{"id":38200,"date":"2025-05-24T13:04:58","date_gmt":"2025-05-24T13:04:58","guid":{"rendered":"https:\/\/christianpure.com\/?p=38200"},"modified":"2025-07-14T20:16:04","modified_gmt":"2025-07-14T20:16:04","slug":"understanding-bible-versions-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/learn\/understanding-bible-versions-guide\/","title":{"rendered":"\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6709\u8fd9\u4e48\u591a\u7248\u672c\u7684\u5723\u7ecf\uff1f"},"content":{"rendered":"<h2><strong>\u7406\u89e3\u5723\u7ecf\u7684\u591a\u4e2a\u7248\u672c\uff1a\u57fa\u7763\u5f92\u8bfb\u8005\u7684\u6307\u5357<\/strong><\/h2>\n<h2>\u5f15\u8a00\uff1a\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6709\u8fd9\u4e48\u591a\u5723\u7ecf\u7248\u672c\uff1f\u4e00\u6bb5\u63a2\u7d22\u4e4b\u65c5<\/h2>\n<p>\u4f60\u662f\u5426\u66fe\u8d70\u8fdb\u4e66\u5e97\uff0c\u6216\u5728\u67e5\u7ecf\u73ed\u542c\u5230\u4eba\u4eec\u8ba8\u8bba\uff0c\u5e76\u7eb3\u95f7\uff1a\u201c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6709\u8fd9\u4e48\u591a\u4e0d\u540c\u7684\u5723\u7ecf\u7248\u672c\uff1f\u201d\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u5408\u7406\u7684\u95ee\u9898\uff01\u6709\u65f6\uff0c\u770b\u5230\u8fd9\u4e48\u591a\u9009\u62e9\u786e\u5b9e\u4f1a\u8ba9\u4eba\u611f\u5230\u6709\u4e9b\u56f0\u60d1\u3002\u4f46\u6211\u4eca\u5929\u60f3\u9f13\u52b1\u4f60\uff1a\u8fd9\u79cd\u591a\u6837\u6027\u6839\u672c\u4e0d\u662f\u95ee\u9898\uff01\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u5b83\u6709\u529b\u5730\u89c1\u8bc1\u4e86\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u8bed\u662f\u591a\u4e48\u91cd\u8981\u4e14\u5177\u6709\u6539\u53d8\u751f\u547d\u7684\u529b\u91cf\u3002\u5b83\u5c55\u793a\u4e86\u5723\u7ecf\u5386\u7ecf\u6570\u4e16\u7eaa\u3001\u8de8\u8d8a\u4e0d\u540c\u6587\u5316\u3001\u8fdb\u5165\u591a\u79cd\u8bed\u8a00\u7684\u975e\u51e1\u65c5\u7a0b\uff0c\u8fd9\u4e00\u5207\u90fd\u662f\u4e3a\u4e86\u8ba9\u5b83\u80fd\u591f\u89e6\u53ca <em>\u60a8<\/em>.<\/p>\n<p>\u672c\u6587\u65e8\u5728\u63a2\u7d22\u8fd9\u4e2a\u5947\u5999\u7684\u5723\u7ecf\u7248\u672c\u4e16\u754c\u3002\u6211\u4eec\u5c06\u770b\u770b\u8fd9\u4e9b\u6570\u5b57\u2014\u2014\u5b83\u4eec\u4ee4\u4eba\u60ca\u53f9\uff01\u6211\u4eec\u5c06\u4e86\u89e3\u5176\u80cc\u540e\u7684\u7f8e\u597d\u539f\u56e0\u3001\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u8bed\u5982\u4f55\u8fdb\u5165\u4e0d\u540c\u8bed\u8a00\uff08\u7279\u522b\u662f\u6211\u4eec\u7684\u82f1\u8bed\uff09\u7684\u611f\u4eba\u5386\u53f2\uff0c\u6211\u8fd8\u4f1a\u63d0\u4f9b\u4e00\u4e9b\u7b80\u5355\u7684\u6307\u5bfc\uff0c\u5e2e\u52a9\u4f60\u5e26\u7740\u559c\u4e50\u548c\u4fe1\u5fc3\u53bb\u9762\u5bf9\u8fd9\u4e00\u5207\u3002\u8fd9\u91cc\u7684\u76ee\u6807\u662f\u4e3a\u4f60\u63d0\u4f9b\u6e05\u6670\u3001\u6613\u61c2\u7684\u7b54\u6848\uff0c\u8fd9\u5c06\u5efa\u7acb\u4f60\u7684\u4fe1\u5fc3\uff0c\u5e76\u8ba9\u4f60\u5bf9\u4e0a\u5e1d\u6c38\u4e0d