\u30ce\u30f3\u30c7\u30f3\u30df\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff08\u7121\u6559\u6d3e\uff09\u306e\u6559\u4f1a\u3068\u306f\u3001\u30d0\u30d7\u30c6\u30b9\u30c8\u3001\u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u3001\u30e1\u30bd\u30b8\u30b9\u30c8\u3068\u3044\u3063\u305f\u65e2\u5b58\u306e\u6559\u6d3e\u304b\u3089\u72ec\u7acb\u3057\u3066\u904b\u55b6\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u4f1a\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u6559\u4f1a\u306f\u8056\u66f8\u306e\u539f\u5247\u306b\u7126\u70b9\u3092\u5f53\u3066\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u30fb\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u3068\u306e\u500b\u4eba\u7684\u306a\u95a2\u4fc2\u3092\u512a\u5148\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3088\u304f\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30ce\u30f3\u30c7\u30f3\u30df\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6559\u4f1a\u306f\u3001\u305d\u306e\u81ea\u4e3b\u7684\u306a\u6027\u8cea\u306b\u3088\u3063\u3066\u7279\u5fb4\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u500b\u3005\u306e\u4f1a\u8846\u304c\u793c\u62dd\u306e\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3001\u6559\u7fa9\u3001\u6559\u4f1a\u904b\u55b6\u3092\u6c7a\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u4fe1\u4ef0\u306e\u6838\u5fc3\u7684\u306a\u4fe1\u5ff5\u3092\u5171\u6709\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u30ce\u30f3\u30c7\u30f3\u30df\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6559\u4f1a\u306f\u901a\u5e38\u3001\u8056\u66f8\u306b\u898b\u3089\u308c\u308b\u6559\u3048\u4ee5\u5916\u306b\u7279\u5b9a\u306e\u795e\u5b66\u7684\u307e\u305f\u306f\u6559\u7fa9\u7684\u306a\u58f0\u660e\u306b\u56fa\u57f7\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n
\u6b63\u5f0f\u306a\u6559\u6d3e\u306b\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30ce\u30f3\u30c7\u30f3\u30df\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6559\u4f1a\u306f\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u306e\u4fe1\u5ff5\u3092\u7dad\u6301\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u5909\u5316\u3059\u308b\u6587\u5316\u306b\u3088\u308a\u9069\u5fdc\u3057\u3084\u3059\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5f7c\u3089\u306f\u793c\u62dd\u3084\u8aac\u6559\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3092\u3068\u308b\u50be\u5411\u304c\u3042\u308a\u3001\u4f1a\u8846\u3092\u5f15\u304d\u3064\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u73fe\u4ee3\u97f3\u697d\u3084\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3088\u304f\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30ce\u30f3\u30c7\u30f3\u30df\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6559\u4f1a\u306f\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u6559\u6d3e\u7279\u6709\u306e\u4f1d\u7d71\u3084\u6163\u7fd2\u3088\u308a\u3082\u3001\u8056\u66f8\u306e\u6559\u3048\u3068\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u306e\u4e00\u81f4\u306b\u7126\u70b9\u3092\u5f53\u3066\u305f\u6559\u4f1a\u3092\u6c42\u3081\u308b\u4eba\u3005\u306b\u3001\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u3068\u970a\u7684\u6210\u9577\u306e\u5834\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30ce\u30f3\u30c7\u30f3\u30df\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6559\u4f1a\u304c\u3001\u4ed6\u306e\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u5f92\u3068\u5168\u304f\u540c\u3058\u8056\u66f8\u7ffb\u8a33\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u306f\u9650\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u8056\u66f8\u7ffb\u8a33\u306e\u9078\u629e\u306f\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u8981\u56e0\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u30ce\u30f3\u30c7\u30f3\u30df\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6559\u4f1a\u9593\u3067\u7570\u306a\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u4e00\u3064\u306e\u7406\u7531\u306f\u3001\u30ce\u30f3\u30c7\u30f3\u30df\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6559\u4f1a\u304c\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u30d7\u30ed\u30c6\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8\u6559\u6d3e\u306e\u6559\u3048\u3084\u6163\u7fd2\u304b\u3089\u8ddd\u96e2\u3092\u7f6e\u3053\u3046\u3068\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u306f\u3001\u81ea\u5206\u305f\u3061\u3092\u969b\u7acb\u305f\u305b\u3001\u72ec\u81ea\u306e\u30a2\u30a4\u30c7\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u3092\u7bc9\u304f\u305f\u3081\u306b\u7570\u306a\u308b\u8056\u66f8\u7ffb\u8a33\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u3055\u3089\u306b\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u8056\u66f8\u7ffb\u8a33\u306e\u9078\u629e\u306f\u3001\u305d\u306e\u6559\u4f1a\u306e\u4f1a\u8846\u304c\u597d\u3080\u7ffb\u8a33\u54f2\u5b66\u306b\u5f71\u97ff\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002ESV\u3084NASB\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u8056\u66f8\u306e\u539f\u8a9e\u3092\u5fe0\u5b9f\u306b\u53cd\u6620\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3057\u305f\u3001\u3088\u308a\u9010\u8a9e\u7684\u306a\u7ffb\u8a33\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u6559\u4f1a\u3082\u3042\u308c\u3070\u3001NIV\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u5168\u4f53\u7684\u306a\u610f\u5473\u3092\u3088\u308a\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