{"id":54014,"date":"2025-07-01T14:25:40","date_gmt":"2025-07-01T14:25:40","guid":{"rendered":"https:\/\/christianpure.com\/?p=54014"},"modified":"2025-07-14T20:13:57","modified_gmt":"2025-07-14T20:13:57","slug":"scientology-vs-christian-science","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/christianpure.com\/ja\/learn\/scientology-vs-christian-science\/","title":{"rendered":"\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30c8\u30ed\u30b8\u30fc\u5bfe\u30af\u30ea\u30b9\u30c1\u30e3\u30f3\u30fb\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30b9\uff1a\u305d\u306e\u9055\u3044\u306f\u4f55\u304b\uff1f"},"content":{"rendered":"
\u3053\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306f 2\u306e8\u306e\u90e8\u5206 \u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u306b \u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30c8\u30ed\u30b8\u30fc\uff1a\u516c\u5e73\u306a\u8996\u70b9<\/a><\/div><\/div><\/div>

\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30c8\u30ed\u30b8\u30fc\u5bfe\u30af\u30ea\u30b9\u30c1\u30e3\u30f3\u30fb\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30b9\uff1a\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u5f92\u306e\u8aad\u8005\u306e\u305f\u3081\u306e\u4e3b\u306a\u9055\u3044\u306e\u7406\u89e3<\/h2>\n

in this journey of life, many people are looking for spiritual answers, and sometimes the names of different groups can sound a little confusing. That\u2019s often the case when we hear \"Scientology\" and \"Christian Science.\" You might see the word \"Science\" in both and think they\u2019re connected to laboratories and experiments, and \"Christian Science\" sounds like it\u2019s a part of our Christian family, doesn't it? But I want to tell you today, these two \u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306f\u975e\u5e38\u306b\u7570\u306a\u308b\u4fe1\u5ff5<\/a> \u3068\u5b9f\u8df5\u65b9\u6cd5\u3092\u6301\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u4e92\u3044\u306b\u7570\u306a\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u304c\u77e5\u308b\u7d20\u6674\u3089\u3057\u304f\u6b74\u53f2\u3042\u308b\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u306e\u4fe1\u4ef0\u3068\u3082\u7570\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u00b9\u3002\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u306f\u3001\u7279\u306b\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u5f92\u306e\u8aad\u8005\u306e\u7686\u69d8\u304c\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u9055\u3044\u3092\u660e\u78ba\u304b\u3064\u7a4f\u3084\u304b\u306b\u7406\u89e3\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u624b\u52a9\u3051\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30c8\u30ed\u30b8\u30fc\u3068\u30af\u30ea\u30b9\u30c1\u30e3\u30f3\u30fb\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30b9\u306e\u8d77\u6e90\u3001\u6838\u5fc3\u7684\u306a\u6559\u3048\u3001\u4fe1\u4ef0\u306e\u5b9f\u8df5\u3001\u305d\u3057\u3066\u91cd\u8981\u306a\u970a\u7684\u554f\u3044\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u898b\u89e3\u306b\u3064\u3044\u306610\u306e\u91cd\u8981\u306a\u8cea\u554f\u3092\u901a\u3057\u3066\u63a2\u6c42\u3057\u3001\u305d\u308c\u3089\u304c\u4e3b\u6d41\u6d3e\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u306e\u9ad8\u63da\u611f\u306e\u3042\u308b\u4fe1\u5ff5\u3068\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u6bd4\u8f03\u3055\u308c\u308b\u304b\u3092\u898b\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u4e00\u76ee\u3067\u308f\u304b\u308b\uff1a\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30c8\u30ed\u30b8\u30fc\u5bfe\u30af\u30ea\u30b9\u30c1\u30e3\u30f3\u30fb\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30b9\u5bfe\u4e3b\u6d41\u6d3e\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559<\/h2>\n

