{"id":3198,"date":"2024-05-24T19:10:04","date_gmt":"2024-05-24T19:10:04","guid":{"rendered":"https:\/\/christianpure.com\/hebrew-vs-aramaic\/"},"modified":"2026-10-19T09:51:23","modified_gmt":"2026-10-19T09:51:23","slug":"hebrew-vs-aramaic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/learn\/hebrew-vs-aramaic\/","title":{"rendered":"\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\u4e0e\u4e9a\u5170\u8bed\uff1a\u6709\u4f55\u533a\u522b\uff0c\u8036\u7a23\u8bf4\u7684\u662f\u54ea\u79cd\u8bed\u8a00\uff1f"},"content":{"rendered":"<div class=\"cppw-protected cppw-protected--overlay\"><div class=\"cppw-excerpt cppw-excerpt--overlay\"><p>Hebrew and Aramaic are two related Semitic languages that share the same 22-letter alphabet and many words. In Jesus&#039;s time Aramaic was the everyday language of Judea and Galilee, the language he spoke and taught in, while Hebrew was the language of Scripture and worship. Most of the Old Testament is Hebrew, and a few chapters are Aramaic. They are not the same language, and neither grew out of the other. Both belong to the northwestern branch of the Semitic\u2026<\/p>\n<\/div>\t\t<div class=\"cppw-paywall paywp-paywall\" data-required-level=\"25\">\n\t\t\t<span class=\"cppw-lock-mark\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t<h2>Continue reading with a subscription<\/h2>\n\t\t\t<p>Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cppw-paywall__actions\">\n\t\t\t\t<a class=\"cppw-button wp-element-button\" href=\"https:\/\/christianpure.com\/zh\/become-a-member\/\">Subscribe now<\/a>\n\t\t\t\t<a class=\"cppw-login-link\" href=\"https:\/\/christianpure.com\/zh\/login\/\">Already a subscriber? Sign in<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<p class=\"cppw-paywall__microcopy\">Enjoy unlimited access, cancel anytime.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hebrew and Aramaic are related Semitic languages. Jesus spoke Aramaic day to day and read Scripture in Hebrew; a few Bible chapters are in Aramaic.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":104278,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[79],"tags":[],"series":[],"class_list":["post-3198","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-christian-history"],"mb":[],"acf":[],"jetpack-related-posts":[{"id":2742,"url":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/learn\/real-name-of-jesus\/","url_meta":{"origin":3198,"position":0},"title":"What Was Jesus&#8217;s Real Name? Yeshua, and How It Became Jesus","author":"Christian Pure Team","date":"24 5 \u6708, 2024","format":false,"excerpt":"Jesus's real name was Yeshua, the Hebrew Joshua. How it became I\u0113sous, Iesus and Jesus, why Christ is a title, and what he was called in his day.","rel":"","context":"\u5728\u201cChristian History\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"Christian History","link":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/learn\/category\/christian-history\/"},"img":{"alt_text":"Jacob wrestling with the angel, in the style of Fra Angelico","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00289.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00289.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00289.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00289.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":11554,"url":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/learn\/jonah-meaning-bible\/","url_meta":{"origin":3198,"position":1},"title":"Is Jonah in the Bible? Yes, the Prophet Sent to Nineveh","author":"Christian Pure Team","date":"6 11 \u6708, 2024","format":false,"excerpt":"Yes. Jonah is the prophet sent to Nineveh who fled by sea and was swallowed by a great fish. His name means \"dove\" in Hebrew.","rel":"","context":"\u5728\u201cChristian Education\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"Christian Education","link":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/learn\/category\/christian-education\/"},"img":{"alt_text":"The Baptism of Jesus, in the style of Bouguereau","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00085.webp?fit=900%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00085.webp?fit=900%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00085.webp?fit=900%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00085.webp?fit=900%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":4962,"url":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/learn\/bible-mysteries-why-is-yeshua-called-jesus\/","url_meta":{"origin":3198,"position":2},"title":"Yeshua Meaning: Why Is Jesus Called Yeshua?","author":"Christian Pure Team","date":"26 6 \u6708, 2024","format":false,"excerpt":"Discover the profound Yeshua meaning and its significance in the Bible. Explore Yeshua in Hebrew, what does Yeshua mean, and Yeshua Hamashiach meaning. Learn who is Yeshua, the truth behind Yahshua meaning, and how this name embodies salvation.","rel":"","context":"\u5728\u201cBible Mysteries\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"Bible Mysteries","link":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/learn\/category\/bible-mysteries\/"},"img":{"alt_text":"The Annunciation, in the style of Giotto","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/annunciation-giotto-16eaa627.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/annunciation-giotto-16eaa627.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/annunciation-giotto-16eaa627.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/annunciation-giotto-16eaa627.webp?fit=900%2C672&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":6298,"url":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/learn\/christian-history-was-jesus-greek-where-did-jesus-come-from\/","url_meta":{"origin":3198,"position":3},"title":"Christian History: Was Jesus Greek? Where Did Jesus Come From?","author":"Christian Pure Team","date":"11 7 \u6708, 2024","format":false,"excerpt":"Discover the historical background of Jesus' origins in first-century Palestine under Roman rule. Explore his upbringing, teachings, and Jewish context.","rel":"","context":"\u5728\u201cChristian History\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"Christian History","link":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/learn\/category\/christian-history\/"},"img":{"alt_text":"The Sermon on the Mount, in the style of Fra Angelico","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00137.webp?fit=900%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00137.webp?fit=900%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00137.webp?fit=900%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00137.webp?fit=900%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":11613,"url":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/learn\/meaning-of-jackson-in-the-bible\/","url_meta":{"origin":3198,"position":4},"title":"Is Jackson in the Bible? No, It Means &#8220;Son of Jack,&#8221; a Form of John","author":"Christian Pure Team","date":"31 10 \u6708, 2024","format":false,"excerpt":"No one named Jackson appears in the Bible. Jackson means \"son of Jack,\" and Jack comes from John; Jesus calls Peter \"Simon, son of John\" in John 21.","rel":"","context":"\u5728\u201cChristian Education\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"Christian Education","link":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/learn\/category\/christian-education\/"},"img":{"alt_text":"The triumphal entry into Jerusalem, in the style of Michelangelo","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00079.webp?fit=900%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00079.webp?fit=900%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00079.webp?fit=900%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00079.webp?fit=900%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":2180,"url":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/learn\/calvary-in-bible\/","url_meta":{"origin":3198,"position":5},"title":"Calvary Means Skull: It Is the Latin for Golgotha, and It Is One Verse","author":"Christian Pure Team","date":"24 5 \u6708, 2024","format":false,"excerpt":"Calvary is Latin for skull, translating the Aramaic Golgotha. It appears once in the English Bible, in Luke.","rel":"","context":"\u5728\u201cBible Study\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"Bible Study","link":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/learn\/category\/bible-study\/"},"img":{"alt_text":"Moses receiving the Ten Commandments","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00179.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00179.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00179.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00179.webp?fit=900%2C663&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/hf620-img_00202.webp?fit=900%2C663&ssl=1","mfb_acf":[],"mfb_rest_fields":["title","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled","jetpack_featured_media_url"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3198"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3198\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":112758,"href":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3198\/revisions\/112758"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/104278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3198"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3198"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3198"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=3198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}