u8a00\u8449\u3067\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u306b\u91cd\u70b9\u3092\u7f6e\u3044\u305f\u52d5\u7684\u7b49\u4fa1\u7ffb\u8a33\u3092\u597d\u3080\u6559\u4f1a\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30ce\u30f3\u30c7\u30f3\u30df\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6559\u4f1a\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u4e00\u822c\u7684\u306a\u8056\u66f8\u7ffb\u8a33\u306b\u306f\u3001ESV\u3001NIV\u3001NASB\u3001NKJV\u3001KJV\u306a\u3069\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u6700\u7d42\u7684\u306b\u306f\u3001\u5404\u6559\u4f1a\u3068\u305d\u306e\u6307\u5c0e\u8005\u306e\u597d\u307f\u3084\u4fe1\u5ff5\u6b21\u7b2c\u3067\u3059\u3002\u30ce\u30f3\u30c7\u30f3\u30df\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6559\u4f1a\u3067\u306f\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u7ffb\u8a33\u3088\u308a\u3082\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u30fb\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u6559\u3048\u3068\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u306e\u6838\u5fc3\u7684\u306a\u4fe1\u5ff5\u306b\u91cd\u70b9\u304c\u7f6e\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30ce\u30f3\u30c7\u30f3\u30df\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6559\u4f1a\u304c\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u6559\u6d3e\u3068\u540c\u3058\u8056\u66f8\u7ffb\u8a33\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u306e\u306b\u306f\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u7406\u7531\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u91cd\u8981\u306a\u8981\u56e0\u306e\u4e00\u3064\u306f\u3001\u305d\u306e\u81ea\u5f8b\u6027\u3067\u3059\u3002\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u6559\u6d3e\u3068\u306f\u7570\u306a\u308a\u3001\u30ce\u30f3\u30c7\u30f3\u30df\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6559\u4f1a\u306f\u5927\u304d\u306a\u7d44\u7e54\u3084\u7d71\u6cbb\u6a5f\u95a2\u306b\u7e1b\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u81ea\u5206\u305f\u3061\u306e\u4fe1\u5ff5\u3084\u597d\u307f\u306b\u5408\u3063\u305f\u8056\u66f8\u7ffb\u8a33\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u3082\u3046\u4e00\u3064\u306e\u7406\u7531\u306f\u3001\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u6559\u6d3e\u306e\u6559\u3048\u3084\u6163\u7fd2\u304b\u3089\u8ddd\u96e2\u3092\u7f6e\u304d\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u9858\u671b\u3067\u3059\u3002\u7570\u306a\u308b\u8056\u66f8\u7ffb\u8a33\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30ce\u30f3\u30c7\u30f3\u30df\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6559\u4f1a\u306f\u72ec\u81ea\u306e\u30a2\u30a4\u30c7\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u3092\u78ba\u7acb\u3057\u3001\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u306e\u5f62\u614b\u304b\u3089\u306e\u72ec\u7acb\u6027\u3092\u5f37\u8abf\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u3055\u3089\u306b\u3001\u30ce\u30f3\u30c7\u30f3\u30df\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6559\u4f1a\u306f\u3001\u6b63\u78ba\u3067\u7406\u89e3\u3057\u3084\u3059\u3044\u7ffb\u8a33\u3092\u512a\u5148\u3057\u307e\u3059\u3002\u5f7c\u3089\u306f\u3001\u8056\u66f8\u306e\u539f\u8a9e\u3092\u53cd\u6620\u3057\u3064\u3064\u3001\u73fe\u4ee3\u306e\u8aad\u8005\u306b\u3082\u89aa\u3057\u307f\u3084\u3059\u3044\u7ffb\u8a33\u3092\u91cd\u8996\u3057\u307e\u3059\u3002ESV\u3084NASB\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u539f\u6587\u306e\u9010\u8a9e\u7684\u306a\u518d\u73fe\u3092\u76ee\u6307\u3059\u3001\u3088\u308a\u6587\u5b57\u901a\u308a\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u6559\u4f1a\u3082\u3042\u308c\u3070\u3001NIV\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u5168\u4f53\u7684\u306a\u610f\u5473\u3092\u3088\u308a\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u8a00\u8449\u3067\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3057\u305f\u52d5\u7684\u7b49\u4fa1\u7ffb\u8a33\u3092\u597d\u3080\u6559\u4f1a\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30ce\u30f3\u30c7\u30f3\u30df\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6559\u4f1a\u304c\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u6559\u6d3e\u3068\u540c\u3058\u8056\u66f8\u7ffb\u8a33\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044\u306e\u306f\u3001\u305d\u306e\u81ea\u5f8b\u6027\u3001\u72ec\u7acb\u3078\u306e\u9858\u671b\u3001\u305d\u3057\u3066\u6b63\u78ba\u3067\u7406\u89e3\u3057\u3084\u3059\u3044\u7ffb\u8a33\u3078\u306e\u597d\u307f\u306b\u3088\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u8056\u66f8\u7ffb\u8a33\u306b\u95a2\u3057\u3066\u306f\u3001\u8aad\u8005\u304c\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u9078\u629e\u80a2\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4e00\u822c\u7684\u306a\u7ffb\u8a33\u306b\u306f\u3001NIV\uff08\u65b0\u56fd\u969b\u8a33\uff09\u3001ESV\uff08\u82f1\u8a9e\u6a19\u6e96\u8a33\uff09\u3001NASB\uff08\u65b0\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u6a19\u6e96\u8a33\uff09\u3001KJV\uff08\u6b3d\u5b9a\u8a33\uff09\u3001NKJV\uff08\u65b0\u6b3d\u5b9a\u8a33\uff09\u3001NLT\uff08\u65b0\u30ea\u30d3\u30f3\u30b0\u8a33\uff09\u306a\u3069\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5404\u7ffb\u8a33\u306b\u306f\u3001\u72ec\u81ea\u306e\u7279\u6027\u3001\u7ffb\u8a33\u54f2\u5b66\u3001\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u8aad\u8005\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u81ea\u5206\u306e\u30cb\u30fc\u30ba\u3084\u597d\u307f\u306b\u6700\u3082\u9069\u3057\u305f\u3082\u306e\u3092\u9078\u3076\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u7ffb\u8a33\u306e\u9055\u3044\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u7ffb\u8a33\u306e\u8a00\u8a9e\u3001\u8aad\u307f\u3084\u3059\u3055\u3001\u7ffb\u8a33\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3001\u4f7f\u7528\u6cd5\u306e\u9055\u3044\u3092\u63a2\u308a\u3001\u8056\u66f8\u306e\u5b66\u7fd2\u3068\u7406\u89e3\u306b\u304a\u3044\u3066\u60c5\u5831\u306b\u57fa\u3065\u3044\u305f\u9078\u629e\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u6d1e\u5bdf\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