To give you a quick, clear overview, this table summarizes some of the key distinctions we've talked about:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n \u7279\u5fb4\n <\/th>\n\n \u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30c8\u30ed\u30b8\u30fc\n <\/th>\n\n \u30af\u30ea\u30b9\u30c1\u30e3\u30f3\u30fb\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30b9\n <\/th>\n\n \u4e3b\u6d41\u6d3e\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\uff08\u6b63\u7d71\u6d3e\u306e\u898b\u89e3\uff09\n <\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
\n \u5275\u59cb\u8005<\/strong>\n <\/td>\n\n L. \u30ed\u30f3\u30fb\u30cf\u30d0\u30fc\u30c9\u00a0\n <\/td>\n\n \u30e1\u30ea\u30fc\u30fb\u30d9\u30fc\u30ab\u30fc\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u00a0\n <\/td>\n\n \u30a4\u30a8\u30b9\u30fb\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\uff0f\u4f7f\u5f92\u305f\u3061\n <\/td>\n<\/tr>\n
\n \u8d77\u6e90<\/strong>\n <\/td>\n\n 20\u4e16\u7d00\u534a\u3070\uff08\u30c0\u30a4\u30a2\u30cd\u30c6\u30a3\u30c3\u30af\u30b91950\u5e74\u3001\u6559\u4f1a1953\u5e74\uff09\u00a0\n <\/td>\n\n 19\u4e16\u7d00\u5f8c\u534a\uff081879\u5e74\uff09\u00a0\n <\/td>\n\n \u7d00\u51431\u4e16\u7d00\n <\/td>\n<\/tr>\n
\n \u795e\u306e\u898b\u89e3<\/strong>\n <\/td>\n\n Distant Supreme Being (\"Eighth Dynamic\"), not central to \"tech\"\u00a0\n <\/td>\n\n \u975e\u4eba\u683c\u7684\u3001\u795e\u8056\u306a\u5fc3\uff0f\u539f\u7406\u3002\u795e\u306f\u4e07\u7269\u306e\u4e2d\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u00a0\n <\/td>\n\n \u4eba\u683c\u7684\u306a\u4e09\u4f4d\u4e00\u4f53\u306e\u795e\uff08\u7236\u3001\u5b50\u3001\u8056\u970a\uff09\u3002\u5275\u9020\u4e3b\u00a0\n <\/td>\n<\/tr>\n
\n \u30a4\u30a8\u30b9\u30fb\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u898b\u89e3<\/strong>\n <\/td>\n\n \u4e2d\u5fc3\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u5275\u59cb\u8005\u306b\u3088\u3063\u3066\u7121\u8996\u3055\u308c\u308b\u304b\u3001\u5426\u5b9a\u7684\u306b\u898b\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u00a0\n <\/td>\n\n \"Way-shower,\" embodied divine \"Christ-idea\"; not God Himself in Trinitarian sense\u00a0\n <\/td>\n\n \u795e\u306e\u5b50\u3001\u5b8c\u5168\u306a\u795e\u3067\u3042\u308a\u5b8c\u5168\u306a\u4eba\u3002\u6551\u3044\u4e3b\u3067\u3042\u308a\u4e3b\u00a0\n <\/td>\n<\/tr>\n
\n \u4eba\u9593\u6027<\/strong>\n <\/td>\n\n Immortal \"thetan,\" basically good but \"aberrated\" by engrams\u00a0\n <\/td>\n\n \u795e\u306e\u970a\u7684\u306a\u53cd\u6620\u3002\u771f\u306e\u81ea\u5df1\u306f\u5b8c\u74a7\u3067\u3042\u308a\u3001\u7269\u8cea\u7684\u306a\u4f53\u306f\u5e7b\u60f3\u3067\u3042\u308b\u00a0\n <\/td>\n\n Created in God's image, but fallen in sin\u00a0\n <\/td>\n<\/tr>\n
\n \u6838\u5fc3\u7684\u306a\u554f\u984c<\/strong>\n <\/td>\n\n \u30a8\u30f3\u30b0\u30e9\u30e0\u3001\u53cd\u5fdc\u5fc3\u3001\u970a\u7684\u306a\u7121\u77e5\u00a0\n <\/td>\n\n Illusion of sin, sickness, death; false material belief; \"mortal mind\"\u00a0\n <\/td>\n\n \u7f6a\uff08\u795e\u3078\u306e\u53cd\u9006\uff09\u3001\u795e\u304b\u3089\u306e\u5206\u96e2\u3092\u62db\u304f\u00a0\n <\/td>\n<\/tr>\n
\n Path to \"Salvation\"<\/strong>\n <\/td>\n\n Auditing & training up \"The Bridge\" to become \"Clear\" & \"Operating Thetan\"\u00a0\n <\/td>\n\n \u5e7b\u60f3\u3092\u514b\u670d\u3057\u3001\u8abf\u548c\u3068\u5065\u5eb7\u3092\u8a3c\u660e\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u970a\u7684\u306a\u7406\u89e3\u3068\u7948\u308a\u00a0\n <\/td>\n\n Grace through faith in Christ's atonement, leading to regeneration & sanctification\u00a0\n <\/td>\n<\/tr>\n
\n \u4e3b\u8981\u306a\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8<\/strong>\n <\/td>\n\n L. \u30ed\u30f3\u30fb\u30cf\u30d0\u30fc\u30c9\u306e\u8457\u4f5c\uff08\u4f8b\uff1a \u300e\u30c0\u30a4\u30a2\u30cd\u30c6\u30a3\u30c3\u30af\u30b9\u300f<\/em>)\u00a0\n <\/td>\n\n \u8056\u66f8\u304a\u3088\u3073 \u300e\u79d1\u5b66\u3068\u5065\u5eb7\u2015\u4ed8\u30fb\u8056\u66f8\u306e\u9375\u300f<\/em> \uff08M.B. \u30a8\u30c7\u30a3\u8457\uff09\u00a0\n <\/td>\n\n \u8056\u66f8\uff08\u65e7\u7d04\u30fb\u65b0\u7d04\u8056\u66f8\uff09\u306e\u307f\u304c\u7a76\u6975\u306e\u66f8\u304b\u308c\u305f\u6a29\u5a01\u3067\u3042\u308b 20\n <\/td>\n<\/tr>\n
\n \u5f93\u6765\u306e\u533b\u5b66\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u59ff\u52e2<\/strong>\n <\/td>\n\n Hostile to psychiatry; promotes own \"Purification Rundown\"\u00a0\n <\/td>\n\n \u4e00\u822c\u7684\u306b\u3001\u7948\u308a\u306b\u3088\u308b\u970a\u7684\u7652\u3084\u3057\u3092\u512a\u5148\u3057\u3001\u907f\u3051\u308b\u50be\u5411\u304c\u3042\u308b\u00a0\n <\/td>\n\n \u4e00\u822c\u7684\u306b\u3001\u7652\u3084\u3057\u306e\u305f\u3081\u306e\u7948\u308a\u3068\u4e21\u7acb\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308b\u3068\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\n <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