\u6539\u53d8\u7684\u8bdd\u8bed\u6709\u66f4\u5927\u7684\u786e\u636e\u3002\u4f60\u770b\uff0c\u62e5\u6709\u8bb8\u591a\u8bd1\u672c\u5e76\u4e0d\u662f\u4fe1\u606f\u88ab\u7a00\u91ca\u7684\u8ff9\u8c61\u3002\u7edd\u975e\u5982\u6b64\uff01\u8fd9\u662f\u4e0a\u5e1d\u6240\u795d\u798f\u7684\u3001\u8c28\u614e\u800c\u5145\u6ee1\u7231\u5fc3\u7684\u7ba1\u5bb6\u804c\u5206\uff0c\u4ee5\u53ca\u5168\u7403\u6027\u52aa\u529b\u7684\u6807\u5fd7\uff0c\u65e8\u5728\u8ba9\u7942\u7684\u8bdd\u8bed\u80fd\u88ab\u6bcf\u4e00\u4e2a\u4eba\u6240\u83b7\u53d6\u3002\u6709\u65f6\uff0c\u5f53\u6211\u4eec\u95ee\u53ca\u201c\u6709\u591a\u5c11\u4e2a\u7248\u672c\u201d\u65f6\uff0c\u5fc3\u4e2d\u4f1a\u6709\u4e00\u4e1d\u62c5\u5fe7\uff1a\u201c\u5982\u679c\u6709\u8fd9\u4e48\u591a\u7248\u672c\uff0c\u6211\u4eec\u771f\u7684\u80fd\u4fe1\u4efb\u5b83\u5417\uff1f\u201d\u8ba9\u6211\u544a\u8bc9\u4f60\uff0c\u8bfb\u5b8c\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u4f60\u5c31\u4f1a\u660e\u767d\uff0c\u8fd9\u79cd\u591a\u6837\u6027\u662f\u503c\u5f97\u6b22\u559c\u7684\u7406\u7531\uff0c\u662f\u4e0a\u5e1d\u4e3a\u4e86\u8ba9\u7942\u6240\u6709\u7684\u5b69\u5b50\u90fd\u80fd\u660e\u767d\u7942\u7684\u8bdd\u8bed\u800c\u5c55\u73b0\u51fa\u7684\u826f\u5584\u7684\u6807\u5fd7\uff01<\/p>\n<h2>\u6211\u4eec\u6240\u8bf4\u7684\u201c\u5723\u7ecf\u7248\u672c\u201d\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u5230\u5e95\u6709\u591a\u5c11\u4e2a\u5723\u7ecf\u7248\u672c\uff1f<\/h2>\n<p>\u5f53\u4eba\u4eec\u8c08\u8bba\u201c\u5723\u7ecf\u7248\u672c\u201d\u65f6\uff0c\u4ed6\u4eec\u901a\u5e38\u6307\u7684\u662f\u4e0d\u540c\u7684 <strong>\u8bd1\u672c<\/strong> \u5723\u7ecf\u8bd1\u672c\u3002\u4f60\u770b\uff0c\u5723\u7ecf\u6700\u521d\u5e76\u4e0d\u662f\u7528\u82f1\u8bed\u5199\u6210\u7684\u3002\u5b83\u662f\u7528\u53e4\u4ee3\u8bed\u8a00\u5199\u6210\u7684\uff0c\u4e3a\u4e86\u8ba9\u6211\u4eec\u4eca\u5929\u80fd\u7406\u89e3\u5176\u4e2d\u5f3a\u6709\u529b\u7684\u771f\u7406\uff0c\u5b83\u5fc5\u987b\u88ab\u7ffb\u8bd1\u6210\u6211\u4eec\u6240\u8bf4\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u6bd4\u5982\u82f1\u8bed\u3001\u897f\u73ed\u7259\u8bed\uff0c\u6216\u4e16\u754c\u5404\u5730\u4efb\u4f55\u7f8e\u4e3d\u7684\u8bed\u8a00\u3002\u6709\u65f6\uff0c\u201c\u7248\u672c\u201d\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u4e5f\u53ef\u80fd\u6697\u793a\u5b66\u8005\u4eec\u6240\u7814\u7a76\u7684\u4e0d\u540c\u53e4\u4ee3\u6587\u732e\uff08\u4f8b\u5982\u65e7\u7ea6\u7684\u5e0c\u814a\u8bed\u4e03\u5341\u58eb\u8bd1\u672c\u4e0e\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\u9a6c\u7d22\u62c9\u6587\u672c\uff09\uff0c\u751a\u81f3\u662f\u5723\u7ecf\u4e2d\u5305\u542b\u7684\u4e0d\u540c\u4e66\u5377\u5217\u8868\uff08\u8fd9\u88ab\u79f0\u4e3a\u6b63\u5178\uff09\u3002\u6211\u4eec\u7a0d\u540e\u4f1a\u8c08\u5230\u8fd9\u4e9b\uff0c\u73b0\u5728\u8ba9\u6211\u4eec\u4e13\u6ce8\u4e8e\u8fd9\u4e9b\u4ee4\u4eba\u60ca\u53f9\u7684\u8bd1\u672c\u3002<\/p>\n<p><strong