{"id":35783,"date":"2025-05-05T10:39:47","date_gmt":"2025-05-05T10:39:47","guid":{"rendered":"https:\/\/christianpure.com\/learn\/full-text-cardinal-mambertis-homily-for-the-ninth-novendiales-mass\/"},"modified":"2025-05-05T10:39:47","modified_gmt":"2025-05-05T10:39:47","slug":"full-text-cardinal-mambertis-homily-for-the-ninth-novendiales-mass","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/christianpure.com\/pt\/learn\/full-text-cardinal-mambertis-homily-for-the-ninth-novendiales-mass\/","title":{"rendered":"TEXTO INTEGRAL: Homilia do Cardeal Mamberti para a nona Missa das Novendiales"},"content":{"rendered":"<p> [ad_1]<br \/>\n<\/p>\n<div style=\"width: 100%;margin-bottom: 25px\">\n  <img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/cardinalmambertinovendiales050425.jpg?ssl=1\" style=\"display: block;margin: auto;max-width: 100%\" \/><br \/>\n  <span style=\"text-align: right;font-style: italic\">O Cardeal Dominique Mamberti profere a sua homilia durante a nona Missa das Novendiales pelo Papa Francisco no terceiro domingo da P\u00e1scoa, 4 de maio de 2025, na Bas\u00edlica de S\u00e3o Pedro, no Vaticano. \/ Cr\u00e9dito: Daniel Iba\u00f1ez\/CNA<\/span>\n<\/div>\n<p>Cidade do Vaticano, 4 de maio de 2025 \/ 20:28 (CNA).<\/p>\n<p><em>Nota do Editor: Em 4 de maio de 2025, o Cardeal Dominique Mamberti, antigo prefeito do Supremo Tribunal da Assinatura Apost\u00f3lica, proferiu a seguinte homilia durante o nono dia das Missas das Novendiales pelo Papa Francisco. O texto abaixo \u00e9 uma tradu\u00e7\u00e3o de trabalho da CNA do original italiano <\/em><a href=\"https:\/\/www.vatican.va\/content\/vatican\/it\/special\/sede-vacante\/sede-vacante-2025\/20250504-nono-giorno-novendiali.html\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><em>publicado pelo Vaticano<\/em><\/a><em>.<\/em><\/p>\n<p>Vener\u00e1veis cardeais, queridos irm\u00e3os no episcopado e no sacerd\u00f3cio, queridos irm\u00e3os e irm\u00e3s:<\/p>\n<p>A Liturgia da Palavra deste \u00faltimo Novendial em sufr\u00e1gio do Papa Francisco \u00e9 a do terceiro domingo da P\u00e1scoa, e a passagem do Evangelho de Jo\u00e3o que acab\u00e1mos de proclamar representa o encontro de Jesus ressuscitado com alguns ap\u00f3stolos e disc\u00edpulos no Mar de Tiber\u00edades, que termina com a miss\u00e3o confiada a Pedro pelo Senhor e o mandamento de Jesus: \u201cSegue-me!\u201d<\/p>\n<p>O epis\u00f3dio recorda o da primeira pesca milagrosa, narrada por Lucas, quando Jesus chamou Sim\u00e3o, Tiago e Jo\u00e3o, anunciando a Sim\u00e3o que ele se tornaria pescador de homens. Desde aquele tempo, Pedro seguiu-o, por vezes em incompreens\u00e3o e at\u00e9 em trai\u00e7\u00e3o, mas no encontro de hoje, o \u00faltimo antes do regresso de Cristo ao Pai, Pedro recebe dele a tarefa de apascentar o seu rebanho.<\/p>\n<p>O amor \u00e9 a palavra-chave desta passagem do Evangelho. O primeiro a reconhecer Jesus \u00e9 \u201co disc\u00edpulo que Jesus amava\u201d, Jo\u00e3o, que exclama: \u201c\u00c9 o Senhor!\u201d e Pedro lan\u00e7a-se imediatamente ao mar para se juntar ao Mestre. Depois de terem partilhado a comida, que ter\u00e1 acendido nos cora\u00e7\u00f5es dos Ap\u00f3stolos a mem\u00f3ria da \u00daltima Ceia, come\u00e7a o di\u00e1logo entre Jesus e Pedro, a tr\u00edplice pergunta do Senhor e a tr\u00edplice resposta de Pedro.