This table gives you a simplified comparison. The wonderful details we've discussed throughout this article offer a more complete understanding of each belief system.<\/p>\n

\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30c8\u30ed\u30b8\u30fc\u3068\u30af\u30ea\u30b9\u30c1\u30e3\u30f3\u30fb\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30b9\u306e\u8d77\u6e90\u3068\u5275\u59cb\u8005\u306f\u8ab0\u304b\uff1f<\/h2>\n

\u7269\u4e8b\u304c\u3069\u3053\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308a\u3001\u8ab0\u304c\u59cb\u3081\u305f\u306e\u304b\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u305d\u308c\u3089\u304c\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u3067\u3042\u308b\u304b\u3092\u77e5\u308b\u305f\u3081\u306e\u6700\u521d\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u3067\u3059\u3002\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30c8\u30ed\u30b8\u30fc\u3068\u30af\u30ea\u30b9\u30c1\u30e3\u30f3\u30fb\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30b9\u306f\u3069\u3061\u3089\u3082\u3001\u970a\u7684\u306a\u9818\u57df\u306b\u304a\u3044\u3066\u7279\u5225\u3067\u65b0\u3057\u3044\u4f55\u304b\u3092\u767a\u898b\u3057\u305f\u3068\u4fe1\u3058\u305f\u500b\u4eba\u306b\u3088\u3063\u3066\u59cb\u3081\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30c8\u30ed\u30b8\u30fc <\/h4>\n

Let's talk about Scientology. It was brought into the world by a man named L. Ron Hubbard. He was an American author, and many knew him for his imaginative science fiction stories before he shared his spiritual ideas.\u00b3 The story of Scientology really starts with something Mr. Hubbard called Dianetics, which he introduced in the early 1950s. He presented it as a kind of therapy, a science of the mind, if you will.\u00b3 Dianetics was all about understanding the mind and helping people overcome hurts from their past. Later on, Mr. Hubbard expanded these ideas into a bigger religious system, and in December 1953, the Church of Scientology officially came to be.\u2074 All of Mr. Hubbard's many writings, his lectures, and his recorded talks \u2013 these became the main scriptures and the \"technology\" of Scientology. He said these were based on his research and experiments, not on a revelation from God in the way we might think of it.\u00b3<\/p>\n

