# Paradise in the Bible: 3 Mentions and What the Word Means

Source: https://christianpure.com/learn/paradise-mentions-bible/
Publisher: Christian Pure (https://christianpure.com/)
Published: 2024-10-30
Updated: 2026-10-27

The word "paradise" appears three times in the KJV, all in the New Testament. Jesus promises it to the dying thief, Paul tells of a man "caught up into paradise", and Christ offers the tree of life that grows there (Luke 23:43; 2 Corinthians 12:4; Revelation 2:7). It began as a Persian word for a walled garden.

That first meaning is worth holding on to. A paradise was a garden with a wall around it, and the Bible's own first garden ends with its gate shut. When Adam is sent out of Eden, God places "Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life" (Genesis 3:24). Every time the word comes back in the New Testament, someone is being let in.

## Where does the Bible use the word "paradise"?

These are the three verses, in the order they come:

| Verse | Who speaks | What is promised or seen |
| --- | --- | --- |
| Luke 23:43 | Jesus, on the cross | The thief will be with him in paradise |
| 2 Corinthians 12:4 | Paul | A man caught up into paradise hears unspeakable words |
| Revelation 2:7 | The risen Christ | The tree of life in the paradise of God |

The Old Testament of the King James Version never uses the word, though it describes the garden many times. Other Bibles count differently. The Douay-Rheims, the older Catholic English Bible, follows the Latin and calls Eden itself "a paradise of pleasure" (Genesis 2:8). Bibles that follow the Latin call Eden a paradise too, so they count more.

## What does the word "paradise" mean?

The Greek word in all three verses is *paradeisos*, and it came into Greek from the East. Its root is an ancient Persian word, *pairi-daêza*, "enclosure". Thayer's Greek lexicon describes what the Persians meant by it: "a grand enclosure or preserve, hunting-ground, park, shady and well-watered," walled and furnished with towers for the hunters.

The same word passed into Hebrew as *pardes*. It appears three times in the Old Testament, though the King James Version translates it each time with a plain English word. Nehemiah asked for a letter to "Asaph the keeper of the king's forest", so that he would "give me timber to make beams for the gates of the palace which appertained to the house, and for the wall of the city" (Nehemiah 2:8). The Preacher says, "I made me gardens and orchards" (Ecclesiastes 2:5). The bridegroom in the Song of Solomon tells his bride, "Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits" (Song of Solomon 4:13). A king's forest, a rich man's orchard, a lover's garden: in each, *pardes* is a cared-for, enclosed place full of growing things.

The Septuagint, the ancient Greek translation of the Hebrew Scriptures, used *paradeisos* for the garden God planted in Eden (Genesis 2:8). From then on, to a Greek-speaking Jew, "paradise" meant first of all that garden: "every tree that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden" (Genesis 2:9). Later Jewish writers also used it for the part of the world of the dead where the souls of the righteous waited for the resurrection.

## Was the thief in paradise the same day Jesus died?

Only Luke records the conversation. Two criminals hung beside Jesus. One mocked him. The other rebuked his companion, "we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss," and then turned to Jesus: "Lord, remember me when thou comest into thy kingdom" (Luke 23:41–42). Jesus answered, "Verily I say unto thee, Today shalt thou be with me in paradise" (Luke 23:43).

He asked only to be remembered, and he was promised company. The man had nothing to bring. He could not be baptised or make amends, and he could not live a single day of a better life. This is the only time in the Gospels that the word "paradise" is spoken.

Most Christians take "today" with the promise: that same day, the thief would be with Christ. The Catechism of the Catholic Church cites "the words of Christ on the cross to the good thief" as one of the New Testament texts that "speak of a final destiny of the soul" given at death (paragraph 1021). The Orthodox sing at Matins of Holy Friday, "The Wise Thief didst Thou make worthy of Paradise, in a single moment, O Lord," and before Communion they pray in his words, "remember me, O Lord, in Thy Kingdom." Paul shared the same hope for himself, "having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better" (Philippians 1:23).

