{"id":3992,"date":"2024-05-25T13:09:44","date_gmt":"2024-05-25T13:09:44","guid":{"rendered":"https:\/\/christianpure.com\/king-james-vs-catholic-bible-comparison\/"},"modified":"2026-11-07T13:37:54","modified_gmt":"2026-11-07T13:37:54","slug":"king-james-vs-catholic-bible-comparison","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/christianpure.com\/it\/learn\/king-james-vs-catholic-bible-comparison\/","title":{"rendered":"La Bibbia di Re Giacomo \u00e8 cattolica? No, ed ecco le Bibbie che usano i cattolici"},"content":{"rendered":"<div class=\"cppw-protected cppw-protected--overlay\"><div class=\"cppw-excerpt cppw-excerpt--overlay\"><p>No, the King James Bible is a Protestant translation, made for the Church of England in 1611. Catholics use translations the Church has approved: in the United States the New American Bible (NABRE) at Mass, and also the RSV and NRSV Catholic Editions, the Douay-Rheims and the Jerusalem Bible. A Catholic Bible has 73 books, and most King James printings have 66. Still, the two Bibles are closer kin than that answer suggests, because each has borrowed from the other.\u2026<\/p>\n<\/div>\t\t<div class=\"cppw-paywall paywp-paywall\" data-required-level=\"25\">\n\t\t\t<span class=\"cppw-lock-mark\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t<h2>Continue reading with a subscription<\/h2>\n\t\t\t<p>Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cppw-paywall__actions\">\n\t\t\t\t<a class=\"cppw-button wp-element-button\" href=\"https:\/\/christianpure.com\/it\/become-a-member\/\">Subscribe now<\/a>\n\t\t\t\t<a class=\"cppw-login-link\" href=\"https:\/\/christianpure.com\/it\/login\/\">Already a subscriber? Sign in<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<p class=\"cppw-paywall__microcopy\">Enjoy unlimited access, cancel anytime.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>No, the King James is a Protestant Bible of 1611. Catholics read approved translations, and US Mass readings come from the New American Bible.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":104542,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[78],"tags":[],"series":[217,219],"class_list":["post-3992","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-biblical-debates","series-catholicism-demystified","series-denominations-compared"],"mb":[],"acf":[],"jetpack-related-posts":[{"id":1556,"url":"https:\/\/christianpure.com\/it\/learn\/catholic-protestant-lords-prayer\/","url_meta":{"origin":3992,"position":0},"title":"Why Is the Catholic Lord&#8217;s Prayer Different? The Latin Bible Never Had &#8220;For Thine Is the Kingdom&#8221;","author":"Christian Pure Team","date":"Maggio 24, 2024","format":false,"excerpt":"The Catholic Our Father ends at \"deliver us from evil\"; at Mass the doxology follows the priest's prayer. Where it came from, and why some say debts.","rel":"","context":"In &quot;Christian Education&quot;","block_context":{"text":"Christian Education","link":"https:\/\/christianpure.com\/it\/learn\/category\/christian-education\/"},"img":{"alt_text":"The Tower of Babel, in the style of Fra Angelico","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00275.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00275.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00275.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00275.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":3249,"url":"https:\/\/christianpure.com\/it\/learn\/catholic-protestant-bible-comparison\/","url_meta":{"origin":3992,"position":1},"title":"Catholic vs Protestant Bible: Why Catholics Have 73 Books and Protestants 66","author":"Christian Pure Team","date":"Maggio 24, 2024","format":false,"excerpt":"Catholic Bibles have 73 books and Protestant Bibles 66: the difference is seven Old Testament books, plus parts of Esther and Daniel.","rel":"","context":"In &quot;Christian Education&quot;","block_context":{"text":"Christian Education","link":"https:\/\/christianpure.com\/it\/learn\/category\/christian-education\/"},"img":{"alt_text":"Noah's Ark and the rainbow, in the style of Raphael","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00185.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00185.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00185.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00185.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":18875,"url":"https:\/\/christianpure.com\/it\/learn\/is-hazel-in-the-bible\/","url_meta":{"origin":3992,"position":2},"title":"Is Hazel in the Bible?","author":"Christian Pure Team","date":"Febbraio 15, 2025","format":false,"excerpt":"No one named Hazel appears in the Bible. The King James Version has the hazel tree once, in Genesis 30:37, where modern Bibles read \"almond.\"","rel":"","context":"In &quot;Christian Education&quot;","block_context":{"text":"Christian Education","link":"https:\/\/christianpure.com\/it\/learn\/category\/christian-education\/"},"img":{"alt_text":"Noah's Ark and the rainbow","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00195.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00195.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00195.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00195.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":114690,"url":"https:\/\/christianpure.com\/it\/learn\/matthew-6-9-13-meaning\/","url_meta":{"origin":3992,"position":3},"title":"Matthew 6:9-13: What the Lord&#8217;s Prayer Means, Line by Line","author":"Christian Pure Team","date":"Novembre 8, 2026","format":false,"excerpt":"Matthew 6:9-13 printed in full and read line by line: Our Father, daily bread, debts, temptation and evil, with what Jesus and the churches say about each.","rel":"","context":"In &quot;Christian Education&quot;","block_context":{"text":"Christian Education","link":"https:\/\/christianpure.com\/it\/learn\/category\/christian-education\/"},"img":{"alt_text":"The Sermon on the Mount, in the style of Correggio","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/sermon-on-the-mount-correggio-c166e28d.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/sermon-on-the-mount-correggio-c166e28d.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/sermon-on-the-mount-correggio-c166e28d.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/sermon-on-the-mount-correggio-c166e28d.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":3282,"url":"https:\/\/christianpure.com\/it\/learn\/holy-ghost-vs-holy-spirit\/","url_meta":{"origin":3992,"position":4},"title":"Holy Ghost vs Holy Spirit: Same Person, Two English Names","author":"Christian Pure Team","date":"Maggio 24, 2024","format":false,"excerpt":"There is no difference. Both translate the Greek pneuma hagion; the King James Bible used the older English word \"ghost,\" which then meant spirit.","rel":"","context":"In &quot;Bible Study&quot;","block_context":{"text":"Bible Study","link":"https:\/\/christianpure.com\/it\/learn\/category\/bible-study\/"},"img":{"alt_text":"Moses parting the Red Sea, in the style of Raphael","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00217.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00217.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00217.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00217.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":114527,"url":"https:\/\/christianpure.com\/it\/learn\/hierarchy-of-angels\/","url_meta":{"origin":3992,"position":5},"title":"Hierarchy of Angels: The Nine Choirs and Where They Come From","author":"Christian Pure Team","date":"Novembre 8, 2026","format":false,"excerpt":"Scripture names kinds of angels but never ranks them. The nine choirs come from a book written about AD 500; here is what the churches say of it.","rel":"","context":"In &quot;Bible Mysteries&quot;","block_context":{"text":"Bible Mysteries","link":"https:\/\/christianpure.com\/it\/learn\/category\/bible-mysteries\/"},"img":{"alt_text":"Saint Michael the Archangel, in the style of Jacques-Louis David","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/st-michael-jacques-louis-david-8e56f6e9.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/st-michael-jacques-louis-david-8e56f6e9.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/st-michael-jacques-louis-david-8e56f6e9.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/st-michael-jacques-louis-david-8e56f6e9.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00470.webp?fit=900%2C679&ssl=1","mfb_acf":[],"mfb_rest_fields":["title","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled","jetpack_featured_media_url"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3992"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/christianpure.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3992\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/104542"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3992"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=3992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}