It\u2019s quite a journey, isn\u2019t it? From Dianetics as a \"mental health\" idea to Scientology as a full religion. It shows a shift from just dealing with mind issues to offering a whole path for life and a way to see the world, all based on Mr. Hubbard\u2019s developing teachings.<\/p>\n

\u30af\u30ea\u30b9\u30c1\u30e3\u30f3\u30fb\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30b9 <\/h4>\n

Let's look at Christian Science. This faith was founded by a woman named Mary Baker Eddy, right here in the United States, back in 1879.\u2075 Mrs. Eddy grew up in a Christian home in New England she faced a lot of sickness in her life.\u2075 A truly life-changing moment for her happened in 1866. She had a serious fall she said she had a sudden healing while reading a story about one of Jesus' amazing healings in the New Testament.\u2075 That experience set her on a path. She spent years studying the Bible with great intensity and developing her own spiritual system. She believed she had rediscovered the \"lost element of healing\" that was part of early Christianity.\u2075 As her ideas began to take shape, Christian Science attracted followers who resonated with her emphasis on spiritual healing and the power of the mind. This movement has often been compared to other spiritual practices, sparking discussions about various religious perspectives, including \u30d9\u30f3\u30bd\u30f3\u30fb\u30d6\u30fc\u30f3\u306e\u5b97\u6559\u7684\u4fe1\u5ff5<\/a>, \u3001\u3053\u308c\u3089\u306f\u4fe1\u4ef0\u3068\u7652\u3084\u3057\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4eca\u65e5\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30c1\u30e3\u30f3\u30fb\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30b9\u306f\u591a\u304f\u306e\u4eba\u3005\u306b\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u7d9a\u3051\u3066\u304a\u308a\u3001\u970a\u6027\u3068\u5e78\u798f\u306e\u3064\u306a\u304c\u308a\u306b\u3064\u3044\u3066\u3088\u308a\u6df1\u3044\u7406\u89e3\u3092\u6c42\u3081\u308b\u3088\u3046\u500b\u4eba\u3092\u52b1\u307e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u5f7c\u5973\u306e\u6700\u3082\u91cd\u8981\u306a\u8457\u66f8\u3067\u3042\u308b \u300e\u79d1\u5b66\u3068\u5065\u5eb7\u2015\u4ed8\u30fb\u8056\u66f8\u306e\u9375\u300f<\/em>, which first came out in 1875, became the main textbook for Christian Science, right alongside the Bible.\u2076 You see, Mrs. Eddy's background and her own search for health and spiritual truth really shaped what Christian Science is all about: spiritual healing through a special understanding of God and reality. For a little while, she knew a mental healer named Phineas Parkhurst Quimby Christian Science grew into its own unique religious system with its own special beliefs.\u2075<\/p>\n

These different beginnings really set the stage for their different beliefs. Mr. Hubbard\u2019s background and how Dianetics grew into Scientology led to a system focused on specific steps for spiritual growth. Mrs. Eddy\u2019s personal healing and her new way of understanding Christian scriptures led to a church focused on spiritual healing and a particular view of what is real. For us as Christians, the idea of a brand new, final spiritual path or a special \"key\" to understanding the Bible coming from a single modern founder is a big difference from our belief that God showed Himself most fully and finally in Jesus Christ, as we read in His Holy Word, the Bible.<\/p>\n

\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30c8\u30ed\u30b8\u30fc\u3068\u30af\u30ea\u30b9\u30c1\u30e3\u30f3\u30fb\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30b9\u306f\u795e\u3092\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u6349\u3048\u3066\u3044\u308b\u304b\u3002\u307e\u305f\u3001\u305d\u308c\u306f\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u306e\u7406\u89e3\u3068\u3069\u3046\u6bd4\u8f03\u3055\u308c\u308b\u304b\uff1f<\/h2>\n