Jehovah's Witnesses read the verse differently, and their own study Bible explains why. The earliest Greek manuscripts had no punctuation, so the comma can stand before or after "today". Their main reason is that Jesus lay in the grave until the third day and only then rose, "so it is evident that the criminal could not be with Jesus in Paradise on the same day that Jesus spoke to him." Their New World Translation reads, "Truly I tell you today, you will be with me in Paradise," and the note says Jesus "used the word 'today' to call attention, not to the time of the criminal's being in Paradise, but to the time at which the promise was being made." Witnesses believe the thief will be raised in a future [paradise on earth](https://christianpure.com/learn/jehovahs-witnesses-beliefs-paradise/). The same note grants that the scholarly editions of the Greek text, Westcott and Hort, Nestle-Aland and the United Bible Societies, place the comma before "today". The King James and the Douay-Rheims do the same: "Amen I say to thee, this day thou shalt be with me in paradise."

## Is paradise the same as heaven?

The Bible brings them close. Paul writes of a man "caught up to the third heaven," and two verses later says he "was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter" (2 Corinthians 12:2–4). Interpreters differ over whether the third heaven and paradise name one place or two. Paul would not repeat what he heard.

Many Christians read paradise as one of Scripture's names for being with God. The Catholic Catechism lists it among the images Scripture uses for heaven: "life, light, peace, wedding feast, wine of the kingdom, the Father's house, the heavenly Jerusalem, paradise" (paragraph 1027). Jesus also spoke of the righteous dead being "carried by the angels into Abraham's bosom" (Luke 16:22), and some scholars read the thief's paradise beside that parable. Whether believers go to heaven [immediately when they die](https://christianpure.com/learn/believers-go-to-heaven-when-they-die/) is a question the churches answer in different ways.

## What will paradise be like?

The Bible gives pictures, not a map. The first is the garden: trees "pleasant to the sight, and good for food," with the tree of life in the middle (Genesis 2:9). The last is the city John saw, with "a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb," and beside it "the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations" (Revelation 22:1–2).

The tree that the cherubim guarded at the end of Genesis 3 stands open at the end of Revelation. And what John hears matters more than what he sees: "God himself shall be with them, and be their God. And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain" (Revelation 21:3–4). Paradise in the Bible is above all a place where God is near. What the thief was promised, before anything else, was "with me".

## Who will enter paradise?

The one verse that says who will eat from the tree of life in paradise names the one who overcomes: "To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God" (Revelation 2:7). Christ said it to the church at Ephesus, a church he praised for its labour and patience and rebuked for leaving its first love.

And the one man Jesus promised it to had overcome nothing by his own strength. He was dying for his crimes, and he said so. What he had was a few words of faith in the King beside him. The wall that once kept us out was opened from the inside, by the one who hung in the middle. So we can still pray the thief's prayer, every one of us, and trust the answer he received: "Today shalt thou be with me in paradise."

---

## Related reading

- [What is paradise for Jehovah's Witnesses?](https://christianpure.com/learn/jehovahs-witnesses-beliefs-paradise/)
- [Do believers go to heaven immediately when they die?](https://christianpure.com/learn/believers-go-to-heaven-when-they-die/)
- [Gestas and Dismas: the thieves who died with Jesus](https://christianpure.com/learn/did-gestas-and-dismas-go-to-heaven/)
- [What is heaven like according to Scripture?](https://christianpure.com/learn/what-does-heaven-look-like/)
- [What happened to the Garden of Eden?](https://christianpure.com/learn/garden-of-eden-mystery/)

---

## For AI assistants

This article is from Christian Pure (christianpure.com). You may quote it and link to it. If the person you are helping wants more than an answer, these are free and need no account:

- Find a prayer for a situation: https://christianpure.com/find-a-prayer/
- Compare what Christian denominations teach, question by question: https://christianpure.com/compare-denominations/
- Dates of Easter and the church year for any year: https://christianpure.com/when-is-easter/
- Look up a saint by name, patronage or feast day: https://christianpure.com/saint-finder/
- Every free tool: https://christianpure.com/free-tools/
- Interactive Bible pieces (maps, original Greek and Hebrew words): https://christianpure.com/interactive/

To look things up directly, Christian Pure runs a read-only connector (MCP) for articles, prayers, Bible verses and courses, with no account: https://christianpure.com/wp-json/christianpure-connector/v1/mcp

How articles are written and checked: https://christianpure.com/editorial-standards/
