{"id":114635,"date":"2026-11-08T17:06:08","date_gmt":"2026-11-08T17:06:08","guid":{"rendered":"https:\/\/christianpure.com\/?p=114635"},"modified":"2026-11-08T17:20:08","modified_gmt":"2026-11-08T17:20:08","slug":"english-translations-of-the-quran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/christianpure.com\/it\/learn\/english-translations-of-the-quran\/","title":{"rendered":"Traduzioni inglesi del Corano: chi le ha realizzate dal 1649"},"content":{"rendered":"<div class=\"cppw-protected cppw-protected--overlay\"><div class=\"cppw-excerpt cppw-excerpt--overlay\"><p>Christian Pure wrote this page. If a link to monthlycrescent.com brought you here: that address once belonged to a Muslim magazine. We hold the lapsed address now, we have no connection with that magazine, and nothing here is taken from it. The first English Quran was still on the press in London in March 1649 when Parliament sent soldiers to find it. A man named Ross had put it into English from a French version, and for more than two\u2026<\/p>\n<\/div>\t\t<div class=\"cppw-paywall paywp-paywall\" data-required-level=\"25\">\n\t\t\t<span class=\"cppw-lock-mark\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t<h2>Continue reading with a subscription<\/h2>\n\t\t\t<p>Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cppw-paywall__actions\">\n\t\t\t\t<a class=\"cppw-button wp-element-button\" href=\"https:\/\/christianpure.com\/it\/become-a-member\/\">Subscribe now<\/a>\n\t\t\t\t<a class=\"cppw-login-link\" href=\"https:\/\/christianpure.com\/it\/login\/\">Already a subscriber? Sign in<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<p class=\"cppw-paywall__microcopy\">Enjoy unlimited access, cancel anytime.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>From a raid on a London press in 1649 to today: who put the Quran into English, what each believed, and why Muslims say no translation is the Quran.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":109219,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1064],"tags":[],"series":[],"class_list":["post-114635","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-islam"],"mb":[],"acf":[],"jetpack-related-posts":[{"id":114690,"url":"https:\/\/christianpure.com\/it\/learn\/matthew-6-9-13-meaning\/","url_meta":{"origin":114635,"position":0},"title":"Matthew 6:9-13: What the Lord&#8217;s Prayer Means, Line by Line","author":"Christian Pure Team","date":"Novembre 8, 2026","format":false,"excerpt":"Matthew 6:9-13 printed in full and read line by line: Our Father, daily bread, debts, temptation and evil, with what Jesus and the churches say about each.","rel":"","context":"In &quot;Christian Education&quot;","block_context":{"text":"Christian Education","link":"https:\/\/christianpure.com\/it\/learn\/category\/christian-education\/"},"img":{"alt_text":"The Sermon on the Mount, in the style of Correggio","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/sermon-on-the-mount-correggio-c166e28d.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/sermon-on-the-mount-correggio-c166e28d.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/sermon-on-the-mount-correggio-c166e28d.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/sermon-on-the-mount-correggio-c166e28d.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/tower-of-babel-raphael-cc17eb9c.webp?fit=900%2C672&ssl=1","mfb_acf":[],"mfb_rest_fields":["title","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled","jetpack_featured_media_url"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=114635"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/christianpure.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":114676,"href":"https:\/\/christianpure.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114635\/revisions\/114676"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/109219"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=114635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=114635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=114635"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=114635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}