\u795e\u3092\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u898b\u308b\u304b\u306f\u975e\u5e38\u306b\u6839\u672c\u7684\u3067\u3042\u308a\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u4fe1\u4ef0\u306e\u57fa\u76e4\u3067\u3059\u3002\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30c8\u30ed\u30b8\u30fc\u3068\u30af\u30ea\u30b9\u30c1\u30e3\u30f3\u30fb\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30b9\u306f\u3069\u3061\u3089\u3082\u3001\u4e92\u3044\u306b\u5927\u304d\u304f\u7570\u306a\u308b\u795e\u306e\u6982\u5ff5\u3092\u6301\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u307e\u305f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u304c\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u5f92\u3068\u3057\u3066\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u308b\u611b\u306b\u6e80\u3061\u305f\u5929\u306e\u7236\u3068\u306f\u5927\u304d\u304f\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Scientology's View of God <\/h4>\n

In Scientology, they do talk about a Supreme Being. Sometimes they call it \"Infinity\" or the \"Eighth Dynamic\" \u2013 that\u2019s like the urge to exist as something infinite.\u2078 But, this idea of God isn't the main focus in Scientology's day-to-day practices or its \"technology\" for getting better spiritually.\u00b9 For a Scientologist, the daily goal is more about their own spiritual journey, moving up what they call \"The Bridge to Total Freedom,\" rather than worshipping or having a personal relationship with a Supreme Being.\u2079 Believing in God isn\u2019t even seen as a must-have to be part of Scientology or to benefit from its practices.\u2079 And God is generally not described as the personal, loving Trinity \u2013 Father, Son, and Holy Spirit \u2013 that we know and cherish.<\/p>\n

Christian Science's View of God <\/h4>\n

in Christian Science, God is absolutely central, the very heart of it all. They understand God as infinite Mind, Spirit, Soul, Principle, Life, Truth, and Love \u2013 and they often capitalize these words to show their importance.\u2076 Mary Baker Eddy taught that God is \"All-in-all.\"6 A core belief is that God is completely good. And because God is All and is good, things like evil, sickness, and even matter itself (the physical world as we see it) are not real things God created. Instead, they are seen as illusions or mistakes of the \"mortal mind.\"6 This understanding of God as an impersonal Principle and the idea that the material world isn't ultimately real are key to how Christian Science sees everything.<\/p>\n

\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u306e\u795e\u89b3\u3068\u306e\u6bd4\u8f03 <\/h4>\n

\u4e3b\u6d41\u6d3e\u306e\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u5f92\u3068\u3057\u3066\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u795e\u3092\u500b\u4eba\u7684\u3067\u95a2\u4fc2\u6027\u3092\u6301\u3064\u5b58\u5728\u3068\u3057\u3066\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u795e\u306f\u4e09\u4f4d\u4e00\u4f53\u3068\u3057\u3066\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u7236\u306a\u308b\u795e\u3001\u5b50\u306a\u308b\u795e\uff08\u79c1\u305f\u3061\u306e\u4e3b\u30a4\u30a8\u30b9\u30fb\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\uff09\u3001\u305d\u3057\u3066\u8056\u970a\u306a\u308b\u795e\u3067\u3059\u3002\u2079 \u3053\u306e\u552f\u4e00\u306e\u795e\u306f\u3001\u970a\u7684\u4e16\u754c\u3068\u79c1\u305f\u3061\u304c\u4f4f\u3080\u7269\u7406\u7684\u4e16\u754c\u306e\u4e21\u65b9\u3092\u542b\u3080\u3001\u5b58\u5728\u3059\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u3082\u306e\u306e\u611b\u306b\u6e80\u3061\u305f\u5168\u80fd\u306e\u5275\u9020\u4e3b\u3067\u3059\u3002\u00b9\u00b9 \u305d\u3057\u3066\u795e\u306f\u3059\u3079\u3066\u306b\u304a\u3044\u3066\u5584\u3067\u3059\u304c\u3001\u8056\u66f8\u306f\u3001\u795e\u304c\u5584\u3068\u3057\u3066\u5275\u9020\u3055\u308c\u305f\u7269\u7406\u7684\u4e16\u754c\u304c\u3001\u4eba\u9593\u306e\u7f6a\u306e\u305f\u3081\u306b\u73fe\u5728\u306f\u5815\u843d\u3057\u305f\u72b6\u614b\u306b\u3042\u308b\u3068\u6559\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

The differences are quite big, aren't they?<\/p>\n