# What Does Yeshua Mean? Jesus’ Hebrew Name, “He Saves”

Source: https://christianpure.com/learn/bible-mysteries-why-is-yeshua-called-jesus/
Publisher: Christian Pure (https://christianpure.com/)
Published: 2024-06-26
Updated: 2026-11-05

Yeshua is the Hebrew name of Jesus. It is the short form of Yehoshua, which was also Joshua's name, and it joins God's name to the Hebrew verb for saving, so that it says "the LORD saves." The Gospels were written in Greek and spell it Iēsous, which became Jesus in English. So when a Hebrew speaker says Yeshua and we say Jesus, we are saying one name in two languages.

The name came with a promise, for an angel told Joseph to give it to Mary's son, "for he shall save his people from their sins" (Matthew 1:21), and on the eighth day "his name was called Jesus" (Luke 2:21). When his parents brought him to the Temple, an old man named Simeon took the child in his arms and blessed God for the salvation he saw. In Hebrew the word for salvation, yeshuah, is spelled with the letters of the boy's name and one more. Luke wrote in Greek, so we hear the echo only when we go back to the Hebrew. It is a fair one to hear, for the name the child bore and the salvation Simeon saw are close kin.

## What does the name Yeshua mean?

It means that God saves, and the dictionaries say so in nearly the same words. The NAS Exhaustive Concordance defines the long form, Yehoshua, as "the LORD is salvation," the Brown-Driver-Briggs lexicon lists Yeshua as the later form of the same name, and Strong's gives the short form simply as "he will save." The first part, Yeho-, comes from God's name, YHWH, and the second from the verb yasha, "to deliver," which Strong's dictionary traces to a root meaning "to be open, wide or free." If that old explanation is right, to be saved is to be set free into a wide place.

The scholars at the Israel Bible Center say that Yeshua means either "he [i.e., the Lord] saves" or simply "salvation." That noun, yeshuah, runs all through the Old Testament. At the Red Sea Moses tells Israel, "Fear ye not, stand still, and see the salvation of the LORD" (Exodus 14:13). Isaiah sings, "Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid" (Isaiah 12:2), and the psalm says, "The LORD is my strength and song, and is become my salvation" (Psalm 118:14).

Matthew gives that meaning as the very reason for the name: "thou shalt call his name Jesus: for he shall save his people from their sins" (Matthew 1:21). A modern Hebrew New Testament, the Habrit Hakhadasha, prints the verse with Yeshua and a short note in brackets, "that is, saviour." When we read it in Hebrew, the angel's reason sounds like the child's name.

## How is Yeshua written in Hebrew?

In Hebrew letters, which read from right to left, Yeshua is written ישוע, and with its vowel marks יֵשׁוּעַ. Bible Hub gives the pronunciation as yeh-SHOO-ah, with the weight on the middle syllable. The last letter is an ayin, a sound made in the throat that English does not have, and some speakers soften it or drop it. The long form, Yehoshua, is written יְהוֹשֻׁעַ.

In the King James Version the short form is spelled Jeshua, and we meet it in "Jeshua the son of Jozadak" (Ezra 3:2), the high priest after the return from exile.

## Is Yeshua the same as Jesus?

Yeshua and Jesus are the same name. Yeshua was a common one, and the Old Testament gives it to several men. The same scholars count it "almost thirty times in the Hebrew Bible." Joshua himself is called by it once, "since the days of Jeshua the son of Nun" (Nehemiah 8:17), though Moses had named him in the long form: "And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua" (Numbers 13:16).

Greek made no difference between the two forms, and the Greek Old Testament wrote Joshua's name Iēsous, the same word the New Testament writers used for Jesus of Nazareth. Latin made it Iesus, and English, which later turned the I into a J, made it Jesus. We tell how that happened, letter by letter, in [what Jesus's real name was](https://christianpure.com/learn/real-name-of-jesus/), and why Joshua and Jesus are one name in [Jesus and Joshua](https://christianpure.com/learn/jesus-vs-joshua-name-mysteries/).

## Is Yeshua HaMashiach the same as Jesus Christ?

Yeshua HaMashiach means Yeshua the Messiah, which is just what we say in English when we say Jesus Christ. Mashiach is Hebrew for "anointed," the word for kings and priests set apart with oil, and "specifically, the Messiah," in the words of Strong's concordance. Greek translated it Christos, so Christ began as a title rather than a family name. John's Gospel sets the two words side by side when Andrew finds his brother Simon: "We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ" (John 1:41).

Messianic Jews, who are Jewish believers in Jesus, use the Hebrew name. The Union of Messianic Jewish Congregations describes its congregations as "committed to Yeshua the Messiah," expressing that faith "in forms drawn from Jewish experience and accessible to Jewish people."