<\/p>\n<p>Nas duas primeiras vezes, Jesus adota o verbo amar, uma palavra forte, enquanto Pedro, consciente da trai\u00e7\u00e3o, responde com a express\u00e3o menos exigente \u201ccuidar\u201d, e na terceira vez Jesus enfatiza a express\u00e3o cuidar, ajustando-se \u00e0 fraqueza do Ap\u00f3stolo. O Papa Bento XVI observou ao comentar este di\u00e1logo: \u201cSim\u00e3o compreende que Jesus se contenta com o seu pobre amor, o \u00fanico de que \u00e9 capaz. \u2026 \u00c9 precisamente este ajuste divino que d\u00e1 esperan\u00e7a ao disc\u00edpulo, que reconheceu o sofrimento da infidelidade. \u2026 A partir daquele dia, Pedro \u201cseguiu\u201d o Mestre com uma consci\u00eancia precisa da sua pr\u00f3pria fragilidade; mas esta consci\u00eancia n\u00e3o o desencorajou. Pois ele sabia que podia contar com a presen\u00e7a do Ressuscitado ao seu lado \u2026 e assim ele mostra-nos tamb\u00e9m o caminho\u201d (Audi\u00eancia geral, 24 de maio de 2006).<\/p>\n<p>Na sua homilia na Missa do 25\u00ba anivers\u00e1rio do seu pontificado, S\u00e3o Jo\u00e3o Paulo II confirmou: \u201cHoje, queridos irm\u00e3os e irm\u00e3s, tenho o prazer de partilhar convosco uma experi\u00eancia que dura j\u00e1 h\u00e1 um quarto de s\u00e9culo. Todos os dias, o mesmo di\u00e1logo entre Jesus e Pedro acontece dentro do meu cora\u00e7\u00e3o. Em esp\u00edrito, fixo o olhar benevolente de Cristo ressuscitado. Ele, embora consciente da minha fragilidade humana, encoraja-me a responder com confian\u00e7a como Pedro: \u2018Senhor, tu sabes tudo; tu sabes que eu te amo\u2019 (Jo 21,17). E depois convida-me a assumir as responsabilidades que Ele pr\u00f3prio me confiou\u201d (Homilia, 16 de outubro de 2003).<\/p>\n<p>Esta miss\u00e3o \u00e9 o pr\u00f3prio amor, que se torna servi\u00e7o \u00e0 Igreja e a toda a humanidade. Pedro e os Ap\u00f3stolos assumiram-na imediatamente, pelo poder do Esp\u00edrito que tinham recebido no Pentecostes, como ouvimos na primeira leitura: \u201cDevemos obedecer a Deus antes que aos homens. O Deus dos nossos Pais ressuscitou Jesus, a quem v\u00f3s matastes, suspendendo-o num madeiro. Deus elevou-o \u00e0 sua direita, como chefe e Salvador.\u201d<\/p>\n<p>Todos admiramos o quanto o Papa Francisco, animado pelo amor do Senhor e sustentado pela sua gra\u00e7a, foi fiel \u00e0 sua miss\u00e3o at\u00e9 ao esgotamento das suas for\u00e7as. Ele lembrou aos poderosos que devemos obedecer a Deus antes que aos homens e proclamou a toda a humanidade a alegria do Evangelho, o Pai misericordioso, Cristo salvador. F\u00ea-lo no seu magist\u00e9rio, nas suas viagens, nos seus gestos, no seu estilo de vida. Estive perto dele no dia de P\u00e1scoa, na loggia das b\u00ean\u00e7\u00e3os desta bas\u00edlica, testemunhando o seu sofrimento, mas sobretudo a sua coragem e determina\u00e7\u00e3o em servir o povo de Deus at\u00e9 ao fim.<\/p>\n<p>Na segunda leitura, tirada do Livro do Apocalipse, ouvimos o louvor que todo o universo d\u00e1 \u00c0quele que est\u00e1 sentado no trono e ao Cordeiro: \u201cLouvor, honra, gl\u00f3ria e poder, pelos s\u00e9culos dos s\u00e9culos. E os quatro seres vivos disseram: \u2018\u00c1men\u2019. E os anci\u00e3os prostraram-se em adora\u00e7\u00e3o.