paragraph\"><strong>Una revisione imparziale.<\/strong> Una revisione separata legge l'articolo finito senza il brief e segnala tutto ci\u00f2 che non \u00e8 chiaro o non supportato. Correggiamo ci\u00f2 che viene trovato.<\/p>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group cp-editorial__step is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"cp-editorial__step-n has-custom-1-font-size has-tiempos-headline-font-family wp-block-paragraph\" style=\"line-height:31px\">5<\/p>\n\n\n\n<p class=\"cp-editorial__step-text wp-block-paragraph\"><strong>Un pastore sulla dottrina.<\/strong> Laddove un articolo avanza una pretesa dottrinale, un pastore lo revisiona prima che venga pubblicato.<\/p>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group cp-editorial__step is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"cp-editorial__step-n has-custom-1-font-size has-tiempos-headline-font-family wp-block-paragraph\" style=\"line-height:31px\">6<\/p>\n\n\n\n<p class=\"cp-editorial__step-text wp-block-paragraph\"><strong>Sottoposto a revisione continua.<\/strong> Dopo la pubblicazione, correggiamo ci\u00f2 che i lettori e i nostri controlli mettono in luce.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Molti articoli pi\u00f9 vecchi, scritti tra luglio 2024 e aprile 2026, sono stati sottoposti a un processo precedente con meno controlli. Alcuni contengono citazioni che non supportano le affermazioni accanto ad esse e alcuni hanno perso parole durante la pubblicazione. Li stiamo riscrivendo uno alla volta e ogni riscrittura segue i passaggi sopra indicati.<\/p>\n\n<\/section>\n\n\n\n<section id=\"beliefs\" class=\"wp-block-group cp-editorial__section is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Scriviamo a partire dalla fede condivisa dai cristiani<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Partiamo dalla fede del Credo niceno, che le chiese cattoliche, ortodosse e la maggior parte di quelle protestanti condividono. Trattiamo i santi, l'arte cristiana e il calendario liturgico come una storia che appartiene a ogni tradizione. Laddove le tradizioni divergono, come sul ruolo di Maria, sull'autorit\u00e0 del papa o su come una persona sia resa giusta davanti a Dio, spieghiamo cosa insegna ciascuna di esse e perch\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando scriviamo di un'altra religione, ne descriviamo l'insegnamento basandoci sui suoi testi, usando termini che i suoi seguaci riconoscerebbero. Laddove riteniamo che sia errata, lo diciamo e ne forniamo le ragioni.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Scriviamo anche dei significati dei nomi, dei numeri e del simbolismo, ambiti in cui circola una grande quantit\u00e0 di sciocchezze spacciate per certezze. Quando l'origine di un nome \u00e8 incerta, lo dichiariamo, e dove la Scrittura tace, diciamo che tace.<\/p>\n\n<\/section>\n\n\n\n<section id=\"sources\" class=\"wp-block-group cp-editorial__section is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ogni citazione \u00e8 verificabile<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ogni articolo indica la traduzione della Bibbia citata, insieme alle altre fonti, a pi\u00e8 di pagina. Manteniamo un versetto solo quando, letto nel suo contesto, riguarda l'argomento trattato. Le fonti oltre la Scrittura sono elencate per intero, con link ove esistenti, in modo che tu possa leggerle personalmente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Molti articoli meno recenti contengono brevi citazioni come \u201c(Autore, anno)\u201d senza un riferimento completo. Non facciamo affidamento su di esse e ogni revisione le sostituisce con un elenco delle fonti. Prima che un corso a pagamento citi un libro di preghiere o una traduzione, verifichiamo che la licenza lo consenta.<\/p>\n\n<\/section>\n\n\n\n<section id=\"dates\" class=\"wp-block-group cp-editorial__section is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le date mostrano quando le parole sono state modificate<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ogni articolo mostra il giorno in cui \u00e8 stato pubblicato e, se il testo \u00e8 cambiato in seguito, il giorno di tale modifica. Correggere un link o l'impaginazione non sposta la data; cambiare le parole s\u00ec.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le pagine di preghiera funzionano diversamente. I lettori vi ritornano per recitare le stesse preghiere, quindi quando ne miglioriamo una, la integriamo mantenendo ogni preghiera gi\u00e0 presente.<\/p>\n\n<\/section>\n\n\n\n<section id=\"languages\" class=\"wp-block-group cp-editorial__section is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le altre lingue sono traduzioni automatiche<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Scriviamo in inglese. Le pagine nelle nostre altre dieci lingue (arabo, cinese, olandese, francese, tedesco, italiano, giapponese, portoghese, russo e spagnolo) sono traduzioni automatiche dell'inglese. Laddove una traduzione risulti strana, la pagina in inglese \u00e8 quella che fa fede.