{"id":4962,"date":"2024-06-26T00:00:00","date_gmt":"2024-06-26T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/christianpure.com\/?p=4962"},"modified":"2025-05-06T20:47:52","modified_gmt":"2025-05-06T20:47:52","slug":"bible-mysteries-why-is-yeshua-called-jesus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/christianpure.com\/pt\/learn\/bible-mysteries-why-is-yeshua-called-jesus\/","title":{"rendered":"Significado de Yeshua: Por que Jesus \u00e9 chamado de Yeshua?"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Amigos, vamos nos reunir em torno de um nome que ilumina nossos cora\u00e7\u00f5es e agita nossas almas \u2014 o nome de Jesus, conhecido em Sua l\u00edngua nativa como Yeshua. Este nome n\u00e3o \u00e9 apenas uma palavra; \u00e9 uma promessa, uma declara\u00e7\u00e3o divina de salva\u00e7\u00e3o que ecoa atrav\u00e9s dos tempos. Se voc\u00ea est\u00e1 curioso sobre o significado de Yeshua, se perguntando o que Yeshua significa na B\u00edblia, ou buscando o significado de Yeshua em hebraico, voc\u00ea ser\u00e1 aben\u00e7oado. Vamos mergulhar na beleza do significado de Yeshua Hamashiach, explorar quem \u00e9 Yeshua e at\u00e9 tocar no debatido significado de Yahshua.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Agora, aprender sobre Yeshua n\u00e3o tira nada do precioso nome Jesus. De jeito nenhum. Pelo contr\u00e1rio, \u00e9 como descobrir tesouros escondidos. Isso desbloqueia belas camadas de significado e nos ajuda a nos conectar ainda mais profundamente com quem Jesus \u00e9, Sua miss\u00e3o incr\u00edvel e a poderosa salva\u00e7\u00e3o que Ele oferece.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pense nisso: Jesus viveu como um homem judeu em um tempo e lugar espec\u00edficos, a Judeia e a Galileia do primeiro s\u00e9culo, com sua pr\u00f3pria l\u00edngua e costumes.<sup>1<\/sup> As pessoas mais pr\u00f3ximas a Ele \u2013 Seus disc\u00edpulos, Sua m\u00e3e Maria \u2013 teriam chamado Ele de Yeshua, ou talvez um nome semelhante do idioma aramaico que falavam diariamente.<sup>3<\/sup> Quando entendemos esse nome, \u00e9 como fazer uma viagem no tempo \u2013 explorando as escrituras hebraicas, vendo como os idiomas se adaptam lindamente e nos aproximando do cora\u00e7\u00e3o da nossa f\u00e9. Vamos descobrir o maravilhoso significado de \u201cYeshua\u201d, ver como ele se tornou \u201cJesus\u201d, entender termos poderosos como \u201cHamashiach\u201d, tocar no nome \u201cYahshua\u201d, descobrir o que os primeiros crist\u00e3os acreditavam sobre Seu nome e ver por que saber tudo isso pode aben\u00e7oar sua vida hoje.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e3o \u00e9 incr\u00edvel como o nome em si viajou? De Yeshua para o grego Iesous, o latim Iesus e, finalmente, para o nosso Jesus \u2013 \u00e9 como ver as Boas Novas se espalharem. De Jerusal\u00e9m para todo o mundo, cruzando idiomas e culturas.<sup>3<\/sup> Isso n\u00e3o \u00e9 um erro ou algo perdido na tradu\u00e7\u00e3o; \u00e9 um sinal poderoso de que a salva\u00e7\u00e3o que Jesus oferece \u00e9 para <em>todos<\/em>, em todos os lugares.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O que significa \u201cYeshua\u201d? Tudo gira em torno da salva\u00e7\u00e3o.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prepare-se para isso, porque \u00e9 poderoso. O nome hebraico <strong>Yeshua (\u00d7\u2122\u00d6\u00b5\u00d7\u00a9\u00d7 \u00d7\u2022\u00d6\u00bc\u00d7\u00a2\u00d6\u00b7)<\/strong> meio <strong>\u201cSalva\u00e7\u00e3o\u201d<\/strong>. Ou, ainda mais dinamicamente, <strong>\u201cEle Salva\u201d<\/strong>.<sup>1<\/sup> Isso n\u00e3o \u00e9 apenas uma nota de rodap\u00e9; \u00e9 a mensagem central, o pr\u00f3prio cora\u00e7\u00e3o de quem Jesus \u00e9 e por que Ele veio a esta terra.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vamos ver de onde vem esse significado:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>A Palavra de A\u00e7\u00e3o <\/strong><strong><em>yasha<\/em><\/strong><strong> (\u00d7\u2122\u00d6\u00b8\u00d7\u00a9\u00d6\u00b7\u00d7 \u00d7\u00a2):<\/strong> Yeshua vem diretamente deste poderoso verbo hebraico. Significa \u201csalvar\u201d, \u201cresgatar\u201d, \u201clibertar\u201d, \u201cajudar\u201d.<sup>1<\/sup> Fala de Deus intervindo, tirando algu\u00e9m do problema e trazendo-o para a seguran\u00e7a e a paz. \u00c9 isso que nosso Deus faz.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>A Palavra de Promessa <\/strong><strong><em>yeshuah<\/em><\/strong><strong> (\u00d7\u2122\u00d6\u00b0\u00d7\u00a9\u00d7 \u00d7\u2022\u00d6\u00bc\u00d7\u00a2\u00d6\u00b8\u00d7\u201d):<\/strong> O nome Yeshua tamb\u00e9m est\u00e1 ligado diretamente a este substantivo hebraico, significando \u201csalva\u00e7\u00e3o\u201d, \u201cliberta\u00e7\u00e3o\u201d, \u201cajuda\u201d ou \u201cvit\u00f3ria\u201d.<sup>4<\/sup> Esta palavra brilha por todo o Antigo Testamento, descrevendo os atos incr\u00edveis de resgate de Deus. Lembra de Mois\u00e9s no Mar Vermelho? Ele disse ao povo: \u201cN\u00e3o tenham medo. Fiquem firmes e voc\u00eas ver\u00e3o a <em>salva\u00e7\u00e3o<\/em> (yeshuah) que o SENHOR trar\u00e1.\u201d (\u00caxodo 14:13).<sup>8<\/sup> E o profeta Isa\u00edas regozijou-se: \u201cCertamente Deus \u00e9 a minha <em>A Salva\u00e7\u00e3o<\/em> (yeshuah)\u2026 ele se tornou a minha <em>A Salva\u00e7\u00e3o<\/em> (yeshuah).\u201d (Isa\u00edas 12:2).<sup>8<\/sup> Significava resgate do perigo <em>e<\/em> liberdade espiritual.<sup>8<\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Amigo, tudo isso se une t\u00e3o lindamente na mensagem do anjo a Jos\u00e9 sobre o beb\u00ea de Maria: \u201cEla dar\u00e1 \u00e0 luz um filho, e voc\u00ea deve dar-lhe o nome de Jesus [Yeshua], porque ele salvar\u00e1 o seu povo dos seus pecados\u201d (Mateus 1:21). Qualquer pessoa ouvindo isso em hebraico ou aramaico teria entendido instantaneamente a conex\u00e3o poderosa. O anjo estava dizendo: \u201cChame-o de \u2018Salva\u00e7\u00e3o\u2019 (<em>Yeshua<\/em>), porque Ele <em>salvar\u00e1<\/em> (<em>yoshia<\/em>) o Seu povo.\u201d<sup>6<\/sup> Uau.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este n\u00e3o foi apenas um nome escolhido ao acaso. O pr\u00f3prio Deus deu este nome. Foi uma declara\u00e7\u00e3o divina de prop\u00f3sito desde o in\u00edcio. Ele nos diz Sua miss\u00e3o. Mais tarde, Zacarias profetizou que Jo\u00e3o Batista prepararia o caminho dando \u201cconhecimento da <em>A Salva\u00e7\u00e3o<\/em> (yeshuah)\u201d (Lucas 1:77) \u2013 a salva\u00e7\u00e3o encontrada em Yeshua.<sup>4<\/sup> E quando o velho Sime\u00e3o segurou o beb\u00ea Jesus no Templo, ele louvou a Deus, dizendo: \u201cMeus olhos viram a tua <em>A Salva\u00e7\u00e3o<\/em> (yeshuah).\u201d (Lucas 2:30-31).<sup>4<\/sup> Ele estava literalmente segurando a Salva\u00e7\u00e3o. O nome em si grita Seu prop\u00f3sito.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">H\u00e1 tanto conforto e esperan\u00e7a neste nome, amigo. Ele nos diz que o plano de Deus, desde o in\u00edcio, tratava de resgate, liberta\u00e7\u00e3o e de fazer todas as coisas novas. E este plano n\u00e3o foi apenas uma ideia; ele tornou-se uma Pessoa, divinamente chamada de \u201cSalva\u00e7\u00e3o\u201d.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Como Yeshua est\u00e1 ligado ao grande l\u00edder Josu\u00e9?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Existe outra conex\u00e3o empolgante aqui. O nome Yeshua est\u00e1 diretamente ligado ao famoso nome do Antigo Testamento, Josu\u00e9. Compreender isto acrescenta ainda mais riqueza ao nome hebraico de Jesus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mesma Raiz, Formas Diferentes:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pense desta forma: <strong>Yeshua (\u00d7\u2122\u00d6\u00b5\u00d7\u00a9\u00d7 \u00d7\u2022\u00d6\u00bc\u00d7\u00a2\u00d6\u00b7)<\/strong> \u00e9 uma vers\u00e3o mais curta e posterior do nome hebraico <strong>Yehoshua (\u00d7\u2122\u00d6\u00b0\u00d7\u201d\u00d7\u2022\u00d6\u00b9\u00d7\u00a9\u00d6\u00bb\u00d7 \u00d7\u00a2\u00d6\u00b7)<\/strong>.