{"id":1556,"date":"2024-05-24T18:41:09","date_gmt":"2024-05-24T18:41:09","guid":{"rendered":"https:\/\/christianpure.com\/catholic-protestant-lords-prayer\/"},"modified":"2026-10-18T14:02:16","modified_gmt":"2026-10-18T14:02:16","slug":"catholic-protestant-lords-prayer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/christianpure.com\/ru\/learn\/catholic-protestant-lords-prayer\/","title":{"rendered":"\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0432\u0430 \u00ab\u041e\u0442\u0447\u0435 \u043d\u0430\u0448\u00bb \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f? \u0412 \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432 \u00ab\u0418\u0431\u043e \u0422\u0432\u043e\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e\u00bb"},"content":{"rendered":"<div class=\"cppw-protected cppw-protected--overlay\"><div class=\"cppw-excerpt cppw-excerpt--overlay\"><p>The Catholic form of the Lord&#039;s Prayer stops at &quot;deliver us from evil,&quot; with no closing praise. At Mass the priest adds a prayer, then everyone says, &quot;For the kingdom, the power, and the glory are yours.&quot; The Latin Bible never had it, the Roman Mass took it up in 1970, and the oldest Greek copies of Matthew lack it. The Lord&#039;s Prayer and the Our Father are two names for the same prayer, and the Catechism uses both. Side\u2026<\/p>\n<\/div>\t\t<div class=\"cppw-paywall paywp-paywall\" data-required-level=\"25\">\n\t\t\t<span class=\"cppw-lock-mark\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t<h2>Continue reading with a subscription<\/h2>\n\t\t\t<p>Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cppw-paywall__actions\">\n\t\t\t\t<a class=\"cppw-button wp-element-button\" href=\"https:\/\/christianpure.com\/ru\/become-a-member\/\">Subscribe now<\/a>\n\t\t\t\t<a class=\"cppw-login-link\" href=\"https:\/\/christianpure.com\/ru\/login\/\">Already a subscriber? Sign in<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<p class=\"cppw-paywall__microcopy\">Enjoy unlimited access, cancel anytime.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Catholic Our Father ends at &quot;deliver us from evil&quot;; at Mass the doxology follows the priest&#039;s prayer. Where it came from, and why some say debts.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":104351,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[39],"tags":[],"series":[217,219],"class_list":["post-1556","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-christian-education","series-catholicism-demystified","series-denominations-compared"],"mb":[],"acf":[],"jetpack-related-posts":[{"id":7698,"url":"https:\/\/christianpure.com\/ru\/learn\/prayer-101\/","url_meta":{"origin":1556,"position":0},"title":"How to Pray as a Christian: Begin With the Lord&#8217;s Prayer","author":"Christian Pure Team","date":"20 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430, 2024","format":false,"excerpt":"To pray, speak to God as your Father. Here is how Jesus taught us to pray, the Lord's Prayer line by line, and help for when words run out.","rel":"","context":"\u0412 &quot;Love And Relationships&quot;","block_context":{"text":"Love And Relationships","link":"https:\/\/christianpure.com\/ru\/learn\/category\/love-relationships\/"},"img":{"alt_text":"The Immaculate Conception","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00450.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00450.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00450.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00450.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":53997,"url":"https:\/\/christianpure.com\/ru\/learn\/catholic-rosary-prayer\/","url_meta":{"origin":1556,"position":1},"title":"How to Pray the Rosary: The Steps, the Prayers and the Mysteries for Each Day","author":"Christian Pure Team","date":"22 \u0438\u044e\u043b\u044f, 2025","format":false,"excerpt":"The steps with beads in hand, every prayer in full, and all twenty mysteries with their Scripture and the day each set is prayed.","rel":"","context":"\u0412 &quot;Christian Education&quot;","block_context":{"text":"Christian Education","link":"https:\/\/christianpure.com\/ru\/learn\/category\/christian-education\/"},"img":{"alt_text":"The dove of the Holy Spirit, in the style of Salvador Dal\u00ed","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00537.webp?fit=900%2C679&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00537.webp?fit=900%2C679&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00537.webp?fit=900%2C679&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00537.webp?fit=900%2C679&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1769,"url":"https:\/\/christianpure.com\/ru\/learn\/connect-christ\/","url_meta":{"origin":1556,"position":2},"title":"How to Connect With God: Four Ways to Start This Week","author":"Christian Pure Team","date":"24 \u043c\u0430\u044f, 2024","format":false,"excerpt":"Jesus said, \"Abide in me.