NIV\uff08\u65b0\u56fd\u969b\u8a33\uff09\uff1aNIV\u306f\u3001\u6b63\u78ba\u3055\u3068\u660e\u78ba\u3067\u89aa\u3057\u307f\u3084\u3059\u3044\u8a00\u8449\u306e\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u3092\u3068\u3063\u305f\u3001\u5e83\u304f\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u7ffb\u8a33\u3067\u3059\u3002\u539f\u6587\u306e\u610f\u5473\u3068\u610f\u56f3\u3092\u6349\u3048\u3064\u3064\u3001\u73fe\u4ee3\u7684\u3067\u8aad\u307f\u3084\u3059\u3044\u5f62\u5f0f\u3067\u63d0\u793a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002NIV\u306f\u3001\u8a00\u8449\u306e\u6d41\u308c\u304c\u6ed1\u3089\u304b\u306a\u3053\u3068\u3067\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
ESV\uff08\u82f1\u8a9e\u6a19\u6e96\u8a33\uff09\uff1aESV\u306f\u3001\u8056\u66f8\u306e\u539f\u8a9e\uff08\u30d8\u30d6\u30e9\u30a4\u8a9e\u3001\u30a2\u30e9\u30e0\u8a9e\u3001\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u8a9e\uff09\u3092\u82f1\u8a9e\u306b\u9010\u8a9e\u7684\u306b\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u6307\u3057\u305f\u3001\u6bd4\u8f03\u7684\u65b0\u3057\u3044\u7ffb\u8a33\u3067\u3059\u3002\u6587\u5b57\u901a\u308a\u306e\u6b63\u78ba\u3055\u3068\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u8aad\u307f\u3084\u3059\u3055\u306e\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u3092\u3068\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002ESV\u306f\u5b66\u8005\u305f\u3061\u306e\u9593\u3067\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u8a73\u7d30\u306a\u7814\u7a76\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
NASB\uff08\u65b0\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u6a19\u6e96\u8a33\uff09\uff1aNASB\u306f\u3001\u8056\u66f8\u306e\u539f\u8a9e\u3092\u53cd\u6620\u3059\u308b\u969b\u306e\u9010\u8a9e\u6027\u3068\u6b63\u78ba\u3055\u3067\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3088\u308a\u6b63\u78ba\u306a\u7ffb\u8a33\u3092\u91cd\u8996\u3059\u308b\u4eba\u3005\u306e\u9593\u3067\u3001\u8a73\u7d30\u306a\u7814\u7a76\u3084\u8abf\u67fb\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
KJV (King James Version): The KJV, also known as the Authorized Version, is one of the most influential and enduring translations in the English language. It was published in 1611 and has a formal and poetic style. While its language can be archaic, many readers appreciate the KJV's classic and majestic tone.<\/p>\n
NKJV\uff08\u65b0\u6b3d\u5b9a\u8a33\uff09\uff1aNKJV\u306f\u3001KJV\u306e\u6539\u8a02\u7248\u3067\u3059\u3002KJV\u306e\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3068\u6b63\u78ba\u3055\u3092\u7dad\u6301\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u8a00\u8449\u3092\u73fe\u4ee3\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002NKJV\u306f\u3001KJV\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u3068\u89aa\u3057\u307f\u3084\u3059\u3055\u3092\u8a55\u4fa1\u3057\u3064\u3064\u3001\u3088\u308a\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u8a00\u3044\u56de\u3057\u3092\u6c42\u3081\u308b\u4eba\u3005\u306b\u9078\u3070\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
NLT\uff08\u65b0\u30ea\u30d3\u30f3\u30b0\u8a33\uff09\uff1aNLT\u306f\u3001\u539f\u6587\u306e\u601d\u60f3\u3084\u6982\u5ff5\u3092\u660e\u78ba\u304b\u3064\u7406\u89e3\u3057\u3084\u3059\u304f\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3057\u305f\u52d5\u7684\u7b49\u4fa1\u7ffb\u8a33\u3067\u3059\u3002\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u8a00\u8449\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3001\u975e\u5e38\u306b\u8aad\u307f\u3084\u3059\u304f\u89aa\u3057\u307f\u3084\u3059\u3044\u3088\u3046\u306b\u8a2d\u8a08\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u500b\u4eba\u306e\u30c7\u30dc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3084\u6c17\u8efd\u306a\u8aad\u66f8\u306b\u4eba\u6c17\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u65b0\u56fd\u969b\u8a33\u8056\u66f8\uff08NIV\uff09\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u570f\u306e\u6559\u4f1a\u3067\u5e83\u304f\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u8056\u66f8\u7ffb\u8a33\u3067\u3059\u3002\u8aad\u307f\u3084\u3059\u3055\u3068\u6b63\u78ba\u3055\u306b\u91cd\u70b9\u3092\u7f6e\u3044\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u975e\u5e38\u306b\u91cd\u8981\u8996\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002NIV\u306f\u3001\u539f\u6587\u306e\u610f\u5473\u3068\u610f\u56f3\u3092\u73fe\u4ee3\u7684\u3067\u89aa\u3057\u307f\u3084\u3059\u3044\u5f62\u5f0f\u3067\u63d0\u793a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