<\/p>\n\n<\/section>\n\n\n\n<section id=\"corrections\" class=\"wp-block-group cp-editorial__section cp-editorial__section--corrections is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quando sbagliamo, correggiamo la pagina<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se trovi un versetto citato erroneamente, una data sbagliata o un'affermazione che non possiamo supportare, faccelo sapere. Verificheremo rispetto alla fonte e correggeremo l'articolo; quando la correzione modifica il contenuto dell'articolo, segnaleremo la modifica sulla pagina stessa.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons cp-editorial__action is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button cp-button cp-button--primary\" href=\"https:\/\/christianpure.com\/it\/contact\/\">Segnala un errore<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading cp-editorial__record-title has-medium-font-size\" style=\"line-height:1.3\">Correzioni recenti<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group cp-editorial__record is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group cp-editorial__record-item is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"cp-editorial__record-date has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.5\">Settembre 2026<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group cp-editorial__record-body is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un lettore che studiava lo Spirito Santo non riusciva a rintracciare le dodici citazioni in uno dei nostri articoli. Le abbiamo verificate tutte. Diverse rimandavano a opere non correlate, incluso un inno del 1926 citato per la storia della parola \u201cghost\u201d. Abbiamo riscritto l'articolo con 20 riferimenti completi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a class=\"cp-text-link\" href=\"https:\/\/christianpure.com\/it\/learn\/holy-ghost-vs-holy-spirit\/\">Spirito Santo vs Spirito Santo <span class=\"cp-text-link__marker\" aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/p>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group cp-editorial__record-item is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"cp-editorial__record-date has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.5\">Settembre 2026<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group cp-editorial__record-body is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una vecchia procedura di pubblicazione aveva eliminato o scambiato piccole parole in centinaia di articoli, inclusi versetti biblici. Abbiamo riparato pi\u00f9 di 3.000 frasi danneggiate sul sito attivo.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/section>\n\n\n\n<section id=\"funding\" class=\"wp-block-group cp-editorial__section is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Chi finanzia Christian Pure<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I nostri lettori. Gli abbonati pagano una quota mensile o annuale e leggono senza pubblicit\u00e0, altri contribuiscono tramite donazioni e alcuni acquistano i nostri corsi. I lettori che non sono abbonati vedono annunci inseriti da un network pubblicitario.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a class=\"cp-text-link\" href=\"https:\/\/christianpure.com\/it\/become-a-member\/\">Come funziona l'abbonamento <span class=\"cp-text-link__marker\" aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/p>\n\n<\/section>\n\n<\/div>\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Christian Pure is responsible for everything published on this site. If something here is wrong, we own it, and you can tell us so. On this page Our writers aren\u2019t named, for their safety You won\u2019t find a personal byline on our articles, and that is deliberate. Christians who write publicly about their faith are [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"standard-page","meta":{"_acf_changed":false,"_wp_convertkit_post_meta":{"form":"-1","landing_page":"0","tag":"0","restrict_content":"0"},"_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_contact_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_events_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_video_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_portfolio_piece":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-107929","page","type-page","status-publish","hentry"],"mb":[],"acf":[],"jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_acf":[],"mfb_rest_fields":["title","wpcom_performance_report_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/107929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=107929"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/christianpure.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/107929\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}