\" Prayer, Scripture, the Lord's table and the church: how the first Christians stayed close to him, and how to start this week.","rel":"","context":"\u0412 &quot;Christian Education&quot;","block_context":{"text":"Christian Education","link":"https:\/\/christianpure.com\/ru\/learn\/category\/christian-education\/"},"img":{"alt_text":"Jonah and the great fish, in the style of Jacques-Louis David","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00326.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00326.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00326.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00326.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":112692,"url":"https:\/\/christianpure.com\/ru\/learn\/act-of-contrition\/","url_meta":{"origin":1556,"position":3},"title":"Act of Contrition: The Traditional Prayer, the New Versions and What Each Line Means","author":"Christian Pure Team","date":"18 \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f, 2026","format":false,"excerpt":"The Act of Contrition in full, the old and new versions Catholics pray in confession, what each line means, and perfect and imperfect contrition.","rel":"","context":"\u0412 &quot;Christian Education&quot;","block_context":{"text":"Christian Education","link":"https:\/\/christianpure.com\/ru\/learn\/category\/christian-education\/"},"img":{"alt_text":"Kneeling in prayer","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/img_00427.webp?fit=800%2C448&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/img_00427.webp?fit=800%2C448&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/img_00427.webp?fit=800%2C448&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/img_00427.webp?fit=800%2C448&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":111571,"url":"https:\/\/christianpure.com\/ru\/learn\/christian-wedding-ceremony-script\/","url_meta":{"origin":1556,"position":4},"title":"Christian Wedding Ceremony Script: A Complete Sample to Read Aloud","author":"Christian Pure Team","date":"8 \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f, 2026","format":false,"excerpt":"A complete Christian wedding ceremony script for a friend to read aloud: welcome, reading, homily outline, vows, rings, prayers, pronouncement and blessing.","rel":"","context":"\u0412 &quot;Marriage&quot;","block_context":{"text":"Marriage","link":"https:\/\/christianpure.com\/ru\/learn\/category\/marriage\/"},"img":{"alt_text":"A church altar","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/img_00450.webp?fit=800%2C448&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/img_00450.webp?fit=800%2C448&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/img_00450.webp?fit=800%2C448&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/img_00450.webp?fit=800%2C448&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":3928,"url":"https:\/\/christianpure.com\/ru\/learn\/jesus-prayer-habits-frequency\/","url_meta":{"origin":1556,"position":5},"title":"How Many Times Did Jesus Pray in the Bible? 21 Occasions. How Often Did Jesus Pray?","author":"Christian Pure Team","date":"25 \u043c\u0430\u044f, 2024","format":false,"excerpt":"The Gospels show Jesus praying on 21 occasions, 14 of them in Luke. They give no daily number, but he prayed before dawn, alone, and all night before choosing the Twelve.","rel":"","context":"\u0412 &quot;Bible Metrics&quot;","block_context":{"text":"Bible Metrics","link":"https:\/\/christianpure.com\/ru\/learn\/category\/bible-metrics\/"},"img":{"alt_text":"The Transfiguration, in the style of Raphael","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00356.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00356.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00356.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00356.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00275.webp?fit=900%2C663&ssl=1","mfb_acf":[],"mfb_rest_fields":["title","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled","jetpack_featured_media_url"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1556","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1556"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/christianpure.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1556\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/104351"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1556"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1556"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=1556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}