NIV\u3092\u4ed6\u306e\u7ffb\u8a33\u3068\u4e00\u7dda\u3092\u753b\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u305d\u306e\u7ffb\u8a33\u54f2\u5b66\u3067\u3059\u3002\u52d5\u7684\u7b49\u4fa1\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u300c\u601d\u60f3\u5bfe\u601d\u60f3\u300d\u306e\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u65b9\u6cd5\u306f\u3001\u539f\u6587\u306e\u30a2\u30a4\u30c7\u30a2\u3084\u6982\u5ff5\u3092\u78ba\u5b9f\u306b\u6349\u3048\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u81ea\u7136\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002\u8aad\u307f\u3084\u3059\u3055\u3092\u512a\u5148\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001NIV\u306f\u53e4\u4ee3\u306e\u8056\u66f8\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3068\u73fe\u4ee3\u306e\u8aad\u8005\u306e\u9593\u306e\u30ae\u30e3\u30c3\u30d7\u3092\u57cb\u3081\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u4fdd\u5b88\u7684\u306a\u798f\u97f3\u6d3e\u306f\u3001\u6b63\u78ba\u3055\u3068\u660e\u5feb\u3055\u306e\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u304c\u53d6\u308c\u3066\u3044\u308bNIV\u3092\u7279\u306b\u5927\u5207\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u539f\u6587\u306e\u5b8c\u5168\u6027\u3092\u7dad\u6301\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u73fe\u4ee3\u306e\u8a00\u8449\u3067\u8056\u66f8\u3092\u63d0\u793a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5e45\u5e83\u3044\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u5f92\u306e\u5fc3\u306b\u97ff\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u82f1\u8a9e\u570f\u306e\u6559\u4f1a\u3067\u306e\u4eba\u6c17\u306f\u3001\u305d\u306e\u7406\u89e3\u3057\u3084\u3059\u3044\u8a00\u3044\u56de\u3057\u306b\u7531\u6765\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u80cc\u666f\u3084\u5e74\u9f62\u306e\u4eba\u3005\u304c\u5229\u7528\u3057\u3084\u3059\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002NIV\u306f\u3001\u6570\u3048\u5207\u308c\u306a\u3044\u307b\u3069\u306e\u4fe1\u8005\u306e\u8056\u66f8\u5b66\u7fd2\u3068\u7406\u89e3\u3092\u4fc3\u9032\u3057\u3001\u970a\u7684\u6210\u9577\u3092\u80b2\u307f\u3001\u4fe1\u4ef0\u3092\u6df1\u3081\u308b\u4e0a\u3067\u91cd\u8981\u306a\u5f79\u5272\u3092\u679c\u305f\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
\u82f1\u8a9e\u6a19\u6e96\u8a33\u8056\u66f8\uff08ESV\uff09\u306f\u3001\u9010\u8a9e\u7684\u306a\u7ffb\u8a33\u54f2\u5b66\u3078\u306e\u3053\u3060\u308f\u308a\u3067\u969b\u7acb\u3063\u3066\u3044\u308b\u3001\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u8056\u66f8\u7ffb\u8a33\u3067\u3059\u3002\u539f\u6587\u306b\u5fe0\u5b9f\u306b\u5f93\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001ESV\u306f\u30a2\u30a4\u30c7\u30a2\u3084\u6982\u5ff5\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u539f\u6587\u306e\u5fae\u5999\u306a\u610f\u5473\u5408\u3044\u3082\u4fdd\u6301\u3057\u3001\u8056\u66f8\u306e\u5fe0\u5b9f\u306a\u518d\u73fe\u3092\u8aad\u8005\u306b\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
ESV\u306f\u3001\u8a73\u7d30\u306a\u7814\u7a76\u3068\u65e5\u5e38\u7684\u306a\u8aad\u66f8\u306e\u4e21\u65b9\u306b\u9069\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u6b63\u78ba\u3055\u3068\u7cbe\u5bc6\u3055\u306f\u3001\u8056\u66f8\u5b66\u306e\u8c4a\u304b\u306a\u6df1\u307f\u306b\u89e6\u308c\u305f\u3044\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u9078\u629e\u80a2\u3067\u3042\u308a\u3001\u539f\u6587\u3092\u63a2\u6c42\u3057\u3001\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3078\u306e\u7406\u89e3\u3092\u6df1\u3081\u308b\u3053\u3068\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002\u540c\u6642\u306b\u3001ESV\u306f\u660e\u78ba\u3067\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u82f1\u8a9e\u3067\u8056\u66f8\u3092\u63d0\u793a\u3057\u3001\u89aa\u3057\u307f\u3084\u3059\u304f\u8aad\u307f\u3084\u3059\u3044\u3082\u306e\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u52aa\u3081\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
ESV\u306f\u9010\u8a9e\u7684\u306a\u7ffb\u8a33\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3067\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u4ed6\u306e\u4e00\u822c\u7684\u306a\u7ffb\u8a33\u3088\u308a\u3082\u5c11\u3057\u5805\u82e6\u3057\u3044\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u6d41\u66a2\u3055\u306b\u6b20\u3051\u308b\u3068\u611f\u3058\u308b\u8aad\u8005\u3082\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u6bd4\u8f03\u3092\u884c\u3044\u7406\u89e3\u3092\u6df1\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u3088\u308a\u52d5\u7684\u3067\u89aa\u3057\u307f\u3084\u3059\u3044\u7ffb\u8a33\u3068\u4e26\u884c\u3057\u3066ESV\u3092\u8aad\u3080\u3053\u3068\u304c\u6709\u76ca\u306a\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u82f1\u8a9e\u6a19\u6e96\u8a33\u8056\u66f8\u306f\u3001\u8056\u66f8\u306e\u5fe0\u5b9f\u3067\u6b63\u78ba\u306a\u7ffb\u8a33\u3092\u6c42\u3081\u308b\u4eba\u3005\u306b\u3068\u3063\u3066\u8cb4\u91cd\u306a\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002\u71b1\u5fc3\u306a\u7814\u7a76\u306e\u305f\u3081\u3067\u3042\u308c\u3001\u65e5\u5e38\u7684\u306a\u8aad\u66f8\u306e\u305f\u3081\u3067\u3042\u308c\u3001ESV\u306f\u8056\u66f8\u306e\u6642\u4ee3\u3092\u8d85\u8d8a\u3057\u305f\u771f\u7406\u3068\u5411\u304d\u5408\u3046\u305f\u3081\u306e\u4fe1\u983c\u3067\u304d\u308b\u9078\u629e\u80a2\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u65b0\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u6a19\u6e96\u8a33\u8056\u66f8\uff08NASB\uff09\u306f\u3001\u6b63\u78ba\u3067\u7cbe\u5bc6\u306a\u7ffb\u8a33\u3078\u306e\u3053\u3060\u308f\u308a\u3067\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u30021971\u5e74\u306b\u521d\u3081\u3066\u51fa\u7248\u3055\u308c\u3001\u30ed\u30c3\u30af\u30de\u30f3\u8ca1\u56e3\u306e\u4f5c\u696d\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002NASB\u306e\u7ffb\u8a33\u54f2\u5b66\u306f\u5f62\u5f0f\u7b49\u4fa1\u306b\u6839\u3056\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u539f\u6587\u306e\u6b63\u78ba\u306a\u8a00\u3044\u56de\u3057\u3068\u69cb\u9020\u3092\u6349\u3048\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