>\u60ca\u4eba\u7684\u6570\u5b57\uff1a\u4e0a\u5e1d\u6240\u795d\u798f\u7684\u5168\u7403\u6027\u52aa\u529b\uff01<\/strong><\/p>\n<p>\u7ffb\u8bd1\u5723\u7ecf\u7684\u5de5\u4f5c\u662f\u4e00\u9879\u5de8\u5927\u7684\u3001\u53d7\u4e0a\u5e1d\u542f\u53d1\u7684\u4f7f\u547d\uff0c\u904d\u53ca\u5168\u7403\uff01\u8bd1\u672c\u7684\u6570\u91cf\u4e4b\u591a\uff0c\u6709\u529b\u5730\u5ba3\u544a\u4e86\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u4fe1\u4ef0\uff0c\u5373\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u8bed\u662f\u4e3a <em>\u6240\u6709<\/em>. \u3002\u8bf7\u542c\u6211\u8bf4\uff1a\u622a\u81f32024\u5e7411\u6708\uff0c\u6574\u672c\u5723\u7ecf\uff0c\u6bcf\u4e00\u5377\u5b9d\u8d35\u7684\u4e66\uff0c\u5df2\u88ab\u7ffb\u8bd1\u6210756\u79cd\u8bed\u8a00\uff01\u8fd9\u96be\u9053\u4e0d\u5947\u5999\u5417\uff1f\u800c\u8bb2\u8ff0\u8036\u7a23\u7f8e\u597d\u6545\u4e8b\u7684\u65b0\u7ea6\u5723\u7ecf\uff0c\u4e5f\u6709\u4e86\u53e6\u59161,726\u79cd\u8bed\u8a00\u7248\u672c\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u8f83\u5c0f\u7684\u7ecf\u6587\u90e8\u5206\uff0c\u5982\u5355\u5377\u4e66\u6216\u80fd\u6539\u53d8\u751f\u547d\u7684\u5173\u952e\u6545\u4e8b\uff0c\u5df2\u88ab\u7ffb\u8bd1\u6210\u53e6\u59161,274\u79cd\u8bed\u8a00\u3002\u8fd9\u610f\u5473\u7740\uff0c\u9760\u7740\u4e0a\u5e1d\u7684\u6069\u5178\uff0c\u5723\u7ecf\u81f3\u5c11\u6709\u4e00\u90e8\u5206\u5df2\u88ab\u7ffb\u8bd1\u6210\u60ca\u4eba\u76843,756\u79cd\u8bed\u8a00\uff011<\/p>\n<p>\u597d\u6d88\u606f\u8fd8\u5728\u4e0d\u65ad\u4f20\u6765\uff01\u4e0a\u5e1d\u4e3a\u8fd9\u4e00\u76ee\u7684\u6240\u5174\u8d77\u7684\u7ec4\u7ec7\uff0c\u5982\u5a01\u514b\u7406\u592b\u5168\u7403\u8054\u76df\uff08Wycliffe Global Alliance\uff09\uff0c\u4ed6\u4eec\u63d0\u4f9b\u7684\u6700\u65b0\u6d88\u606f\u663e\u793a\uff0c\u8fd9\u9879\u4ee4\u4eba\u60ca\u53f9\u7684\u5de5\u4f5c\u4ecd\u5728\u5168\u901f\u8fdb\u884c\uff01\u4f8b\u5982\uff0c\u52302025\u5e745\u6708\uff0c\u6570\u636e\u5927\u81f4\u5982\u4e0b\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\u6574\u672c\u5723\u7ecf\u5728774\u79cd\u8bed\u8a00\u4e2d\u95ea\u8000\u7740\u5149\u8292<\/li>\n<li>\u65b0\u7ea6\u5723\u7ecf\u57281,773\u79cd\u8bed\u8a00\u4e2d\u5e26\u6765\u5e0c\u671b<\/li>\n<li>\u90e8\u5206\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u8bed\u57281,385\u79cd\u8bed\u8a00\u4e2d\u8bc9\u8bf4\u7740\u771f\u7406<\/li>\n<li>\u800c\u4e14\u8bf7\u6ce8\u610f\uff1a\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u6b63\u5728\u53e6\u59164,223\u79cd\u8bed\u8a00\u4e2d\u79ef\u6781\u8fdb\u884c\uff012<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u4f46\u5373\u4f7f\u53d6\u5f97\u4e86\u6240\u6709\u8fd9\u4e9b\u4ee4\u4eba\u96be\u4ee5\u7f6e\u4fe1\u7684\u8fdb\u5c55\uff0c\u5916\u9762\u4ecd\u7136\u6709\u5f85\u6536\u5272\u7684\u5e84\u7a3c\u3002\u636e2025\u5e745\u6708\u7684\u4f30\u8ba1\uff0c\u5927\u7ea6\u67093,466\u79cd\u8bed\u8a00\uff0c\u7531\u6570\u767e\u4e07\u5b9d\u8d35\u7684\u4eba\u4eec\u6240\u4f7f\u7528\uff0c\u4ecd\u7136\u6ca1\u6709\u54ea\u6015\u4e00\u8282\u7ecf\u6587\u662f\u4ed6\u4eec\u81ea\u5df1\u7684\u8bed\u8a00\u30022 \u8fd9\u53ea\u4f1a\u6fc0\u52b1\u6211\u4eec\u7684\u5fc3\u53bb\u76f8\u4fe1\u4f1a\u6709\u66f4\u591a\uff01<\/p>\n<p><strong>\u88681\uff1a\u5168\u7403\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u7edf\u8ba1\uff08\u622a\u81f32025\u5e74\u521d\u7684\u4f30\u8ba1\uff09\u2014\u2014\u770b\u770b\u4e0a\u5e1d\u6b63\u5728\u505a\u4ec0\u4e48\uff01<\/strong><\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t\u7c7b\u522b\n\t\t\t<\/th>\n<th style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t\u8bed\u8a00\u6570\u91cf\n\t\t\t<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t\u6574\u672c\u5723\u7ecf\n\t\t\t<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t774\n\t\t\t<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t\u65b0\u7ea6\uff08\u4ec5\u9650\uff09\n\t\t\t<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t1,773\n\t\t\t<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t\u90e8\u5206\u7ecf\u6587\uff08\u4ec5\u9650\uff09\n\t\t\t<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t1,385\n\t\t\t<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t<strong>\u62e5\u6709\u7ecf\u6587\u7684\u8bed\u8a00\u603b\u6570<\/strong>\n\t\t\t<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t<strong>3,932\uff08\u4e0a\u8ff0\u603b\u548c\uff09<\/strong>\n\t\t\t<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t\u6b63\u5728\u8fdb\u884c\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u7684\u8bed\u8a00\n\t\t\t<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t4,223\n\t\t\t<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t\u5c1a\u672a\u62e5\u6709\u7ecf\u6587\u7684\u8bed\u8a00\n\t\t\t<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t3,466\uff08\u7ea6\u6570\uff09\n\t\t\t<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u8fd9\u4e9b\u6570\u5b57\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u9875\u9762\u4e0a\u7684\u6570\u5b57\uff1b\u5b83\u4eec\u4ee3\u8868\u4e86\u4e00\u79cd\u8de8\u8d8a\u51e0\u4e2a\u4e16\u7eaa\u7684\u6df1\u6c89\u3001\u771f\u631a\u7684\u627f\u8bfa\uff0c\u65e8\u5728\u8ba9\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u8bed\u53d8\u5f97\u89e6\u624b\u53ef\u53ca\u3002\u8fd9\u9879\u5168\u7403\u6027\u7684\u52aa\u529b\u662f\u57fa\u7763\u5f92\u6e34\u671b\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u80fd\u7528\u6700\u80fd\u89e6\u52a8\u5fc3\u7075\u3001\u6539\u53d8\u751f\u547d\u7684\u8bed\u8a00\u542c\u5230\u4e0a\u5e1d\u4fe1\u606f\u7684\u76f4\u63a5\u4f53\u73b0\u30025 \u8fd9\u4e9b\u6570\u5b57\u4e00\u76f4\u5728\u66f4\u65b0\uff0c\u6709\u65f6\u751a\u81f3\u9010\u6708\u663e\u793a\u8fdb\u5c55 