<sup>1<\/sup> Os nomes s\u00e3o frequentemente encurtados com o tempo, talvez influenciados pela l\u00edngua aramaica comum falada naquela \u00e9poca.<sup>3<\/sup> \u00c9 como \u201cRobert\u201d tornar-se \u201cBob\u201d, ou \u201cElizabeth\u201d tornar-se \u201cLiz\u201d \u2013 formas diferentes, o mesmo nome central.<sup>14<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E esse nome mais longo, Yehoshua, tamb\u00e9m est\u00e1 repleto de significado. \u00c9 composto por duas partes:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u201cYeho-\u201d (\u00d7\u2122\u00d6\u00b0\u00d7\u201d\u00d7\u2022\u00d6\u00b9):<\/strong> Isto vem do nome sagrado de Deus, YHWH (por vezes chamado de Yahweh ou Jeov\u00e1).<sup>6<\/sup><\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u201c-shua\u201d (\u00d7\u00a9\u00d7 \u00d7\u2022\u00d6\u00bc\u00d7\u00a2\u00d6\u00b7):<\/strong> Isto vem da mesma raiz <em>yasha<\/em> (salvar), significando \u201csalva\u00e7\u00e3o\u201d.<sup>6<\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portanto, Yehoshua significa <strong>\u201cYHWH \u00e9 salva\u00e7\u00e3o\u201d,<\/strong> <strong>\u201cO SENHOR salva\u201d,<\/strong> ou <strong>\u201cYahweh \u00e9 salva\u00e7\u00e3o\u201d<\/strong>.<sup>6<\/sup> O Yeshua mais curto (\u201cSalva\u00e7\u00e3o\u201d) mant\u00e9m esse significado poderoso bem no seu cora\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Her\u00f3is Famosos do Antigo Testamento com este Nome:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Duas figuras importantes no Antigo Testamento carregaram este nome importante:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Josu\u00e9, Filho de Num:<\/strong> Ele \u00e9 o mais famoso. O sucessor de Mois\u00e9s. Curiosamente, o seu primeiro nome era <strong>Hoshea (\u00d7\u201d\u00d7\u2022\u00d6\u00b9\u00d7\u00a9\u00d6\u00b5\u00d7 \u00d7\u00a2\u00d6\u00b7)<\/strong>, que significa \u201cSalva\u00e7\u00e3o\u201d.<sup>6<\/sup> Mas em N\u00fameros 13:16, Mois\u00e9s acrescentou a parte \u201cYeho-\u201d, tornando-o <strong>Yehoshua (\u00d7\u2122\u00d6\u00b0\u00d7\u201d\u00d7\u2022\u00d6\u00b9\u00d7\u00a9\u00d6\u00bb\u00d7 \u00d7\u00a2\u00d6\u00b7)<\/strong> \u2013 significando \u201cYHWH salva\u201d.<sup>6<\/sup> Este Josu\u00e9 conduziu o povo de Deus para a Terra Prometida, superando obst\u00e1culos.<sup>1<\/sup> E adivinhe? Mais tarde na B\u00edblia, como em Neemias 8:17, ele \u00e9 realmente chamado pelo nome mais curto <strong>Jeshua (Yeshua)<\/strong>. Isto mostra que os nomes eram usados de forma intercambi\u00e1vel mesmo naquela \u00e9poca.<sup>3<\/sup><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Jeshua, o Sumo Sacerdote:<\/strong> Ap\u00f3s o ex\u00edlio na Babil\u00f3nia, um sumo sacerdote chamado Jeshua (Yeshua) trabalhou com Zorobabel para reconstruir o Templo e restaurar a adora\u00e7\u00e3o em Jerusal\u00e9m.<sup>6<\/sup> Ele \u00e9 uma figura chave em Esdras e Neemias. Algumas profecias em Zacarias at\u00e9 ligam este Sumo Sacerdote Jeshua ao Messias que viria, sugerindo um nome ou prop\u00f3sito partilhado.<sup>9<\/sup><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Uma Imagem que Aponta para Jesus:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Amigo, n\u00e3o \u00e9 por acaso que eles partilhavam este nome. Deus usa frequentemente pessoas e eventos no Antigo Testamento como pr\u00e9vias, como um pren\u00fancio, das coisas maiores cumpridas em Jesus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Josu\u00e9, filho de Num, cujo nome significa \u201cYHWH Salva\u201d, conduziu o povo de Deus para a Terra Prometida f\u00edsica.<sup>1<\/sup> Essa \u00e9 uma imagem poderosa do que Jesus faz. Jesus, cujo nome significa \u201cSalva\u00e7\u00e3o\u201d e personifica \u201cYHWH Salva\u201d, conduz <em>n\u00f3s<\/em> para fora do deserto do pecado para o verdadeiro e eterno descanso do reino de Deus.<sup>10<\/sup> O autor de Hebreus at\u00e9 chama ao Josu\u00e9 do Antigo Testamento \u201cJesus\u201d em algumas tradu\u00e7\u00f5es mais antigas (como a KJV, Hebreus 4:8), mostrando como os primeiros crentes viam esta conex\u00e3o incr\u00edvel.<sup>2<\/sup> O nome em si, transmitido atrav\u00e9s da hist\u00f3ria, carrega esta liga\u00e7\u00e3o incr\u00edvel entre o Antigo e o Novo Testamento, apontando sempre para a salva\u00e7\u00e3o final de Deus no Seu Filho. N\u00e3o \u00e9 encorajador?<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Como \u201cYeshua\u201d se tornou \u201cJesus\u201d?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A forma como o nome \u201cYeshua\u201d se tornou o nosso familiar \u201cJesus\u201d \u00e9 uma hist\u00f3ria incr\u00edvel sobre como a l\u00edngua funciona e como as Boas Novas viajaram pelo mundo. \u00c9 importante saber que isto n\u00e3o foi algu\u00e9m a mudar o nome de prop\u00f3sito; foi um processo natural chamado <strong>translitera\u00e7\u00e3o<\/strong> \u2013 basicamente, tentar representar os <em>sons<\/em> de um nome de um alfabeto para outro.<sup>2<\/sup> Deus queria que todos ouvissem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vamos seguir o caminho:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Hebraico\/Aramaico: Yeshua (\u00d7\u2122\u00d6\u00b5\u00d7\u00a9\u00d7 \u00d7\u2022\u00d6\u00bc\u00d7\u00a2\u00d6\u00b7)<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Este era o nome falado no tempo de Jesus, pronunciado algo como <strong>Yeh-SHOO-ah<\/strong>.<sup>3<\/sup> Era a forma comum de dizer o nome mais antigo Yehoshua.<sup>3<\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Grego: I\u00c4\u201dsous (\u00e1\u00bc\u00b8\u00ce\u00b7\u00cf\u0192\u00ce\u00bf\u00e1\u00bf\u00a6\u00cf\u201a)<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>O Novo Testamento foi escrito principalmente no grego do dia a dia. Trazer nomes hebraicos para o grego nem sempre foi f\u00e1cil porque as l\u00ednguas t\u00eam sons e regras diferentes.<\/li>\n\n\n\n<li>O som inicial \u201cY\u201d foi escrito com a letra grega <em>Iota<\/em> (I), que soava semelhante (como o \u2018y\u2019 em \u2018yes\u2019).<sup>3<\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>O som \u201ce\u201d hebraico era pr\u00f3ximo do grego <em>Eta<\/em> (H), talvez como o \u2018a\u2019 em \u2018gate\u2019.<sup>3<\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Aqui est\u00e1 uma mudan\u00e7a fundamental: o hebraico tem um som de \u201csh\u201d (como em \u201cshoe\u201d), mas o grego n\u00e3o tinha. Por isso, os tradutores usaram a letra grega <em>Sigma<\/em> (\u00ce\u00a3\/\u00cf\u0192), que produz um som de \u201cs\u201d. Esta era uma pr\u00e1tica normal \u2013 como <em>Shlomo<\/em> (Salom\u00e3o) tornando-se <em>Solom\u00c5 n<\/em>.<sup>3<\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>O som de \u201coo\u201d (como em \u201cmoon\u201d) era escrito com as letras gregas <em>Omicron-Upsilon<\/em> (\u00ce\u00bf\u00cf\u2026).<sup>3<\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>O som final de \u201cah\u201d em Yeshua vinha de uma letra hebraica (<em>Ayin<\/em>) que representava um som gutural que o grego n\u00e3o possu\u00eda. Al\u00e9m disso, nomes terminados em \u201c-a\u201d em grego geralmente soavam femininos. Para torn\u00e1-lo claramente um nome masculino, eles removeram esse som final e adicionaram a termina\u00e7\u00e3o masculina grega padr\u00e3o \u201c-s\u201d (<em>Sigma<\/em>).