NASB\u306f\u3001\u65e7\u7d04\u8056\u66f8\u306b\u306f\u300e\u30d3\u30d6\u30ea\u30a2\u30fb\u30d8\u30d6\u30e9\u30a4\u30ab\u30fb\u30b7\u30e5\u30c8\u30a5\u30c3\u30c8\u30ac\u30eb\u30c6\u30f3\u30b7\u30a2\u300f\u3001\u65b0\u7d04\u8056\u66f8\u306b\u306f\u300e\u30ce\u30f4\u30e0\u30fb\u30c6\u30b9\u30bf\u30e1\u30f3\u30c8\u30a5\u30e0\u30fb\u30b0\u30e9\u30a8\u30b1\u300f\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u7ffb\u8a33\u306e\u305f\u3081\u306e\u4fe1\u983c\u6027\u304c\u9ad8\u304f\u4e00\u8cab\u3057\u305f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u57fa\u790e\u304c\u78ba\u4fdd\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
NASB\u306e\u9032\u6b69\u306e\u4e00\u3064\u306f\u3001\u9010\u8a9e\u7684\u306a\u7ffb\u8a33\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3092\u7dad\u6301\u3057\u306a\u304c\u3089\u73fe\u4ee3\u82f1\u8a9e\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u8aad\u8005\u306f\u89aa\u3057\u307f\u3084\u3059\u304f\u7406\u89e3\u3057\u3084\u3059\u3044\u8a00\u8449\u3067\u8056\u66f8\u3068\u5411\u304d\u5408\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002NASB\u306f\u3001\u539f\u6587\u306b\u898b\u3089\u308c\u308b\u8907\u96d1\u3067\u5c02\u9580\u7684\u306a\u7528\u8a9e\u3092\u518d\u73fe\u3059\u308b\u969b\u306e\u6b63\u78ba\u3055\u3067\u3082\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
NASB\u306f\u3001\u6b63\u78ba\u3055\u3068\u539f\u6587\u3078\u306e\u5fe0\u5b9f\u3055\u3092\u91cd\u8996\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u6559\u6d3e\u306e\u9593\u3067\u4eba\u6c17\u3092\u5f97\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30d0\u30d7\u30c6\u30b9\u30c8\u3001\u6539\u9769\u6d3e\u3001\u798f\u97f3\u6d3e\u6559\u4f1a\u306a\u3069\u306e\u30ce\u30f3\u30c7\u30f3\u30df\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3084\u30d7\u30ed\u30c6\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8\u306e\u6559\u6d3e\u3067\u5e83\u304f\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u591a\u304f\u306e\u7267\u5e2b\u3001\u5b66\u8005\u3001\u8056\u66f8\u5b66\u751f\u304c\u3001\u539f\u6587\u3092\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u969b\u306eNASB\u306e\u7cbe\u5bc6\u3055\u3092\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u65b0\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u6a19\u6e96\u8a33\u8056\u66f8\uff08NASB\uff09\u306f\u3001\u6b63\u78ba\u3055\u3068\u7cbe\u5bc6\u3055\u3092\u512a\u5148\u3059\u308b\u3001\u4fe1\u983c\u6027\u304c\u9ad8\u304f\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u7ffb\u8a33\u3067\u3059\u3002\u539f\u6587\u3078\u306e\u3053\u3060\u308f\u308a\u3068\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u6559\u6d3e\u306e\u9593\u3067\u306e\u4eba\u6c17\u306f\u3001\u8056\u66f8\u306e\u5b66\u7fd2\u3068\u7406\u89e3\u306e\u305f\u3081\u306e\u8cb4\u91cd\u306a\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
The Message Translation (MSG) is a unique and contemporary English rendering of the Bible. Its translation philosophy is based on what it calls \"Optimal Equivalence,\" which seeks to combine the ideas of both dynamic equivalence and formal equivalence.<\/p>\n
\u6700\u9069\u7b49\u4fa1\u306f\u3001\u73fe\u4ee3\u82f1\u8a9e\u3067\u306e\u8aad\u307f\u3084\u3059\u3055\u3068\u89aa\u3057\u307f\u3084\u3059\u3055\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u8056\u66f8\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u672c\u6765\u306e\u610f\u5473\u3068\u610f\u56f3\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u306b\u3088\u308a\u3001\u539f\u6587\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u660e\u78ba\u304b\u3064\u5171\u611f\u3067\u304d\u308b\u5f62\u3067\u63d0\u793a\u3057\u3064\u3064\u3001\u539f\u6587\u306e\u672c\u8cea\u3092\u6349\u3048\u308b\u8a00\u8a9e\u7684\u306a\u6b63\u78ba\u3055\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30b6\u30fb\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u8a33\u3067\u63a1\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u6700\u9069\u7b49\u4fa1\u306e\u65b9\u6cd5\u8ad6\u306f\u3001\u8aad\u8005\u304c\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u306b\u97ff\u304f\u8a00\u8449\u3067\u8056\u66f8\u3068\u5411\u304d\u5408\u3046\u3053\u3068\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002\u8056\u66f8\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u53e4\u4ee3\u306e\u6587\u5316\u7684\u30fb\u8a00\u8a9e\u7684\u80cc\u666f\u3068\u73fe\u4ee3\u306e\u8aad\u8005\u306e\u9593\u306e\u30ae\u30e3\u30c3\u30d7\u3092\u57cb\u3081\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30b6\u30fb\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u8a33\u306f\u3001\u30ce\u30f3\u30c7\u30f3\u30df\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6559\u4f1a\u3084\u3001\u8056\u66f8\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u65b0\u9bae\u3067\u89aa\u3057\u307f\u3084\u