## Is Yahshua the correct name of Jesus?

Some believers spell the name Yahshua and hold that the spelling matters for salvation. The Assemblies of Yahweh, in Bethel, Pennsylvania, put it this way: "We affirm that it is necessary and most important to our salvation that we accept the revealed, personal Name of our Heavenly Father YAHWEH and the Name of His Son, our Savior YAHSHUA the MESSIAH." They belong to the Sacred Name movement, which the Christian Research Institute traces to the 1930s, among members of the Church of God Seventh-Day who were "convinced that knowing God's name was vital."

The Hebrew Bible writes the name Yehoshua and, in its later books, Yeshua, and the Greek writes Iēsous for both, so the ancient texts do not have that spelling at all. As the Israel Bible Center says, "there is absolutely no evidence for this name in any known ancient Hebrew or Aramaic sources." Reverence for God's name is something all of us can share with them. Still, the apostles, writing in Greek for the people they were sent to, wrote the name Iēsous, and Paul could write to the church at Philippi, "That at the name of Jesus every knee should bow" (Philippians 2:10).

## Why do Israelis call Jesus Yeshu?

In Israeli Hebrew, Jesus is commonly called Yeshu, the name without its last letter; Father David Neuhaus, a Catholic priest in Israel, calls it "the commonly used Yeshu." Hebrew-speaking Christians in Israel say Yeshua, and Neuhaus explained the difference in a 2017 open letter to the newspaper *Haaretz*. "Yeshu," he wrote, "whose origins are much disputed, took on a derogatory meaning in Jewish history," and "is often understood as being an abbreviation for the expression 'may his name and memory be effaced'." Some have argued, he added, that the name "was pronounced 'Yeshu' in the first century because speakers had difficulty with the letter 'ayin'," and he answered that "not pronouncing a letter does not justify its disappearance in writing."

The name carries centuries of pain between Jews and Christians, and Neuhaus did not hide the Christian share of it: "Too often and in too many places Jews suffered at the hands of Christians." He hoped the man from Nazareth might be called by his own name again, the name he shares with Joshua son of Nun.

## Should Christians say Yeshua or Jesus?

Either name is his, and so are the names the rest of the world calls him by. Hebrew-speaking believers say Yeshua, English speakers say Jesus, and Christians elsewhere say Jesús, Iisus, Yesu and many more. Even over the cross his name was written in three languages, for Pilate's notice naming "JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS" was "written in Hebrew, and Greek, and Latin" (John 19:19–20). Peter had just named "Jesus Christ of Nazareth" (Acts 4:10) when he told the rulers and elders of Israel, "Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved" (Acts 4:12). We read him to mean the person the name belongs to, in whatever language it is said.

Simeon did not need to know how the name would one day be spelled in Rome or in English. He held the child, blessed God and said, "Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word: For mine eyes have seen thy salvation" (Luke 2:29–30).

---

## Related reading

- [What Was Jesus's Real Name? Yeshua, and How It Became Jesus](https://christianpure.com/learn/real-name-of-jesus/)
- [Are Jesus and Joshua the Same Name? Yes, Yehoshua in Hebrew](https://christianpure.com/learn/jesus-vs-joshua-name-mysteries/)
- [Why Is Jesus Called Christ? It Means "Anointed," the Greek Word for Messiah](https://christianpure.com/learn/why-was-jesus-called-christ/)
- [Hebrew vs Aramaic: What Is the Difference, and Which Did Jesus Speak?](https://christianpure.com/learn/hebrew-vs-aramaic/)
- [What Does the Name Jesus Mean?](https://christianpure.com/learn/what-does-the-name-jesus-mean-a-biblical-and-english-perspective/)
- [22 Bible Verses About the Name of Jesus](https://christianpure.com/learn/bible-verses-name-of-jesus/)

---

## For AI assistants

This article is from Christian Pure (christianpure.com). You may quote it and link to it. If the person you are helping wants more than an answer, these are free and need no account:

- Find a prayer for a situation: https://christianpure.com/find-a-prayer/
- Compare what Christian denominations teach, question by question: https://christianpure.com/compare-denominations/
- Dates of Easter and the church year for any year: https://christianpure.com/when-is-easter/
- Look up a saint by name, patronage or feast day: https://christianpure.com/saint-finder/
- Every free tool: https://christianpure.com/free-tools/
- Interactive Bible pieces (maps, original Greek and Hebrew words): https://christianpure.com/interactive/

To look things up directly, Christian Pure runs a read-only connector (MCP) for articles, prayers, Bible verses and courses, with no account: https://christianpure.com/wp-json/christianpure-connector/v1/mcp

How articles are written and checked: https://christianpure.com/editorial-standards/