<sup>3<\/sup> Eles fizeram isso para outros nomes tamb\u00e9m, como <em>Mashiach<\/em> (Messias) tornando-se <em>Messias<\/em>.<sup>3<\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Assim, o nome grego tornou-se <strong>I\u00c4\u201dsous (\u00e1\u00bc\u00b8\u00ce\u00b7\u00cf\u0192\u00ce\u00bf\u00e1\u00bf\u00a6\u00cf\u201a)<\/strong>, provavelmente pronunciado como <strong>YAY-soos<\/strong>.<sup>3<\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol start=\"3\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Latim: Iesus<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c0 medida que Roma crescia, o latim tornou-se importante. Quando a B\u00edblia foi traduzida para o latim (como a famosa Vulgata de Jer\u00f4nimo), o grego <em>I\u00c4\u201dsous<\/em> facilmente tornou-se <strong>Iesus<\/strong> em latim.<sup>3<\/sup> A pron\u00fancia permaneceu semelhante, talvez <strong>YAY-soos<\/strong>.<sup>30<\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol start=\"4\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ingl\u00eas: Jesus<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Chegar ao nosso \u201cJesus\u201d moderno levou s\u00e9culos e mais alguns passos:<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>As primeiras B\u00edblias em ingl\u00eas, como a vers\u00e3o original King James de 1611, usavam a grafia latina <strong>Iesus<\/strong>, ainda pronunciada com um som de \u201cY\u201d no in\u00edcio.<sup>3<\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>A letra \u201cJ\u201d come\u00e7ou a aparecer na Europa por volta dos anos 1400-1500, inicialmente apenas como uma forma elegante de escrever \u201cI\u201d, especialmente no in\u00edcio das palavras. Em algumas l\u00ednguas, como o alem\u00e3o, o \u201cJ\u201d manteve o som de \u201cY\u201d (como <em>Ja<\/em>).<sup>3<\/sup> Os escribas come\u00e7aram a usar essa forma mais longa do \u201cJ\u201d.<sup>3<\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Ap\u00f3s a conquista da Inglaterra pelos Normandos em 1066, a influ\u00eancia francesa cresceu. Com o tempo, a pron\u00fancia inglesa do \u201cJ\u201d mudou do som de \u201cY\u201d para o som franc\u00eas de \u201czh\u201d, e finalmente tornou-se o som de \u201cJ\u201d (dzh) que usamos hoje.<sup>3<\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Os sons das vogais em ingl\u00eas tamb\u00e9m mudaram bastante ao longo do tempo (o que \u00e0s vezes \u00e9 chamado de Grande Mudan\u00e7a Voc\u00e1lica).<sup>46<\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Essas mudan\u00e7as transformaram gradualmente a pron\u00fancia de <em>Iesus<\/em> (YAY-soos\/YEE-sus) no nosso moderno <strong>Jesus (JEE-zus)<\/strong>.<sup>3<\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>N\u00e3o se preocupe com o mito de \u201cZeus\u201d.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Algumas pessoas preocupam-se que o nome \u201cJesus\u201d soe como o deus pag\u00e3o \u201cZeus\u201d e possa estar relacionado.<sup>5<\/sup> Amigo, deixe-me assegurar-lhe, isso \u00e9 completamente infundado. N\u00e3o h\u00e1 qualquer liga\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica. A \u00fanica raz\u00e3o pela qual soam um pouco parecidos \u00e9 que ambos <em>I\u00c4\u201dsous<\/em> (Jesus) e <em>Zeus<\/em> terminam com a termina\u00e7\u00e3o masculina grega comum \u201c-s\u201d ou \u201c-us\/-ous\u201d.<sup>3<\/sup> Muitos nomes masculinos gregos terminavam dessa forma; n\u00e3o tem nada a ver com o deus pag\u00e3o. N\u00e3o deixe que isso roube a sua paz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>A incr\u00edvel jornada do nome:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veja este gr\u00e1fico simples que mostra a jornada:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>L\u00edngua<\/strong><\/td><td><strong>Forma escrita<\/strong><\/td><td><strong>Pron\u00fancia aprox.<\/strong><\/td><td><strong>Principais mudan\u00e7as<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Hebraico\/Aramaico<\/td><td>Yeshua (\u00d7\u2122\u00d6\u00b5\u00d7\u00a9\u00d7 \u00d7\u2022\u00d6\u00bc\u00d7\u00a2\u00d6\u00b7)<\/td><td>Yeh-SHOO-ah<\/td><td>Nome original, significando \u201cSalva\u00e7\u00e3o\u201d<\/td><\/tr><tr><td>Grego (Koin\u00e9)<\/td><td>I\u00c4\u201dsous (\u00e1\u00bc\u00b8\u00ce\u00b7\u00cf\u0192\u00ce\u00bf\u00e1\u00bf\u00a6\u00cf\u201a)<\/td><td>YAY-soos<\/td><td>Y -&gt; I; sh -&gt; s; final \u2018ah\u2019 dropped; masculine ending \u2018-s\u2019 added<\/td><\/tr><tr><td>Latim<\/td><td>Iesus<\/td><td>YAY-soos \/ EE-ay-soos<\/td><td>C\u00f3pia direta do grego<\/td><\/tr><tr><td>Ingl\u00eas antigo<\/td><td>Iesus<\/td><td>YEE-sus<\/td><td>Ortografia latina usada; 'I' pronunciado como 'Y'<\/td><\/tr><tr><td>Ingl\u00eas moderno<\/td><td>Jesus<\/td><td>JEE-zus<\/td><td>A letra 'J' desenvolve-se; a pron\u00fancia muda (franc\u00eas\/mudan\u00e7as voc\u00e1licas)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta jornada do pr\u00f3prio nome \u00e9 um belo retrato de como o Evangelho se espalhou. Desde as suas ra\u00edzes judaicas at\u00e9 ao mundo grego, atrav\u00e9s do Imp\u00e9rio Romano, e para o ingl\u00eas e in\u00fameras outras l\u00ednguas.<sup>2<\/sup> O Esp\u00edrito Santo, tal como no Pentecostes (Atos 2), garantiu que a verdade sobre a maravilhosa Pessoa por tr\u00e1s do nome pudesse ser compreendida por pessoas em toda a parte.<sup>2<\/sup> As mudan\u00e7as n\u00e3o s\u00e3o um problema; s\u00e3o a prova de que a mensagem de salva\u00e7\u00e3o de Deus alcan\u00e7ou com sucesso diferentes culturas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u201cYeshua\u201d era um nome popular naquela \u00e9poca?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aqui est\u00e1 algo que o pode surpreender: o nome Jesus, ou Yeshua, era na verdade muito popular entre os rapazes judeus na Palestina do primeiro s\u00e9culo.<sup>3<\/sup> N\u00e3o era nada \u00fanico; era um nome familiar, cheio de hist\u00f3ria e esperan\u00e7a para o povo judeu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Prova de que era comum:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como sabemos? De v\u00e1rias formas.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Listas de popularidade de nomes:<\/strong> Especialistas que estudam nomes daquela \u00e9poca descobrem consistentemente que Yeshua (ou a sua forma grega Iesous) era um dos nomes mais populares. Frequentemente, \u00e9 classificado como o quinto ou sexto nome mais comum para homens judeus.<sup>3<\/sup> Embora um estudo possa classific\u00e1-lo de forma ligeiramente diferente <sup>54<\/sup>, o consenso geral \u00e9 claro: era muito utilizado.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Escavando a hist\u00f3ria:<\/strong> A arqueologia d\u00e1-nos provas reais. Muitas caixas de pedra antigas usadas para enterros (chamadas ossu\u00e1rios) foram encontradas com \u201cYeshua\u201d ou \u201cYehoshua\u201d gravados nelas.<sup>18<\/sup> Algumas t\u00eam at\u00e9 outros nomes familiares do Novo Testamento, como Yosef (Jos\u00e9) e Marya (Maria), por perto.<sup>52<\/sup> Uma descoberta famosa de um t\u00famulo (o T\u00famulo de Talpiot) causou algum debate, mas o ponto principal aqui \u00e9 que mostrou o qu\u00e3o comuns estes nomes eram, tornando dif\u00edcil ter a certeza se era a <em>O<\/em> Sagrada Fam\u00edlia.<sup>51<\/sup><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Escritos antigos:<\/strong> Escritos antigos tamb\u00e9m mostram que o nome era comum. O historiador Josefo, escrevendo no primeiro s\u00e9culo, menciona v\u00e1rios homens diferentes chamados Jesus (usando o grego <em>Iesous<\/em>) e muitas vezes tinha de acrescentar detalhes extras para os distinguir.