Chinese 
English 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 教宗良十四世周日首次访问了罗马教区的一个堂区，在奥斯蒂亚丽都的和平之后圣玛利亚堂主持弥撒，并敦促天主教徒培养“信仰与生活的一致性”，同时以“温良的解除武装的力量”和为和平的持续祈祷来反对暴力与不公。
位于罗马海岸、属于教区南部区域的和平之后圣玛利亚堂，是教宗在位期间访问的第一个罗马堂区。预计教宗将在接下来的四个周日里，访问教区其余区域的另外四个堂区。
教宗良抵达时，受到了枢机主教代理巴尔达萨雷·雷纳（Baldassare Reina）和南部区域副主教兼辅理主教塔兰泰利·巴卡里（Tarantelli Baccari）的欢迎。弥撒前，教宗在教堂后的空地上问候了教理班的孩子和年轻人，随后在堂区体育馆会见了老人、病人、穷人和明爱会的志愿者。
“对我来说，这是一种巨大的喜悦，”教宗在讲道中说，“能够来到这里，与你们的团体一起体验主日得名的那个姿态。这是主的日子，因为复活的耶稣来到我们中间，倾听我们并对我们说话，滋养我们并派遣我们出去。”
在反思当天的读经时，良教宗表示，天主赐予他子民的法律并非与自由对立，而是“使其繁荣的条件”。他补充说，主的诫命“不是压迫性的法律，而是他为人类制定的教育学，旨在寻求生命和自由的圆满”。
他继续说道，耶稣的宣讲揭示了“天主法律真实而完整的含义”，指向一种植根于尊重和关怀他人“不可侵犯的神圣性”的对天主的忠诚——这首先要在“心中”培养。教宗警告说，正是心中扎下了“最高尚的情感”和“最痛苦的亵渎”的根源：“封闭、嫉妒、猜忌”，怀有针对兄弟恶念的人，“就好像在内心深处，他已经在杀害他了”。
“我们必须记住，”良教宗补充道，“我们在世界上看到的邪恶，其根源恰恰在于那里，在于心变得冷漠、坚硬且缺乏怜悯的地方。”
教宗表示，这种现实“在奥斯蒂亚这里”也能感受到，暴力会造成伤害，有时会在年轻人和青少年中扎根，“或许是受到物质使用的助长”，或者通过剥削他人并将他们引入歧途的犯罪组织。
对此，他敦促堂区团体继续“以慷慨和勇气”工作，在社区中播下“福音的好种子”。
“不要屈服于虐待和不公正的文化，”教宗说。“相反，要传播尊重与和谐，从解除语言的武装开始，然后将精力和资源投入到教育中，特别是针对儿童和青年的教育。”
在特别向年轻人致辞时，良教宗表达了希望，愿他们在堂区学习“诚实、欢迎和超越界限的爱”，以及帮助那些不回报他们的人、问候那些不问候他们的人的能力——学习“自由且无偿地”走向每一个人。
“学习信仰与生活的一致性，正如耶稣教导我们的那样，”他说。
在结束语中，教宗回顾了教宗本笃十五世在第一次世界大战期间将该教堂命名为“和平之后圣玛利亚”的往事，当时他将该团体设想为“战争铅灰色天空中的一道光芒”。良教宗说，今天，“许多云层仍然遮蔽着世界”，包括传播违背福音的思维方式，这些方式崇尚“强者至上”，鼓励傲慢，并推崇“不惜一切代价取得胜利”，对受苦者的呼声充耳不闻。
“让我们用温良的解除武装的力量来对抗这种趋势，”教宗说，“继续祈求和平，并以坚韧和谦卑的态度欢迎它并培育它的恩赐。”
这篇报道 最初由 本文由EWTN新闻的意大利语姊妹服务机构ACI Stampa提供，并由EWTN新闻英语部翻译和改编。