3059\u3044\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3092\u6c42\u3081\u308b\u500b\u4eba\u306e\u9593\u3067\u4eba\u6c17\u3092\u5f97\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u8a00\u8449\u9063\u3044\u3068\u8aad\u307f\u3084\u3059\u3055\u306f\u3001\u8056\u66f8\u3068\u306e\u3088\u308a\u5171\u611f\u3067\u304d\u308b\u4f53\u9a13\u3092\u6c42\u3081\u308b\u4eba\u3005\u306b\u3068\u3063\u3066\u7406\u60f3\u7684\u306a\u9078\u629e\u80a2\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30ce\u30f3\u30c7\u30f3\u30df\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8056\u66f8\u7ffb\u8a33\u306f\u3001\u4e00\u822c\u7684\u306a\u8056\u66f8\u7ffb\u8a33\u3068\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u91cd\u8981\u306a\u70b9\u3067\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u7b2c\u4e00\u306b\u3001\u30ce\u30f3\u30c7\u30f3\u30df\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u7ffb\u8a33\u306f\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u6559\u6d3e\u306e\u80cc\u666f\u306b\u95a2\u4fc2\u306a\u304f\u3001\u3088\u308a\u5e45\u5e83\u3044\u8aad\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u5305\u62ec\u7684\u3067\u89aa\u3057\u307f\u3084\u3059\u3044\u3082\u306e\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u73fe\u4ee3\u82f1\u8a9e\u3067\u306e\u660e\u5feb\u3055\u3068\u8aad\u307f\u3084\u3059\u3055\u3092\u512a\u5148\u3057\u3001\u591a\u304f\u306e\u5834\u5408\u3001\u3088\u308a\u52d5\u7684\u7b49\u4fa1\u306a\u7ffb\u8a33\u54f2\u5b66\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u65e7\u7d04\u8056\u66f8\u306e\u7ae0\u6570\u306b\u9055\u3044\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4e00\u90e8\u306e\u30ce\u30f3\u30c7\u30f3\u30df\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u7ffb\u8a33\u3067\u306f\u3001\u65e7\u7d04\u8056\u66f8\u309224\u518a\u306b\u5206\u3051\u308b\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u30e6\u30c0\u30e4\u6559\u306e\u533a\u5206\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u3001\u4e00\u822c\u7684\u306a\u7ffb\u8a33\u3068\u306f\u7570\u306a\u308b\u7ae0\u69cb\u6210\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30ce\u30f3\u30c7\u30f3\u30df\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u7ffb\u8a33\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u8a00\u8449\u306f\u3001\u3088\u308a\u5e45\u5e83\u3044\u7406\u89e3\u3068\u73fe\u4ee3\u306e\u8aad\u8005\u3078\u306e\u95a2\u9023\u6027\u3092\u78ba\u4fdd\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u7570\u306a\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u7ffb\u8a33\u306f\u3001\u8056\u66f8\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u672c\u6765\u306e\u610f\u5473\u3068\u610f\u56f3\u3092\u4f1d\u3048\u3064\u3064\u3001\u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u8aad\u8005\u306b\u5c4a\u304f\u3088\u3046\u306b\u8a9e\u5f59\u3092\u9069\u5fdc\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u6559\u4f1a\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u4e00\u822c\u7684\u306a\u7ffb\u8a33\u306b\u306f\u3001\u30b0\u30c3\u30c9\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u8056\u66f8\u3084\u30af\u30ea\u30b9\u30c1\u30e3\u30f3\u6a19\u6e96\u8a33\uff08CSB\uff09\u306a\u3069\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u7ffb\u8a33\u306f\u7279\u5b9a\u306e\u30d7\u30ed\u30c6\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8\u6559\u6d3e\u3068\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u3001\u591a\u304f\u306e\u5834\u5408\u3001\u3088\u308a\u5f62\u5f0f\u7b49\u4fa1\u306a\u7ffb\u8a33\u54f2\u5b66\u3092\u7dad\u6301\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
It's important to note that some bible versions used by traditional churches may include the deuterocanonical books, also known as the Apocrypha, while others do not. These additional books are not typically included in nondenominational bible translations.<\/p>\n
\u30ce\u30f3\u30c7\u30f3\u30df\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6559\u4f1a\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3068\u3057\u3066\u8056\u66f8\u7ffb\u8a33\u3092\u9078\u3076\u969b\u306b\u306f\u3001\u8003\u616e\u3059\u3079\u304d\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u8981\u56e0\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u91cd\u8981\u306a\u8003\u616e\u4e8b\u9805\u306f\u8aad\u307f\u3084\u3059\u3055\u3067\u3059\u3002\u65e5\u5e38\u7684\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u7406\u89e3\u3057\u3084\u3059\u304f\u3001\u89aa\u3057\u307f\u3084\u3059\u3044\u7ffb\u8a33\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002\u65b0\u56fd\u969b\u8a33\u8056\u66f8\uff08NIV\uff09\u3084\u65b0\u30ea\u30d3\u30f3\u30b0\u8a33\uff08NLT\uff09\u306a\u3069\u306e\u7ffb\u8a33\u306f\u8aad\u307f\u3084\u3059\u3055\u3092\u512a\u5148\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u30ce\u30f3\u30c7\u30f3\u30df\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u5f92\u306e\u9593\u3067\u4eba\u6c17\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u3057\u304b\u3057\u3001\u3088\u308a\u6df1\u3044\u7814\u7a76\u3084\u795e\u5b66\u7684\u306a\u63a2\u6c42\u306e\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u7570\u306a\u308b\u54f2\u5b66\u3092\u6301\u3064\u7ffb\u8a33\u3092\u63a2\u6c42\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u6709\u76ca\u3067\u3059\u3002\u65b0\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u6a19\u6e96\u8a33\u8056\u66f8\uff08NASB\uff09\u3084\u82f1\u8a9e