<sup>46<\/sup> At\u00e9 o Novo Testamento menciona outros chamados Jesus al\u00e9m do nosso Senhor \u2013 como Jesus Barrab\u00e1s (o prisioneiro libertado em vez de Cristo) e Jesus Justo, um companheiro crente que trabalhou com Paulo (Colossenses 4:11).<sup>19<\/sup> O Antigo Testamento tamb\u00e9m menciona v\u00e1rios homens chamados Jeshua.<sup>43<\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Distinguindo-os:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Com tantos Yeshuas por perto, como \u00e9 que as pessoas sabiam quem era quem? Usavam identificadores de senso comum:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Nome do pai:<\/strong> Como \u201cYeshua bar Yehosef\u201d (Yeshua, filho de Jos\u00e9).<sup>43<\/sup><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cidade natal:<\/strong> Como \u201cYeshua Natzraya\u201d (Yeshua o Nazareno ou Yeshua de Nazar\u00e9).<sup>43<\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Por que um nome comum \u00e9 t\u00e3o importante:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Amigo, o facto de Yeshua ser um nome comum \u00e9, na verdade, incrivelmente significativo. Mostra-nos poderosamente a realidade da Encarna\u00e7\u00e3o \u2013 que Deus Filho tornou-se verdadeiramente um de n\u00f3s. Ele n\u00e3o veio com um nome estranho e de outro mundo que O distinguisse. N\u00e3o, Ele entrou totalmente no nosso mundo, numa cultura real, num tempo real, com um nome partilhado por muitos outros.<sup>3<\/sup> Isto destaca a Sua humanidade genu\u00edna, a Sua vontade de estar ali mesmo com as pessoas que Ele veio salvar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portanto, quando a B\u00edblia diz que o Seu nome se tornou \u201co nome que est\u00e1 acima de todo o nome\u201d (Filipenses 2:9-10) <sup>19<\/sup>, n\u00e3o \u00e9 porque o nome em si fosse \u00fanico no seu som. \u00c9 inteiramente por causa da \u00fanica e divina <em>Pessoa<\/em> que carregava esse nome \u2013 Jesus de Nazar\u00e9. A vulgaridade do nome enfatiza, na verdade, qu\u00e3o humilde Deus foi ao tornar-se humano.<sup>19<\/sup> Ele tornou-se um de n\u00f3s, partilhando at\u00e9 um nome comum, para que pudesse elevar-nos at\u00e9 Deus. Isso \u00e9 uma gra\u00e7a incr\u00edvel.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O que significa \u201cYeshua Hamashiach\u201d? <\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta frase, <strong>Yeshua Hamashiach (\u00d7\u2122\u00d6\u00b5\u00d7\u00a9\u00d7 \u00d7\u2022\u00d6\u00bc\u00d7\u00a2\u00d6\u00b7 \u00d7\u201d\u00d6\u00b7\u00d7\u017e\u00d6\u00b8\u00d6\u00bc\u00d7\u00a9\u00d6\u00b4\u00d7 \u00d7\u2122\u00d7\u2014\u00d6\u00b7)<\/strong>, \u00e9 como uma poderosa declara\u00e7\u00e3o de f\u00e9. Captura quem Jesus \u00e9 e o que Ele veio fazer, diretamente na Sua l\u00edngua original. Significa <strong>\u201cJesus o Messias\u201d<\/strong> ou <strong>\u201cJesus o Ungido\u201d<\/strong>.<sup>4<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vamos analisar as partes:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Yeshua (\u00d7\u2122\u00d6\u00b5\u00d7\u00a9\u00d7 \u00d7\u2022\u00d6\u00bc\u00d7\u00a2\u00d6\u00b7):<\/strong> Sabemos que isto significa \u201cSalva\u00e7\u00e3o\u201d ou \u201cYHWH salva\u201d.<sup>4<\/sup> Diz-nos o Seu prop\u00f3sito.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ha (\u00d7\u201d\u00d6\u00b7):<\/strong> Esta pequena palavra \u00e9 a palavra hebraica para \u201co\/a\u201d. Aponta para algu\u00e9m espec\u00edfico, \u00fanico.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mashiach (\u00d7\u017e\u00d6\u00b8\u00d6\u00bc\u00d7\u00a9\u00d6\u00b4\u00d7 \u00d7\u2122\u00d7\u2014\u00d6\u00b7):<\/strong> Isto significa \u201cUngido\u201d.<sup>11<\/sup> Vem da palavra de a\u00e7\u00e3o hebraica <em>mashach<\/em> (\u00d7\u017e\u00d6\u00b8\u00d7\u00a9\u00d6\u00b7\u00d7 \u00d7\u2014), que significa \u201cungir\u201d \u2013 geralmente derramar \u00f3leo especial sobre algu\u00e9m para o separar para o prop\u00f3sito especial de Deus.<sup>11<\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Por que a un\u00e7\u00e3o era algo importante:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No Israel antigo, a un\u00e7\u00e3o com \u00f3leo era um ato sagrado. Mostrava que Deus havia escolhido e capacitado algu\u00e9m para uma tarefa especial:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Profetas:<\/strong> \u00c0s vezes ungidos para mostrar que foram escolhidos para falar a palavra de Deus (como Eliseu, 1 Reis 19:16).<sup>11<\/sup><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Padres:<\/strong> O Sumo Sacerdote e outros eram ungidos para o seu servi\u00e7o na casa de Deus (como Aar\u00e3o, \u00caxodo 28:41).<sup>11<\/sup><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Reis:<\/strong> Os reis de Israel, especialmente da linhagem de David, eram ungidos como os governantes escolhidos por Deus (como David, 1 Samuel 16:13).<sup>11<\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c0 espera d'\u201cO\u201d Ungido:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Todas estas pessoas ungidas apontavam para a esperan\u00e7a de um \u00fanico e supremo <strong>Ungido<\/strong> \u2013 <em>Hamashiach<\/em>, O Messias. O povo judeu, lendo as promessas no Antigo Testamento (como Isa\u00edas 9:6-7, Daniel 9:25-26), aguardava ansiosamente por um futuro l\u00edder da fam\u00edlia do Rei David, que seria o supremo Ungido de Deus.<sup>13<\/sup> Eles esperavam um grande Rei que resgataria Israel, restauraria o reino e traria paz ao mundo.<sup>63<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Jesus: O Salvador Ungido de Deus.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O Novo Testamento declara corajosamente: Jesus de Nazar\u00e9 \u00e9 <em>\u00e9<\/em> este t\u00e3o esperado <strong>Hamashiach<\/strong>. A palavra grega para <em>Mashiach<\/em> \u00e9 <em>Christos<\/em> (\u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2), vem da palavra grega <em>chrio<\/em> (ungir).<sup>4<\/sup> Portanto, amigo, dizer \u201cJesus Cristo\u201d \u00e9 exatamente o mesmo que dizer \u201cYeshua Hamashiach\u201d. Cristo n\u00e3o \u00e9 o Seu apelido; \u00e9 o Seu t\u00edtulo, declarando quem Ele \u00e9.<sup>15<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chamar Jesus de \u201cHamashiach\u201d ou \u201co Cristo\u201d \u00e9 o fundamento da nossa f\u00e9. Significa que acreditamos que Ele \u00e9 o \u00danico escolhido de forma \u00fanica, separado e capacitado por Deus para ser o supremo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Profeta:<\/strong> Revelando a verdade de Deus.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sacerdote:<\/strong> Oferecendo o sacrif\u00edcio perfeito pelos nossos pecados e ligando-nos a Deus.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Rei:<\/strong> Governando para sempre como o Rei prometido sobre o reino de Deus.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando Pedro declarou: \u201cTu \u00e9s o Cristo [Hamashiach], o Filho do Deus vivo.\u201d (Mateus 16:16), esse foi o momento de reconhecer a verdadeira identidade divina de Jesus.<sup>27<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O t\u00edtulo completo \u201cYeshua Hamashiach\u201d \u00e9 como um poderoso mini-credo. \u201cYeshua\u201d diz-nos o que <em>o que<\/em> Ele faz \u2013 Salva\u00e7\u00e3o \u2013 e aponta para Deus (\u201cYHWH salva\u201d). \u201cHamashiach\u201d diz-nos a Sua <em>Cargo<\/em>, a Sua <em>Autoridade<\/em>, e a Sua <em>identidade<\/em> como o Ungido \u00fanico de Deus, a resposta a todas as esperan\u00e7as do Antigo Testamento.<sup>11<\/sup> Juntos, eles declaram: Jesus \u00e9 o Rei Salvador Ungido, o cumprimento incr\u00edvel de todo o plano de Deus.<sup>11<\/sup> Acredite nisto hoje.