\u201d<\/p>\n<p>A adora\u00e7\u00e3o \u00e9 uma dimens\u00e3o essencial da miss\u00e3o da Igreja e da vida dos fi\u00e9is. O Papa Francisco recordou isto frequentemente, como por exemplo na sua homilia da Festa da Epifania do ano passado: \u201cOs Magos tinham os seus cora\u00e7\u00f5es prostrados em adora\u00e7\u00e3o. \u2026 Chegaram a Bel\u00e9m e, ao verem o Menino, \u2018prostraram-se e adoraram-no\u2019 (Mt 2,11). \u2026 Um rei que veio para nos servir, um Deus que se fez homem. Diante deste mist\u00e9rio, somos chamados a inclinar os nossos cora\u00e7\u00f5es e joelhos para adorar: adorar o Deus que vem na pequenez, que habita a normalidade das nossas casas, que morre por amor. \u2026 Irm\u00e3os e irm\u00e3s, perdemos o h\u00e1bito da adora\u00e7\u00e3o, perdemos esta capacidade que nos d\u00e1 a adora\u00e7\u00e3o. Redescubramos o gosto da ora\u00e7\u00e3o de adora\u00e7\u00e3o. \u2026 Falta adora\u00e7\u00e3o entre n\u00f3s hoje\u201d (Homilia, 6 de janeiro de 2024).<\/p>\n<p>Esta capacidade que d\u00e1 a adora\u00e7\u00e3o n\u00e3o foi dif\u00edcil de reconhecer no Papa Francisco. A sua intensa vida pastoral, os seus in\u00fameros encontros, baseavam-se nos longos momentos de ora\u00e7\u00e3o que a disciplina inaciana tinha impresso nele. Muitas vezes ele lembrou-nos que a contempla\u00e7\u00e3o \u00e9 \u201cum dinamismo de amor\u201d que \u201cnos eleva a Deus n\u00e3o para nos separar da terra, mas para nos fazer habit\u00e1-la em profundidade\u201d (Audi\u00eancia aos Delegados dos Carmelitas Descal\u00e7os, 18 de abril de 2024). E tudo o que ele fazia, fazia-o sob o olhar de Maria. Permanecer\u00e1 na nossa mem\u00f3ria e nos nossos cora\u00e7\u00f5es as suas 126 paragens diante da \u201cSalus Populi Romani\u201d. E agora que ele descansa junto da amada imagem, entregamo-lo com gratid\u00e3o e confian\u00e7a \u00e0 intercess\u00e3o da m\u00e3e do Senhor e nossa m\u00e3e.<\/p>\n<p>[ad_2]<br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.catholicnewsagency.com\/news\/263855\/full-text-cardinal-dominique-mamberti-s-homily-for-the-ninth-novendiales-mass\">Link da fonte <\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[ad_1] O Cardeal Dominique Mamberti profere a sua homilia durante a nona Missa das Novendiales pelo Papa Francisco no terceiro domingo da P\u00e1scoa, 4 de maio de 2025, na Bas\u00edlica de S\u00e3o Pedro, no Vaticano. \/ Cr\u00e9dito: Daniel Iba\u00f1ez\/CNA Cidade do Vaticano, 4 de maio de 2025 \/ 20:28 (CNA). Nota do Editor: Em 4 de maio de 2025, o Cardeal Dominique Mamberti, o antigo [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":35785,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[100],"tags":[],"series":[],"class_list":["post-35783","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-christian-news"],"mb":[],"acf":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1746441594_cardinalmambertinovendiales050425.jpg?fit=5577%2C3718&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","jetpack_publicize_connections","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35783"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/christianpure.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35783\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35783"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=35783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}