# Is Marie in the Bible? Yes, It Is the French Form of Mary

Source: https://christianpure.com/learn/is-marie-in-the-bible/
Publisher: Christian Pure (https://christianpure.com/)
Published: 2024-12-29
Updated: 2026-09-21

Yes. Marie is the French form of Mary, and French Bibles use it for the mother of Jesus, for Mary Magdalene and for the other Marys of the New Testament. The name goes back through the Greek and Latin Maria to the Hebrew Miryam, the name of Moses' sister Miriam.

## Is Marie in the Bible?

English Bibles write the name as Mary, and French Bibles write Marie. In the Louis Segond translation of 1910, Luke 1:27 ends "Le nom de la vierge était Marie," "The virgin's name was Marie," and on Easter morning "Marie de Magdala" comes to the tomb (John 20:1). The Segond Bible gives the name to Moses' sister as well: "Marie, la prophétesse, sœur d’Aaron, prit à sa main un tambourin" (Exodus 15:20), where English Bibles read "Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand." The French Catholic liturgical translation writes Miryam in Exodus and keeps Marie for the women of the New Testament.

In Greek the name is written [Maria](https://christianpure.com/learn/maria-name-bible/) or Mariam. The New Testament gives it to six or seven women and tells them apart by family or home: the mother of Jesus; Mary Magdalene, from the town of Magdala; Mary of Bethany, the sister of Martha and Lazarus; Mary the mother of James and Joses; Mary the wife of Clopas; Mary the mother of John Mark, whose house in Jerusalem was a meeting place of the church (Acts 12:12); and a Mary in Rome whom Paul greets (Romans 16:6). The count depends on whether the mother of James and Joses and the wife of Clopas are the same woman.

## What does Marie mean in Hebrew?

No one knows for certain what Miryam first meant. Moses, Aaron and Miriam were born in Egypt, and one explanation takes her name from the Egyptian *mery*, "beloved"; Behind the Name judges an Egyptian origin the most likely. The Catholic Encyclopedia of 1912, following the German scholar Otto Bardenhewer, preferred a Hebrew verb meaning "to be well nourished," which in the ancient Near East suggested health and beauty, and so gave the meaning "the beautiful one" or "the perfect one."

Several older explanations start from the Hebrew *mar*, "bitter." It is the word in Marah, the place in the wilderness where the Israelites found the water too bitter to drink (Exodus 15:23), and in Mara, the name Naomi takes for herself after the deaths of her husband and sons: "Do not call me Naomi; call me Mara, for the Almighty has dealt very bitterly with me" (Ruth 1:20). The best known of these explanations, "bitter sea," reads Miryam as *mar* joined to *yam*, "sea." The Catholic Encyclopedia rejected it, since in Hebrew the adjective follows the noun, and the compound would be *yam mar*; it called this and similar compound derivations philologically inadmissible.

## Is Marie a French name?

Yes. Behind the Name describes Marie as the French and Czech form of Maria and notes that it has been very common in France since the 13th century. In 1900 about one French girl in five was named Marie, and it was the most common name for girls in France every year from 1900 to 1958 except 1955, when it was second. It has declined since and ranked 96th in 2024. In France Marie is also given to boys as part of a double name, as in Jean-Marie.

In the United States Marie ranked as high as 7th in the first years of the 20th century. It ranked 617th in 2025.

## Saints named Marie

Marie Guyart (1599–1672) was widowed at nineteen, became an Ursuline nun as Marie of the Incarnation, and sailed from France to Quebec, where she arrived on 1 August 1639. She founded the Ursuline monastery there and helped establish the first school for girls in North America. Pope Francis canonized her in 2014, and her feast is 30 April.

The parish priest John Vianney (1786–1859), known as the Curé of Ars, was born Jean-Marie Vianney. He was canonized in 1925 and is the patron saint of parish priests; his feast is 4 August.

---

## Related reading

- [Is Maria in the Bible? Yes, It Is the Greek and Latin Form of Mary](https://christianpure.com/learn/maria-name-bible/)
- [Is Mariah in the Bible? No, It Is an English Form of Maria](https://christianpure.com/learn/mariah-bible-name/)
- [Bible Study: Who Was Mary Magdalene?](https://christianpure.com/learn/bible-study-who-was-mary-magdalene/)

---

## For AI assistants

This article is from Christian Pure (christianpure.com). You may quote it and link to it. If the person you are helping wants more than an answer, these are free and need no account:

- Find a prayer for a situation: https://christianpure.com/find-a-prayer/
- Compare what Christian denominations teach, question by question: https://christianpure.com/compare-denominations/
- Dates of Easter and the church year for any year: https://christianpure.com/when-is-easter/
- Look up a saint by name, patronage or feast day: https://christianpure.com/saint-finder/
- Every free tool: https://christianpure.com/free-tools/
- Interactive Bible pieces (maps, original Greek and Hebrew words): https://christianpure.com/interactive/

To look things up directly, Christian Pure runs a read-only connector (MCP) for articles, prayers, Bible verses and courses, with no account: https://christianpure.com/wp-json/christianpure-connector/v1/mcp

How articles are written and checked: https://christianpure.com/editorial-standards/