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u201cYahshua\u201d \u00e9 o nome correto para Jesus?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0s vezes, quando as pessoas falam sobre o nome de Jesus, pode ouvir o nome <strong>\u201cYahshua\u201d<\/strong> (ou formas semelhantes como Yahushua).<sup>5<\/sup> Isto surge frequentemente em grupos como o Movimento do Nome Sagrado ou alguns c\u00edrculos das Ra\u00edzes Hebraicas. As pessoas nestes grupos sentem, por vezes, muito fortemente que \u201cYahshua\u201d \u00e9 o <em>apenas<\/em> nome correto, e que usar \u201cJesus\u201d ou mesmo \u201cYeshua\u201d est\u00e1 errado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Por que alguns preferem \u201cYahshua\u201d:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As ideias principais por detr\u00e1s do uso de \u201cYahshua\u201d incluem geralmente:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Deve incluir \u201cYah\u201d:<\/strong> Uma cren\u00e7a fundamental \u00e9 que o nome do Filho deve absolutamente <em>deve<\/em> conter \u201cYah\u201d, a forma curta do nome sagrado de Deus Pai (YHWH\/Yahweh). Eles apontam frequentemente para Jo\u00e3o 5:43, onde Jesus diz: \u201cEu vim em nome de meu Pai\u201d, como prova.<sup>18<\/sup><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Rejei\u00e7\u00e3o de \u201cJesus\u201d:<\/strong> Eles rejeitam frequentemente o nome \u201cJesus\u201d, por vezes devido \u00e0quela ideia errada sobre Zeus, ou porque sentem que a influ\u00eancia grega (\u201cHeleniza\u00e7\u00e3o\u201d) escondeu o verdadeiro nome hebraico.<sup>16<\/sup><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Import\u00e2ncia do Nome Sagrado:<\/strong> Alguns grupos acreditam que usar os nomes hebraicos exatos para Deus (Yahweh) e Jesus (Yahshua) \u00e9 extremamente importante, talvez at\u00e9 necess\u00e1rio para a verdadeira adora\u00e7\u00e3o ou salva\u00e7\u00e3o.<sup>16<\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>O que dizem os estudiosos e a hist\u00f3ria:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Amigo, embora respeitemos a sinceridade por detr\u00e1s destas cren\u00e7as, a grande maioria dos estudiosos da B\u00edblia, especialistas em l\u00ednguas e historiadores considera que o nome \u201cYahshua\u201d n\u00e3o se sustenta perante as provas:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Nenhuma prova antiga:<\/strong> Isto \u00e9 muito importante: n\u00e3o h\u00e1 <strong>nenhuma prova hist\u00f3rica<\/strong> dos tempos antigos \u2013 nenhuns Manuscritos do Mar Morto, nenhuma inscri\u00e7\u00e3o, nenhuns escritos judaicos primitivos \u2013 que mostre que o nome \u201cYahshua\u201d era usado naquela \u00e9poca.<sup>17<\/sup> Os nomes que encontramos consistentemente em hebraico e aramaico desse per\u00edodo s\u00e3o <strong>Yehoshua<\/strong> e a sua forma curta comum <strong>Yeshua<\/strong>.<sup>17<\/sup><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Problemas Lingu\u00edsticos:<\/strong> Especialistas em hebraico apontam que pronunciar \u201cYahshua\u201d n\u00e3o se enquadra realmente nas regras da gram\u00e1tica e dos sons do hebraico. Parece ser uma combina\u00e7\u00e3o moderna de \u201cYahweh\u201d e \u201cYeshua\/Yehoshua\u201d, e n\u00e3o uma forma antiga.<sup>18<\/sup> Isso faz suposi\u00e7\u00f5es sobre como o hebraico funciona que n\u00e3o correspondem aos fatos lingu\u00edsticos.<sup>38<\/sup><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Surgiu Muito Mais Tarde:<\/strong> O nome \u201cYahshua\u201d parece ter aparecido muito, muito mais tarde do que nos tempos b\u00edblicos. Alguns ligam formas antigas a escritos incomuns do Renascimento, mas o seu uso principal vem do <strong>Movimento do Nome Sagrado<\/strong>, que come\u00e7ou na d\u00e9cada de 1900.<sup>18<\/sup> Este movimento criou as suas pr\u00f3prias grafias e pron\u00fancias que n\u00e3o s\u00e3o encontradas no hebraico hist\u00f3rico.<sup>18<\/sup><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Compreendendo Jo\u00e3o 5:43:<\/strong> A maioria dos estudiosos entende que Jesus \u201cvir em nome do Seu Pai\u201d significa que Ele veio representando o Pai, com a Sua autoridade e miss\u00e3o, e n\u00e3o que o Seu pr\u00f3prio nome tivesse de soar literalmente como o do Pai.<sup>38<\/sup> Jesus mostrou-nos perfeitamente o Pai (Jo\u00e3o 14:9).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Um Exame de Consci\u00eancia:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9 bom reconhecer o desejo de rever\u00eancia e autenticidade que muitas vezes leva as pessoas a usar nomes como \u201cYahshua\u201d.<sup>38<\/sup> Esse desejo \u00e9 bom. No entanto, com base em todas as evid\u00eancias hist\u00f3ricas e lingu\u00edsticas que temos, \u201cYeshua\u201d \u00e9 o nome preciso que a fam\u00edlia e os amigos de Jesus provavelmente usavam.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0s vezes, um forte desejo pelo que parece \u201cmais puro\u201d (como querer que o nome do Filho soe como o do Pai) pode obscurecer o que a hist\u00f3ria e a l\u00edngua realmente nos mostram. Isso pode fazer com que coisas normais, como nomes que mudam ligeiramente \u00e0 medida que passam entre l\u00ednguas, pare\u00e7am suspeitas quando n\u00e3o o s\u00e3o.<sup>36<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Amigo, o pr\u00f3prio Novo Testamento coloca o foco na <strong>Pessoa<\/strong> de Jesus Cristo. A f\u00e9 n\u2019Ele traz a salva\u00e7\u00e3o, n\u00e3o o facto de acertar exatamente numa pron\u00fancia espec\u00edfica.<sup>2<\/sup> Embora aprender sobre o contexto hebraico seja maravilhoso, a nossa f\u00e9 salvadora est\u00e1 n\u2019 <em>Ele<\/em>, independentemente de como o Seu nome seja fielmente pronunciado na nossa pr\u00f3pria l\u00edngua. N\u00e3o deixe que debates roubem a alegria e o poder encontrados em Jesus.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Como se pronuncia \u201cYeshua\u201d?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se quiser usar o nome hebraico Yeshua, talvez nas suas ora\u00e7\u00f5es ou tempo de estudo, saber como diz\u00ea-lo pode torn\u00e1-lo ainda mais especial. Embora n\u00e3o possamos saber <em>exatamente<\/em> como soava h\u00e1 2000 anos, com base nas regras da l\u00edngua hebraica e em como foi escrito em grego, temos uma ideia muito boa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A forma mais comum e aceite de o dizer \u00e9:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Yeh-SHOO-ah<\/strong> <sup>3<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vamos analisar isso:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Yeh:<\/strong> Come\u00e7a com um som de \u201cY\u201d (como em \u201cyes\u201d). A vogal \u00e9 como o \u201ce\u201d em \u201cmet\u201d.<sup>6<\/sup><\/li>\n\n\n\n<li><strong>SHOO:<\/strong> Esta parte recebe a \u00eanfase. Soa exatamente como a palavra inglesa \u201cshoe\u201d. Combina o som hebraico \u201csh\u201d com o som \u201coo\u201d (como em \u201cmoon\u201d).<sup>6<\/sup><\/li>\n\n\n\n<li><strong>ah:<\/strong> Termina com um som \u201cah\u201d, como o \u2018a\u2019 em \u201cfather\u201d.<sup>4<\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Aquele Pequeno Som no Final:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apenas uma pequena nota para os amantes de l\u00ednguas: a grafia hebraica (\u00d7\u2122\u00d6\u00b5\u00d7\u00a9\u00d7 \u00d7\u2022\u00d6\u00bc\u00d7\u00a2\u00d6\u00b7) termina com uma letra chamada <em>Ayin<\/em> (\u00d7\u00a2). Este era um som feito profundamente na garganta, que n\u00e3o temos em portugu\u00eas.<sup>6<\/sup> Embora provavelmente o pronunciassem naquela \u00e9poca, algumas evid\u00eancias sugerem que esses sons guturais estavam a tornar-se mais fracos em certas \u00e1reas (como a Galileia) por volta da \u00e9poca de Jesus.