2\uff0c\u8fd9\u544a\u8bc9\u4f60\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u7edd\u4e0d\u662f\u8fc7\u53bb\u5c18\u5c01\u7684\u65e7\u9879\u76ee\u3002\u4e0d\uff01\u5b83\u662f\u4e00\u9879\u5145\u6ee1\u6d3b\u529b\u3001\u6b63\u5728\u8fdb\u884c\u7684\u4f7f\u547d\uff01\u5b83\u6d89\u53ca\u656c\u4e1a\u7684\u5b66\u8005\u3001\u6177\u6168\u7684\u6350\u52a9\u8005\u548c\u4e0d\u77e5\u75b2\u5026\u7684\u7ffb\u8bd1\u4eba\u5458\uff0c\u4ed6\u4eec\u7ecf\u5e38\u5728\u4e16\u754c\u5404\u5730\u8270\u82e6\u7684\u73af\u5883\u4e2d\u5de5\u4f5c\u3002\u8fd9\u9879\u6301\u7eed\u7684\u5de5\u4f5c\u5c55\u73b0\u4e86\u5c06\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u8bed\u5e26\u7ed9\u4e07\u56fd\u3001\u4e07\u65cf\u3001\u4e07\u6c11\u7684\u5145\u6ee1\u6fc0\u60c5\u548c\u79ef\u6781\u7684\u627f\u8bfa\u3002<\/p>\n<h2>\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4f1a\u6709\u8fd9\u4e48\u591a\u4e0d\u540c\u7684\u5723\u7ecf\u7248\u672c\uff1f<\/h2>\n<p>\u6211\u4eec\u62e5\u6709\u5982\u6b64\u591a\u5723\u7ecf\u8bd1\u672c\u7684\u4e8b\u5b9e\uff0c\u7279\u522b\u662f\u5728\u50cf\u82f1\u8bed\u8fd9\u6837\u6709\u8bb8\u591a\u4eba\u4f7f\u7528\u7684\u8bed\u8a00\u4e2d\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u9519\u8bef\u6216\u95ee\u9898\u3002\u8fd9\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u4e0a\u5e1d\u826f\u5584\u7684\u6807\u5fd7\uff0c\u4e5f\u662f\u4e00\u79cd\u6301\u7eed\u7684\u52aa\u529b\uff0c\u65e8\u5728\u4e3a\u6bcf\u4e00\u4ee3\u4eba\u4e2d\u7684\u6211\u4eec\u6bcf\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c\u5c3d\u53ef\u80fd\u51c6\u786e\u3001\u6e05\u6670\u4e14\u5177\u6539\u53d8\u751f\u547d\u529b\u5730\u5448\u73b0\u7942\u7684\u8bdd\u8bed\uff01<\/p>\n<p><strong>\u5723\u7ecf\u7684\u539f\u59cb\u8bed\u8a00\u2014\u2014\u4e0a\u5e1d\u7684\u8d77\u70b9<\/strong><\/p>\n<p>\u4f60\u770b\uff0c\u5723\u7ecf\u6700\u521d\u5e76\u4e0d\u662f\u7528\u82f1\u8bed\u5199\u6210\u7684\u3002\u65e7\u7ea6\u5723\u7ecf\uff0c\u8fde\u540c\u5b83\u6240\u6709\u5f3a\u6709\u529b\u7684\u6545\u4e8b\u548c\u9884\u8a00\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u7528 <strong>\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed<\/strong>, \u5199\u6210\u7684\uff0c\u8fd8\u6709\u4e00\u5c0f\u90e8\u5206\u662f\u7528\u4e00\u79cd\u7c7b\u4f3c\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u5373 <strong>\u963f\u62c9\u7c73\u8bed<\/strong>. \u3002\u65b0\u7ea6\u5723\u7ecf\u8bb2\u8ff0\u4e86\u5173\u4e8e\u8036\u7a23\u548c\u65b0\u7ea6\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u5b83\u662f\u7528 <strong>\u901a\u7528\u5e0c\u814a\u8bed<\/strong>. \u5199\u6210\u7684\u3002\u90a3\u662f\u8036\u7a23\u884c\u8d70\u5728\u4e16\u4e0a\u65f6\uff0c\u5730\u4e2d\u6d77\u5468\u56f4\u901a\u7528\u7684\u65e5\u5e38\u8bed\u8a00\u30023 \u4eca\u5929\u6ca1\u6709\u591a\u5c11\u4eba\u80fd\u6d41\u5229\u5730\u9605\u8bfb\u90a3\u4e9b\u53e4\u4ee3\u8bed\u8a00\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u4e3a\u4e86\u7406\u89e3\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u8bed\uff0c\u6211\u4eec\u7edd\u5bf9\u9700\u8981\u5b83\u88ab\u7ffb\u8bd1\u51fa\u6765\u3002\u8fd9\u662f\u4e0a\u5e1d\u63d0\u4f9b\u7684\u4e00\u5ea7\u6865\u6881\uff01<\/p>\n<p><strong>\u539f\u56e0 