\u6a19\u6e96\u8a33\u8056\u66f8\uff08ESV\uff09\u306e\u3088\u3046\u306a\u4e00\u90e8\u306e\u7ffb\u8a33\u306f\u3001\u539f\u6587\u3092\u53ef\u80fd\u306a\u9650\u308a\u4fdd\u6301\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u9010\u8a9e\u7684\u306a\u7ffb\u8a33\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3092\u512a\u5148\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u65b0\u3057\u3044\u6d1e\u5bdf\u3092\u5f97\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u8907\u6570\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u6709\u76ca\u3067\u3059\u3002\u6b3d\u5b9a\u8a33\uff08KJV\uff09\u3001\u65b0\u6b3d\u5b9a\u8a33\uff08NKJV\uff09\u3001\u65b0\u6539\u8a02\u6a19\u6e96\u8a33\uff08NRSV\uff09\u306a\u3069\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u6bd4\u8f03\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u3088\u308a\u5e83\u3044\u7406\u89e3\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u8056\u66f8\u7ffb\u8a33\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u969b\u306f\u3001\u305d\u308c\u3092\u4ed6\u4eba\u306b\u8aad\u307f\u805e\u304b\u305b\u308b\u76ee\u7684\u3092\u8003\u616e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u7279\u5b9a\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u597d\u3080\u6559\u4f1a\u306e\u4f1a\u8846\u306e\u4e00\u54e1\u3067\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u6559\u3048\u306e\u4e00\u81f4\u3068\u4e00\u8cab\u6027\u306e\u305f\u3081\u306b\u305d\u306e\u9078\u629e\u306b\u5408\u308f\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u6709\u76ca\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n
\u8056\u66f8\u306f\u3001\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u4fe1\u4ef0\u306e\u6838\u5fc3\u7684\u306a\u4fe1\u5ff5\u3068\u6559\u3048\u3092\u4fdd\u6301\u3059\u308b\u8056\u306a\u308b\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u3059\u3002\u7ffb\u8a33\u306b\u95a2\u4fc2\u306a\u304f\u3001\u958b\u304b\u308c\u305f\u5fc3\u3068\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u7406\u89e3\u3057\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u9858\u3044\u3092\u6301\u3063\u3066\u8056\u66f8\u306b\u63a5\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u30ce\u30f3\u30c7\u30f3\u30df\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff08\u8d85\u6559\u6d3e\uff09\u6559\u4f1a\u3067\u597d\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u8056\u66f8\u7ffb\u8a33\u3092\u767a\u898b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01\u3053\u308c\u3089\u306e\u30c0\u30a4\u30ca\u30df\u30c3\u30af\u306a\u4f1a\u8846\u3092\u9f13\u821e\u3057\u3001\u5c0e\u304f\u591a\u69d8\u306a\u8056\u66f8\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u660e\u3089\u304b\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3319,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[39],"tags":[],"series":[],"class_list":["post-3318","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-christian-education"],"mb":[],"acf":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/65898f42ad092ed364fd4ffa_Preferred-Translations-What-Bible-Do-Nondenominational-Churches-Use-1920.webp?fit=1920%2C1080&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":3517,"url":"https:\/\/christianpure.com\/ja\/learn\/what-is-a-non-denominational-church\/","url_meta":{"origin":3318,"position":0},"title":"What Is A Non-Denominational Church?","author":"Christian Pure Team","date":"3\u6708 13, 2025","format":false,"excerpt":"Explore non-denominational churches, their beliefs, practices, and the unique community they offer. Find your spiritual home today!","rel":"","context":"Christian Education","block_context":{"text":"Christian Education","link":"https:\/\/christianpure.com\/ja\/learn\/category\/christian-education\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/65898f803c4f176902d4949e_Main_Image-nondenom.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/65898f803c4f176902d4949e_Main_Image-nondenom.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/65898f803c4f176902d4949e_Main_Image-nondenom.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/65898f803c4f176902d4949e_Main_Image-nondenom.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/65898f803c4f176902d4949e_Main_Image-nondenom.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":54809,"url":"https:\/\/christianpure.com\/ja\/learn\/non-denominational-church\/","url_meta":{"origin":3318,"position":1},"title":"What is a non-denominational church?","author":"Christian Pure Team","date":"7\u6708 16, 2025","format":false,"excerpt":"Discover what a non-denominational church is, its beliefs, practices, and how it differs from traditional denominations in this guide.","rel":"","context":"Christian Education","block_context":{"text":"Christian Education","link":"https:\/\/christianpure.com\/ja\/learn\/category\/christian-education\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/render-267.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/render-267.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/render-267.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/render-267.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/render-267.