<sup>6<\/sup> Isto pode ser a raz\u00e3o pela qual a vers\u00e3o grega n\u00e3o o incluiu, deixando o som \u201cah\u201d no final para as pessoas que falavam outras l\u00ednguas. Os falantes de hebraico moderno geralmente tamb\u00e9m n\u00e3o pronunciam um <em>Ayin<\/em> forte no final de Yeshua.<sup>6<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pequenas Diferen\u00e7as:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como qualquer l\u00edngua, provavelmente havia pequenas diferen\u00e7as na forma como as pessoas o diziam, dependendo de onde viviam. Alguns pensam que o aramaico falado na Galileia poderia ter soado mais como \u201cYeshu\u201d, mas isto \u00e9 debatido e torna-se complicado porque \u201cYeshu\u201d foi usado mais tarde de forma negativa.<sup>6<\/sup> Mas <strong>Yeh-SHOO-ah<\/strong> \u00e9 a forma padr\u00e3o, com base na grafia hebraica e em como se tornou <em>I\u00c4\u201dsous<\/em> em grego.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O que os primeiros crist\u00e3os (Pais da Igreja) ensinaram sobre o nome de Jesus?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9 muito encorajador ver o que os primeiros l\u00edderes crist\u00e3os ap\u00f3s os Ap\u00f3stolos \u2013 a quem chamamos Padres da Igreja \u2013 ensinaram sobre o nome de Jesus. Agora, lembre-se, eles estavam principalmente a ler o Novo Testamento em grego, onde o nome \u00e9 <strong>I\u00c4\u201dsous (\u00e1\u00bc\u00b8\u00ce\u00b7\u00cf\u0192\u00ce\u00bf\u00e1\u00bf\u00a6\u00cf\u201a)<\/strong>.<sup>7<\/sup> Portanto, eles geralmente n\u00e3o estavam focados na pron\u00fancia hebraica exata, mas na incr\u00edvel <strong>Pessoa, Poder e Salva\u00e7\u00e3o<\/strong> ligados ao nome <em>I\u00c4\u201dsous<\/em>, o nome do seu Senhor e Salvador.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>O Ponto Principal: A Salva\u00e7\u00e3o e o Poder est\u00e3o NO Seu Nome.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Amigo, nos seus escritos, uma coisa brilha: o incr\u00edvel poder e autoridade no nome de Jesus (Iesous). Eles sabiam que n\u00e3o era apenas um r\u00f3tulo; era o nome da Pessoa divina atrav\u00e9s da qual Deus opera os Seus milagres de salva\u00e7\u00e3o e cura.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>O \u00danico Nome para a Salva\u00e7\u00e3o (Atos 4:12):<\/strong> A declara\u00e7\u00e3o ousada de Pedro \u2013 \u201cA salva\u00e7\u00e3o n\u00e3o se encontra em mais ningu\u00e9m, pois n\u00e3o h\u00e1 outro nome debaixo do c\u00e9u dado \u00e0 humanidade pelo qual devamos ser salvos\u201d \u2013 era absolutamente fundamental para eles.<sup>19<\/sup> Eles apontavam constantemente para este vers\u00edculo. A salva\u00e7\u00e3o est\u00e1 ligada apenas \u00e0 Pessoa chamada Jesus.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>O Nome \u00c9 a Pessoa:<\/strong> Eles entendiam que invocar o nome \u201cJesus\u201d significava invocar o pr\u00f3prio Jesus, acedendo \u00e0 Sua presen\u00e7a e autoridade.<sup>19<\/sup> O nome carregava todo o peso de quem Ele \u00e9 e do que Ele fez.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Poder Real Foi Visto:<\/strong> Eles viram a prova diretamente no Livro de Atos e na vida da Igreja. O nome de Jesus trouxe poder real e tang\u00edvel:<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Cura:<\/strong> Pedro curando o coxo \u201cem nome de Jesus Cristo, o Nazareno\u201d (Atos 3) foi um exemplo poderoso.<sup>19<\/sup> Milagres aconteciam em Seu nome.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Liberta\u00e7\u00e3o da Escurid\u00e3o:<\/strong> Expulsar dem\u00f3nios era feito invocando o nome de Jesus.<sup>79<\/sup> H\u00e1 poder sobre a escurid\u00e3o no Seu nome.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nova Vida no Batismo:<\/strong> As pessoas eram batizadas \u201cem nome de Jesus Cristo\u201d, mostrando que estavam a entrar num relacionamento com Ele e a receber as Suas b\u00ean\u00e7\u00e3os.<sup>19<\/sup><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ora\u00e7\u00e3o Respondida:<\/strong> O pr\u00f3prio Jesus ensinou-nos a orar \u201cem Seu nome\u201d, o que significa com a Sua autoridade e pedindo coisas que se alinham com o Seu cora\u00e7\u00e3o.<sup>19<\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Vozes do Passado:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vamos ouvir alguns destes primeiros l\u00edderes:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Hermas (por volta de 150 d.C.):<\/strong> Num livro chamado <em>O Pastor<\/em>, Hermas ensinou fortemente que se pode <em>apenas<\/em> entrar no reino de Deus atrav\u00e9s do nome do Seu Filho.<sup>90<\/sup> Mesmo que a sua compreens\u00e3o da natureza de Jesus fosse um pouco complexa <sup>81<\/sup>, a necessidade do nome era cristalina.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>In\u00e1cio de Antioquia (por volta de 105 d.C.):<\/strong> Um disc\u00edpulo do Ap\u00f3stolo Jo\u00e3o. In\u00e1cio chamava frequentemente a Jesus \u201cJesus Cristo, nosso Deus\u201d, mostrando a elevada vis\u00e3o de Jesus desde o in\u00edcio.<sup>85<\/sup> Ele ligou o nome diretamente \u00e0 divindade.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Justino M\u00e1rtir (por volta de 150 d.C.):<\/strong> Um dos primeiros defensores da f\u00e9, Justino argumentou poderosamente que Jesus \u00e9 Deus e Senhor, digno de toda a nossa adora\u00e7\u00e3o.<sup>86<\/sup> Ele defendeu o <em>Pessoa<\/em> nome Jesus, o que confere automaticamente significado ao nome. Ele tamb\u00e9m notou a diferen\u00e7a entre o nome misterioso de Deus Pai (\u201cEU SOU\u201d) e o Filho assumindo um nome humano espec\u00edfico.<sup>84<\/sup><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ireneu de Li\u00e3o (finais do s\u00e9culo II d.C.):<\/strong> Tamb\u00e9m ligado a Jo\u00e3o (atrav\u00e9s de Policarpo), Ireneu focou-se em Jesus como Aquele que restaura a humanidade, a verdadeira fonte da f\u00e9.<sup>80<\/sup> O seu foco estava na obra salvadora da Pessoa chamada Jesus.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Or\u00edgenes (in\u00edcio do s\u00e9culo III d.C.):<\/strong> Um professor brilhante, Or\u00edgenes via as hist\u00f3rias do Antigo Testamento (como a de Jonas) como imagens que apontavam para o sofrimento e ressurrei\u00e7\u00e3o de Jesus \u2013 ligando o nome aos eventos centrais da nossa salva\u00e7\u00e3o.<sup>92<\/sup><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Agostinho de Hipona (finais do s\u00e9culo IV\/in\u00edcio do s\u00e9culo V d.C.):<\/strong> Um gigante da f\u00e9, Agostinho enfatizou frequentemente Atos 4:12, lembrando a todos que a salva\u00e7\u00e3o vem apenas atrav\u00e9s da f\u00e9 no Nome salvador de Jesus, n\u00e3o pelos nossos pr\u00f3prios esfor\u00e7os.<sup>79<\/sup><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bernardo de Claraval (s\u00e9culo XII d.C.):<\/strong> Embora muito mais tarde, S\u00e3o Bernardo resumiu lindamente a devo\u00e7\u00e3o: o nome Jesus \u00e9 \u201cluz, alimento e rem\u00e9dio\u201d. Representa a Pessoa que nos cura e fortalece.<sup>91<\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Amigo, estes primeiros crentes estavam absolutamente focados na realidade divina e no poder salvador encontrado na Pessoa que eles conheciam como <em>I\u00c4\u201dsous<\/em>. Eles receberam este nome atrav\u00e9s do Novo Testamento grego e viram-no como o <em>apenas<\/em> nome para a salva\u00e7\u00e3o (Atos 4:12). Eles falavam sobre quem Jesus <em>\u00e9<\/em> \u2013 A Sua divindade, a Sua obra salvadora, a necessidade de f\u00e9 n\u2019Ele \u2013 em vez de se prenderem em debates sobre a pron\u00fancia hebraica. Para eles, o poder estava no nome porque o nome pertencia \u00e0 Pessoa \u00fanica e divina, Jesus Cristo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Por que saber sobre \u201cYeshua\u201d nos aben\u00e7oa hoje?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aprender sobre o nome Yeshua n\u00e3o \u00e9 apenas uma li\u00e7\u00e3o de hist\u00f3ria, amigo; pode verdadeiramente enriquecer a sua caminhada com Deus hoje. Traz b\u00ean\u00e7\u00e3os espirituais maravilhosas:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Sentir-se mais pr\u00f3ximo de Jesus, o Homem:<\/strong> Saber que Jesus era chamado Yeshua ajuda-nos a conectar com a Sua vida real e humana como um judeu do primeiro s\u00e9culo.<sup>1<\/sup> Lembra-nos que Ele entrou no nosso mundo, numa cultura e hist\u00f3ria espec\u00edficas \u2013 a pr\u00f3pria hist\u00f3ria que apontava para Ele. Isto ajuda-nos a ver como o Antigo e o Novo Testamento se encaixam perfeitamente, com Jesus a cumprir todas aquelas promessas antigas.<sup>5<\/sup><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Manter a Salva\u00e7\u00e3o em Primeiro Plano:<\/strong> Lembrar que Yeshua significa \u201cSalva\u00e7\u00e3o\u201d mant\u00e9m o Seu prop\u00f3sito principal diante dos nossos olhos.<sup>4<\/sup> O Seu nome declara porque Ele veio: \u201cEle salvar\u00e1 o Seu povo dos seus pecados\u201d (Mateus 1:21). Isto mant\u00e9m a Sua incr\u00edvel obra salvadora no centro da nossa f\u00e9. Que presente.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ver o Grande Cora\u00e7\u00e3o de Deus por Todos:<\/strong> Seguir a jornada do nome de Yeshua para Iesous e para Jesus ajuda-nos a apreciar como Deus garantiu que a Sua mensagem de salva\u00e7\u00e3o pudesse alcan\u00e7ar <em>todos<\/em> pessoas, independentemente da sua l\u00edngua ou origem.<sup>2<\/sup> Mostra que Deus quer encontrar-nos exatamente onde estamos, falando a nossa l\u00edngua, para que possamos entender o Seu amor e responder ao Seu chamado.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Focar na Pessoa, n\u00e3o apenas na Pron\u00fancia:<\/strong> Embora seja maravilhoso aprender sobre as ra\u00edzes hebraicas, toda esta explora\u00e7\u00e3o aponta para uma verdade vital: o verdadeiro poder est\u00e1 na <strong>Pessoa<\/strong> de Jesus Cristo, n\u00e3o nas letras ou sons exatos que usamos para o Seu nome na nossa l\u00edngua.<sup>2<\/sup> F\u00e9 em <em>Ele<\/em> \u2013 quem Ele \u00e9 e o que Ele fez \u2013 \u00e9 isso que nos salva. Quer O chamemos de Yeshua, Jesus, Iesous, Yesu, Jes\u00fas ou qualquer outro nome fiel, Ele \u00e9 o mesmo Senhor e Salvador maravilhoso.<sup>2<\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sinta-se encorajado hoje.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se fala portugu\u00eas, amigo, usar o nome \u201cJesus\u201d \u00e9 absolutamente correto e bom. \u00c9 o nome que chegou at\u00e9 n\u00f3s atrav\u00e9s da hist\u00f3ria, atrav\u00e9s do Novo Testamento grego e da tradi\u00e7\u00e3o latina.<sup>2<\/sup> Nunca se sinta envergonhado ou preocupado em usar o precioso nome \u201cJesus\u201d nas suas ora\u00e7\u00f5es, na sua adora\u00e7\u00e3o ou quando partilha a sua f\u00e9.<sup>5<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E se descobrir que usar o nome \u201cYeshua\u201d o ajuda a <em>O s<\/em> sentir-se mais pr\u00f3ximo do Senhor, o conecta mais profundamente \u00e0 Sua heran\u00e7a judaica ou o ajuda a partilhar a sua f\u00e9 com outros, isso tamb\u00e9m \u00e9 maravilhoso.<sup>1<\/sup> O que realmente importa \u00e9 a f\u00e9 no seu cora\u00e7\u00e3o, direcionada para a \u00fanica Pessoa incr\u00edvel que estes nomes representam.<\/p>\n\n<h2 class=\"linkboss-h wp-block-heading\">O que o s\u00edmbolo do peixe de Jesus tem a ver com o nome Yeshua?<\/h2><p class=\"linkboss-p wp-block-paragraph\">O s\u00edmbolo do peixe de Jesus, ou Ichthys, est\u00e1 profundamente ligado ao nome Yeshua, que significa \u201csalva\u00e7\u00e3o\u201d. Os primeiros crist\u00e3os usavam este s\u00edmbolo para se identificarem e expressarem a sua f\u00e9. Assim, <a href=\"https:\/\/christianpure.com\/pt\/learn\/jesus-fish-symbol-meaning\/\">compreender o peixe de Jesus<\/a> revela o significado profundo de Yeshua na promo\u00e7\u00e3o da unidade e da esperan\u00e7a entre os crentes.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">Conclus\u00e3o: O nome que est\u00e1 acima de todo nome.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uau. Explorar o nome Yeshua abre uma compreens\u00e3o t\u00e3o rica do nosso Senhor Jesus Cristo. Desde as suas ra\u00edzes que significam salva\u00e7\u00e3o (<em>yasha<\/em>, <em>yeshuah<\/em>) at\u00e9 \u00e0 sua liga\u00e7\u00e3o com o grande l\u00edder Josu\u00e9, o nome em si conta uma hist\u00f3ria do plano incr\u00edvel de Deus para nos resgatar. A forma como o nome viajou de Yeshua para Iesous e para Jesus mostra o cora\u00e7\u00e3o incr\u00edvel de Deus por todas as pessoas, garantindo que a Sua mensagem de esperan\u00e7a pudesse chegar a todos os cantos da terra.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Saber que Yeshua era um nome comum ajuda-nos a apreciar o qu\u00e3o humilde Jesus foi ao tornar-se um de n\u00f3s. E o t\u00edtulo <em>Hamashiach<\/em> confirma o Seu papel \u00fanico como o Ungido de Deus \u2013 o Profeta, Sacerdote e Rei de que precis\u00e1vamos desesperadamente. Embora alguns possam debater pron\u00fancias como \u201cYahshua\u201d, as evid\u00eancias hist\u00f3ricas apontam claramente para \u201cYeshua\u201d, e os primeiros Padres da Igreja focaram-se firmemente no poder encontrado no <em>Pessoa<\/em> que eles conheciam como <em>I\u00c4\u201dsous<\/em>, o \u00fanico nome que traz salva\u00e7\u00e3o (Atos 4:12).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Amigo, no final das contas, quer ore usando \u201cJesus\u201d ou \u201cYeshua\u201d, o poder n\u00e3o est\u00e1 nos sons que fazemos, mas na Pessoa incr\u00edvel a quem chamamos com f\u00e9. Conhecer o belo contexto de Yeshua pode aprofundar a nossa adora\u00e7\u00e3o e lembrar-nos diariamente de que a nossa f\u00e9 est\u00e1 constru\u00edda Naquele cujo pr\u00f3prio nome significa Salva\u00e7\u00e3o \u2013 Yeshua Hamashiach, Jesus Cristo, o nosso Senhor. No Seu nome maravilhoso, h\u00e1 esperan\u00e7a, perd\u00e3o e vida eterna para todos os que O invocam (Atos 2:21, Romanos 10:13). Invoque-O hoje.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Descubra o profundo significado de Yeshua e a sua import\u00e2ncia na B\u00edblia. Explore Yeshua em hebraico, o que significa Yeshua e o significado de Yeshua Hamashiach. Saiba quem \u00e9 Yeshua, a verdade por tr\u00e1s do significado de Yahshua e como este nome personifica a salva\u00e7\u00e3o.