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2817,"url":"https:\/\/christianpure.com\/ja\/learn\/pcusa-vs-pca\/","url_meta":{"origin":3318,"position":2},"title":"PCUSA vs PCA: Which Presbyterian Church is Right for You?","author":"Christian Pure Team","date":"5\u6708 24, 2024","format":false,"excerpt":"Unravel the unique beliefs that set these Presbyterian denominations apart.","rel":"","context":"Christian Education","block_context":{"text":"Christian Education","link":"https:\/\/christianpure.com\/ja\/learn\/category\/christian-education\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/6533c2f91cebef203e2464a4_PCUSA-vs-PCA-Which-Presbyterian-Church-is-Right-for-You-1920.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/6533c2f91cebef203e2464a4_PCUSA-vs-PCA-Which-Presbyterian-Church-is-Right-for-You-1920.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/6533c2f91cebef203e2464a4_PCUSA-vs-PCA-Which-Presbyterian-Church-is-Right-for-You-1920.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/6533c2f91cebef203e2464a4_PCUSA-vs-PCA-Which-Presbyterian-Church-is-Right-for-You-1920.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/6533c2f91cebef203e2464a4_PCUSA-vs-PCA-Which-Presbyterian-Church-is-Right-for-You-1920.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2694,"url":"https:\/\/christianpure.com\/ja\/learn\/lutheran-vs-nondenominational\/","url_meta":{"origin":3318,"position":3},"title":"Lutheran vs. Non-Denominational: A Faith Comparison","author":"Christian Pure Team","date":"5\u6708 24, 2024","format":false,"excerpt":"Explore and grow in your faith, and may God bless you on your journey!","rel":"","context":"Christian Education","block_context":{"text":"Christian Education","link":"https:\/\/christianpure.com\/ja\/learn\/category\/christian-education\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/6533874e33c90e811abd90f4_Lutheran-vs-Non-Denominational-A-Faith-Comparison-1920.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/6533874e33c90e811abd90f4_Lutheran-vs-Non-Denominational-A-Faith-Comparison-1920.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/6533874e33c90e811abd90f4_Lutheran-vs-Non-Denominational-A-Faith-Comparison-1920.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/6533874e33c90e811abd90f4_Lutheran-vs-Non-Denominational-A-Faith-Comparison-1920.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/6533874e33c90e811abd90f4_Lutheran-vs-Non-Denominational-A-Faith-Comparison-1920.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":3558,"url":"https:\/\/christianpure.com\/ja\/learn\/what-denominations-are-calvinists\/","url_meta":{"origin":3318,"position":4},"title":"Understanding Calvinism: What denominations are Calvinists?","author":"Christian Pure Team","date":"5\u6708 24, 2024","format":false,"excerpt":"Unveil the world of Calvinism! Discover its diverse denominations, unique beliefs, and intriguing doctrines in our enlightening article. Step into a theological journey now!","rel":"","context":"Christian Education","block_context":{"text":"Christian Education","link":"https:\/\/christianpure.com\/ja\/learn\/category\/christian-education\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/65898f47ad092ed364fd5456_Main_Image-calvinists.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/65898f47ad092ed364fd5456_Main_Image-calvinists.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/65898f47ad092ed364fd5456_Main_Image-calvinists.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/65898f47ad092ed364fd5456_Main_Image-calvinists.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/65898f47ad092ed364fd5456_Main_Image-calvinists.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2430,"url":"https:\/\/christianpure.com\/ja\/learn\/catholicism-religion-or-denomination\/","url_meta":{"origin":3318,"position":5},"title":"Understanding Catholicism: Is it a Denomination or a Religion within Christianity?","author":"Christian Pure Team","date":"5\u6708 24, 2024","format":false,"excerpt":"Discover the truth about Catholicism: is it a religion or a denomination? Uncover the surprising answer that might challenge everything you thought you knew about Christianity.","rel":"","context":"Christian Education","block_context":{"text":"Christian Education","link":"https:\/\/christianpure.com\/ja\/learn\/category\/christian-education\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/65f1371221100d2617ab474e_Understanding-Catholicism-Is-it-a-Denomination-or-a-Religion-within-Christianity-1920.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/65f1371221100d2617ab474e_Understanding-Catholicism-Is-it-a-Denomination-or-a-Religion-within-Christianity-1920.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/65f1371221100d2617ab474e_Understanding-Catholicism-Is-it-a-Denomination-or-a-Religion-within-Christianity-1920.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/65f1371221100d2617ab474e_Understanding-Catholicism-Is-it-a-Denomination-or-a-Religion-within-Christianity-1920.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/65f1371221100d2617ab474e_Understanding-Catholicism-Is-it-a-Denomination-or-a-Religion-within-Christianity-1920.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","jetpack_publicize_connections","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3318"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/christianpure.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3318\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3319"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3318"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=3318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}