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[38],"tags":[],"series":[],"class_list":["post-4962","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bible-mysteries"],"mb":[],"acf":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":3974,"url":"https:\/\/christianpure.com\/pt\/learn\/jesus-hebrew-name-origin\/","url_meta":{"origin":4962,"position":0},"title":"Jesus&#8217; Hebrew Origins: Was His Name Originally Hebrew?","author":"Christian Pure Team","date":"Maio 25, 2024","format":false,"excerpt":"Discover the truth behind Jesus' name! Uncover the Hebrew origins and the powerful meaning behind the name that changed the world.","rel":"","context":"In &quot;Christian Education&quot;","block_context":{"text":"Christian Education","link":"https:\/\/christianpure.com\/pt\/learn\/category\/christian-education\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/65898f05661d987f569ef2c6_Jesus-Hebrew-Origins-Was-His-Name-Originally-Hebrew-1920.webp?fit=1200%2C675&quality=75&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/65898f05661d987f569ef2c6_Jesus-Hebrew-Origins-Was-His-Name-Originally-Hebrew-1920.webp?fit=1200%2C675&quality=75&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/65898f05661d987f569ef2c6_Jesus-Hebrew-Origins-Was-His-Name-Originally-Hebrew-1920.webp?fit=1200%2C675&quality=75&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/65898f05661d987f569ef2c6_Jesus-Hebrew-Origins-Was-His-Name-Originally-Hebrew-1920.webp?fit=1200%2C675&quality=75&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/65898f05661d987f569ef2c6_Jesus-Hebrew-Origins-Was-His-Name-Originally-Hebrew-1920.webp?fit=1200%2C675&quality=75&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2742,"url":"https:\/\/christianpure.com\/pt\/learn\/real-name-of-jesus\/","url_meta":{"origin":4962,"position":1},"title":"The Real Name of Jesus: What Was He Really Called?","author":"Christian Pure Team","date":"Maio 24, 2024","format":false,"excerpt":"Discover the truth behind Jesus' real name and uncover the origins of the name \"Jesus\". Prepare to be surprised!","rel":"","context":"In &quot;Christian History&quot;","block_context":{"text":"Christian History","link":"https:\/\/christianpure.com\/pt\/learn\/category\/christian-history\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/6533876dcaa527aa287ec53a_The-True-Name-of-Jesus-What-Was-He-Really-Called-1920.jpeg?fit=1200%2C675&quality=80&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/6533876dcaa527aa287ec53a_The-True-Name-of-Jesus-What-Was-He-Really-Called-1920.jpeg?fit=1200%2C675&quality=80&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/6533876dcaa527aa287ec53a_The-True-Name-of-Jesus-What-Was-He-Really-Called-1920.jpeg?fit=1200%2C675&quality=80&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/6533876dcaa527aa287ec53a_The-True-Name-of-Jesus-What-Was-He-Really-Called-1920.jpeg?fit=1200%2C675&quality=80&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/6533876dcaa527aa287ec53a_The-True-Name-of-Jesus-What-Was-He-Really-Called-1920.jpeg?fit=1200%2C675&quality=80&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":3285,"url":"https:\/\/christianpure.com\/pt\/learn\/jesus-vs-joshua-name-mysteries\/","url_meta":{"origin":4962,"position":2},"title":"Jesus vs Joshua: What Is his real name?","author":"Christian Pure Team","date":"Maio 24, 2024","format":false,"excerpt":"Unveiling the mystery: Is Jesus truly the same as Joshua? Discover these two names\u00e2\u20ac\u2122 surprising origins and evolution in our eye-opening article.","rel":"","context":"In &quot;Christian Education&quot;","block_context":{"text":"Christian Education","link":"https:\/\/christianpure.com\/pt\/learn\/category\/christian-education\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/65898f0a14f017efda346183_Jesus-vs-Joshua-What-Is-his-real-name-1920.webp?fit=1200%2C675&quality=75&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/65898f0a14f017efda346183_Jesus-vs-Joshua-What-Is-his-real-name-1920.webp?fit=1200%2C675&quality=75&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/65898f0a14f017efda346183_Jesus-vs-Joshua-What-Is-his-real-name-1920.webp?fit=1200%2C675&quality=75&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/65898f0a14f017efda346183_Jesus-vs-Joshua-What-Is-his-real-name-1920.webp?fit=1200%2C675&quality=75&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/65898f0a14f017efda346183_Jesus-vs-Joshua-What-Is-his-real-name-1920.webp?fit=1200%2C675&quality=75&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":4946,"url":"https:\/\/christianpure.com\/pt\/learn\/what-does-the-name-jesus-mean-a-biblical-and-english-perspective\/","url_meta":{"origin":4962,"position":3},"title":"Bible Study: What Does the Name Jesus Mean?","author":"Christian Pure Team","date":"Junho 22, 2024","format":false,"excerpt":"Discover the powerful meaning of the name Jesus. What does it signify in the Bible and how is it translated into English? Unveil its deep biblical significance.","rel":"","context":"In &quot;Bible Study&quot;","block_context":{"text":"Bible Study","link":"https:\/\/christianpure.com\/pt\/learn\/category\/bible-study\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240608-065008.webp?fit=1200%2C675&quality=75&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240608-065008.webp?fit=1200%2C675&quality=75&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240608-065008.webp?fit=1200%2C675&quality=75&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240608-065008.webp?fit=1200%2C675&quality=75&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240608-065008.webp?fit=1200%2C675&quality=75&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":18585,"url":"https:\/\/christianpure.com\/pt\/learn\/jesus-full-name-bible\/","url_meta":{"origin":4962,"position":4},"title":"Bible Mysteries: Did Jesus Have A Last Name?","author":"Christian Pure Team","date":"Dezembro 20, 2024","format":false,"excerpt":"Jesus' name in the Bible isn't a first and last name like today. \"Christ\" is a title, meaning \"Anointed One.\"","rel":"","context":"In &quot;Bible Mysteries&quot;","block_context":{"text":"Bible Mysteries","link":"https:\/\/christianpure.com\/pt\/learn\/category\/bible-mysteries\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/did-jesus-have-a-last-name.webp?fit=1200%2C675&quality=75&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/did-jesus-have-a-last-name.webp?fit=1200%2C675&quality=75&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/did-jesus-have-a-last-name.webp?fit=1200%2C675&quality=75&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/did-jesus-have-a-last-name.webp?fit=1200%2C675&quality=75&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/did-jesus-have-a-last-name.webp?fit=1200%2C675&quality=75&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2561,"url":"https:\/\/christianpure.com\/pt\/learn\/how-many-jesuses\/","url_meta":{"origin":4962,"position":5},"title":"How Many Jesuses Were there In The Bible?","author":"Christian Pure Team","date":"Maio 24, 2024","format":false,"excerpt":"Discover the astonishing truth behind the multiple faces of Jesus in the New Testament.","rel":"","context":"In &quot;Christian Education&quot;","block_context":{"text":"Christian Education","link":"https:\/\/christianpure.com\/pt\/learn\/category\/christian-education\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/65dc429808c2eb06c9818906_How-Many-Jesuses-Were-there-In-The-Bible-1920.jpeg?fit=1200%2C675&quality=80&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/65dc429808c2eb06c9818906_How-Many-Jesuses-Were-there-In-The-Bible-1920.jpeg?fit=1200%2C675&quality=80&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/65dc429808c2eb06c9818906_How-Many-Jesuses-Were-there-In-The-Bible-1920.jpeg?fit=1200%2C675&quality=80&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/65dc429808c2eb06c9818906_How-Many-Jesuses-Were-there-In-The-Bible-1920.jpeg?fit=1200%2C675&quality=80&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/65dc429808c2eb06c9818906_How-Many-Jesuses-Were-there-In-The-Bible-1920.jpeg?fit=1200%2C675&quality=80&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","jetpack_publicize_connections","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4962","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4962"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/christianpure.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4962\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4962"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4962"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4962"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=4962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}