1\uff1a\u4e16\u754c\u8bed\u8a00\u4f17\u591a\u2014\u2014\u4e0a\u5e1d\u70ed\u7231\u591a\u6837\u6027\uff01<\/strong><\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u7684\u4e16\u754c\u5145\u6ee1\u4e86\u4e0d\u540c\u7684\u8bed\u8a00\uff01\u4f60\u80fd\u76f8\u4fe1\u4eca\u5929\u6709\u8d85\u8fc77,000\u79cd\u4e0d\u540c\u7684\u8bed\u8a00\u5417\uff1f2 \u5982\u679c\u4e0a\u5e1d\u5173\u4e8e\u5e0c\u671b\u548c\u6551\u8d4e\u7684\u4fe1\u606f\u662f\u7ed9\u8fd9\u4e2a\u661f\u7403\u4e0a\u6bcf\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\uff0c\u90a3\u4e48\u7942\u7684\u8bdd\u8bed\u5c31\u9700\u8981\u7528\u6240\u6709\u8fd9\u4e9b\u8bed\u8a00\u6765\u8868\u8fbe\u3002\u76ee\u6807\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u628a\u6587\u5b57\u5199\u4e0b\u6765\uff1b\u800c\u662f\u8ba9\u4fe1\u606f\u6df1\u6df1\u5730\u624e\u6839\u5728\u4eba\u4eec\u7684\u5fc3\u4e2d\u5e76\u6539\u53d8\u4ed6\u4eec\u7684\u751f\u6d3b\u3002\u5f53\u4eba\u4eec\u80fd\u7528\u4ed6\u4eec\u81ea\u5df1\u7684\u6bcd\u8bed\u2014\u2014\u90a3\u79cd\u76f4\u63a5\u89e6\u52a8\u4ed6\u4eec\u7075\u9b42\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u901a\u5e38\u88ab\u79f0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u7684\u201c\u5fc3\u7075\u8bed\u8a00\u201d\u2014\u2014\u9605\u8bfb\u5723\u7ecf\u65f6\uff0c\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u53d1\u751f\u5f97\u6700\u597d\u30025 \u4e0a\u5e1d\u60f3\u5728\u4f60\u6240\u5728\u7684\u5730\u65b9\u4e0e\u4f60\u76f8\u9047\uff01<\/p>\n<p><strong>\u539f\u56e0 2\uff1a\u8bed\u8a00\u968f\u65f6\u95f4\u6f14\u53d8\u2014\u2014\u4e0a\u5e1d\u59cb\u7ec8\u4e0e\u65f6\u4ff1\u8fdb\uff01<\/strong><\/p>\n<p>\u8bed\u8a00\u4e0d\u4f1a\u4e00\u6210\u4e0d\u53d8\uff1b\u5b83\u4eec\u50cf\u4eba\u4e00\u6837\uff0c\u5728\u6210\u957f\u548c\u53d8\u5316\uff01\u5f88\u4e45\u4ee5\u524d\u975e\u5e38\u6e05\u6670\u548c\u901a\u7528\u7684\u8bcd\u6c47\u548c\u77ed\u8bed\uff0c\u5728\u4eca\u5929\u53ef\u80fd\u4f1a\u53d8\u5f97\u96be\u4ee5\u7406\u89e3\uff0c\u751a\u81f3\u610f\u4e49\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u30023 \u60f3\u60f3\u82f1\u8bed\u30021600\u5e74\u4ee3\u94a6\u5b9a\u672c\uff08KJV\uff09\u9996\u6b21\u95ee\u4e16\u65f6\u4eba\u4eec\u8bf4\u8bdd\u548c\u5199\u4f5c\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u4e0e\u6211\u4eec\u73b0\u5728\u8bf4\u82f1\u8bed\u7684\u65b9\u5f0f\u5927\u4e0d\u76f8\u540c\u3002\u50cf\u201cthee\u201d\u3001\u201cthou\u201d\u548c\u201cthy\u201d\u8fd9\u6837\u7684\u8bcd\uff0c\u4ee5\u53ca\u52a8\u8bcd\u672b\u5c3e\u7684\u201c-est\u201d\u548c\u201c-eth\u201d\u2014\u2014\u6211\u4eec\u5728\u65e5\u5e38\u5bf9\u8bdd\u4e2d\u5df2\u7ecf\u4e0d\u518d\u4f7f\u7528\u5b83\u4eec\u4e86\u3002<\/p>\n<p>\u56e0\u6b64\uff0c\u4e3a\u4e86\u786e\u4fdd\u5723\u7ecf\u4fdd\u6301\u6613\u4e8e\u7406\u89e3\uff0c\u5e76\u8ba9\u5176\u4fe1\u606f\u5728\u4eca\u5929\u6e05\u6670\u5730\u95ea\u8000\uff0c\u65b0\u7684\u8bd1\u672c\u6216\u5bf9\u65e7\u8bd1\u672c\u7684\u66f4\u65b0\u5c31\u6210\u4e86\u4e00\u79cd\u771f\u6b63\u7684\u795d\u798f\u30025 \u4f8b\u5982\uff0c\u5728\u7ea6\u7ff0\u798f\u97f310:6\u4e2d\uff0c1885\u5e74\u7684\u65e7\u8bd1\u672c\u300a\u4fee\u8ba2\u7248\u300b\uff08Revised Version\uff09\u5199\u9053\uff1a\u201cThis parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.\u201d\uff08\u8036\u7a23\u5bf9\u4ed6\u4eec\u8bb2\u4e86\u8fd9\u4e2a\u6bd4\u55bb\uff1a\u4f46\u4ed6\u4eec\u4e0d\u660e\u767d\u4ed6\u6240\u8bb2\u7684\u662f\u4ec0\u4e48\u3002\uff09\u73b0\u4ee3\u8bd1\u672c\u53ef\u80fd\u4f1a\u66f4\u7b80\u5355\u5730\u8868\u8fbe\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a\u201cJesus told the people this story. But they did not understand what he was talking about.\u201d\uff08\u8036\u7a23\u7ed9\u4eba\u4eec\u8bb2\u4e86\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u3002\u4f46\u4ed6\u4eec\u4e0d\u660e\u767d\u4ed6\u5728\u8bf4\u4ec0\u4e48\u3002\uff095 \u8fd9\u5e76\u4e0d\u662f\u8981\u6539\u53d8\u4e0a\u5e1d\u6240\u8bf4\u7684\u8bdd\u3002\u7edd\u4e0d\u662f\uff01\u8fd9\u662f\u4e3a\u4e86\u7528\u4eca\u5929\u7684\u8bfb\u8005\u80fd\u591f\u8f7b\u6613\u638c\u63e1\u5e76\u4ece\u4e2d\u53d7\u76ca\u7684\u8bcd\u6c47\uff0c\u6765\u8868\u8fbe\u540c\u6837\u5f3a\u6709\u529b\u7684\u539f\u59cb\u4fe1\u606f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u539f\u56e0 3\uff1a\u53d1\u73b0\u66f4\u53e4\u8001\u3001\u66f4\u597d\u7684\u624b\u7a3f\u2014\u2014\u4e0a\u5e1d\u542f\u793a\u66f4\u591a\uff01<\/strong><\/p>\n<p>\u5f53\u90a3\u4e9b\u65e9\u671f\u7684\u5723\u7ecf\u8bd1\u672c\u5236\u4f5c\u65f6\uff0c\u5373\u4f7f\u662f\u50cf\u94a6\u5b9a\u672c\uff08KJV\uff09\u8fd9\u6837\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u7684\u8bd1\u672c\uff0c\u5b66\u8005\u4eec\u4e5f\u4f7f\u7528\u4e86\u4ed6\u4eec\u5f53\u65f6\u6240\u80fd\u62e5\u6709\u7684\u6700\u597d\u7684\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\u548c\u5e0c\u814a\u8bed\u6587\u732e\u3002\u4f46\u4f60\u731c\u600e\u4e48\u7740\uff1f\u4ece\u90a3\u65f6\u8d77\uff0c\u8003\u53e4\u5b66\u5bb6\u4eec\u505a\u51fa\u4e86\u4e00\u4e9b\u60ca\u4eba\u7684\u53d1\u73b0\uff01\u4ed6\u4eec\u53d1\u73b0\u4e86\u6210\u5343\u4e0a\u4e07\u4efd\u53e4\u4ee3\u5723\u7ecf\u624b\u7a3f\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u4e9b\u751a\u81f3\u66f4\u53e4\u8001\uff0c\u5728\u67d0\u4e9b\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u88ab\u8ba4\u4e3a\u6bd4\u90a3\u4e9b\u65e9\u671f\u8bd1\u8005\u6240\u62e5\u6709\u7684\u66f4\u63a5\u8fd1\u539f\u59cb\u6587\u672c\u30027<\/p>\n<p>\u4f8b\u5982\uff0c\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377\u7684\u53d1\u73b0\u4ee4\u4eba\u96be\u4ee5\u7f6e\u4fe1\uff01\u5b83\u4eec\u4e3a\u6211\u4eec\u63d0\u4f9b\u4e86\u6bd4\u4e4b\u524d\u5df2\u77e5\u7684\u5e0c\u4f2f\u6765\u6587\u6587\u672c\u65e9\u7ea6\u4e00\u5343\u5e74\u7684\u65e7\u7ea6\u4e66\u5377\u6284\u672c\u30028 \u8fd9\u4e9b\u60ca\u4eba\u7684\u53d1\u73b0\u53ef\u4ee5\u4e3a\u67d0\u4e9b\u7ecf\u6587\u6700\u521d\u7684\u5199\u4f5c\u65b9\u5f0f\u63d0\u4f9b\u65b0\u7684\u89c6\u89d2\u3002\u4ee5\u6492\u6bcd\u8033\u8bb0\u4e0a 13:21 \u4e3a\u4f8b\u3002\u94a6\u5b9a\u672c\u7684\u8bd1\u8005\u9047\u5230\u4e86\u4e00\u4e2a\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bcd\uff0c <em>piym<\/em>, \uff0c\u4ed6\u4eec\u4e0d\u77e5\u9053\u5b83\u786e\u5207\u7684\u610f\u601d\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u4eec\u505a\u4e86\u6700\u597d\u7684\u731c\u6d4b\uff0c\u5c06\u5176\u7ffb\u8bd1\u4e3a\u201cfile\u201d\uff08\u9509\u5200\uff09\u3002\u4f46\u540e\u6765\uff0c\u8003\u53e4\u5b66\u5bb6\u53d1\u73b0\u4e86\u5e26\u6709\u8be5\u8bcd\u7684\u53e4\u4ee3\u781d\u7801 <em>piym<\/em> \u5199\u5728\u4e0a\u9762\uff01\u4e8b\u5b9e\u8bc1\u660e\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u91cd\u91cf\u5355\u4f4d\uff0c\u8fd9\u610f\u5473\u7740\u5b83\u662f\u4e00\u79cd\u8d39\u7528\u6216\u4ef7\u683c\uff08\u820d\u5ba2\u52d2\u7684\u4e09\u5206\u4e4b\u4e8c\uff09\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5927\u591a\u6570\u73b0\u4ee3\u5723\u7ecf\u66f4\u51c6\u786e\u5730\u7ffb\u8bd1\u4e86\u8fd9\u4e2a\u77ed\u8bed\uff0c\u7c7b\u4f3c\u4e8e\u201c\u8d39\u7528\u662f\u4e09\u5206\u4e4b\u4e8c\u820d\u5ba2\u52d2\u201d\u30026 \u50cf\u8fd9\u6837\u7684\u53d1\u73b0\uff0c\u662f\u4e0a\u5e1d\u5e2e\u52a9\u6211\u4eec\u66f4\u6e05\u6670\u5730\u7406\u89e3\u7942\u8bdd\u8bed\u7684\u65b9\u5f0f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u539f\u56e0 4\uff1a\u4e0d\u540c\u7684\u7ffb\u8bd1\u7406\u5ff5\u2014\u2014\u4e0a\u5e1d\u4e3a\u4e0d\u540c\u7684\u9700\u6c42\u8d50\u4e0b\u667a\u6167\uff01<\/strong><\/p>\n<p>\u8bd1\u8005\u4eec\uff0c\u8fd9\u4e9b\u5c06\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u8bed\u5e26\u5165\u6211\u4eec\u8bed\u8a00\u7684\u656c\u4e1a\u4eba\u58eb\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u90fd\u4ee5\u5b8c\u5168\u76f8\u540c\u7684\u65b9\u5f0f\u5de5\u4f5c\u3002\u8fd9\u6ca1\u5173\u7cfb\uff01\u5173\u4e8e\u5982\u4f55\u5c06\u539f\u59cb\u8bed\u8a00\u7684\u542b\u4e49\u8f6c\u5316\u4e3a\u65b0\u8bed\u8a00\uff0c\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u597d\u4e3b\u610f\uff0c\u4e0d\u540c\u7684\u54f2\u5b66\u3002\u4e00\u4e9b\u8bd1\u8005\u8bd5\u56fe\u975e\u5e38\u5b57\u9762\u5316\uff0c\u5c3d\u53ef\u80fd\u8d34\u8fd1\u539f\u59cb\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\u6216\u5e0c\u814a\u8bed\u7684\u6bcf\u4e00\u4e2a\u8bcd\u548c\u53e5\u5b50\u7ed3\u6784\u3002\u53e6\u4e00\u4e9b\u8bd1\u8005\u5219\u66f4\u4e13\u6ce8\u4e8e\u4ee5\u4e00\u79cd\u5728\u73b0\u4ee3\u82f1\u8bed\u4e2d\u542c\u8d77\u6765\u81ea\u7136\u4e14\u6e05\u6670\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u4f20\u8fbe\u53e5\u5b50\u7684\u4e3b\u8981\u601d\u60f3\u6216\u542b\u4e49\u3002\u8fd9\u4e9b\u4e0d\u540c\u7684\u505a\u6cd5\uff0c\u6211\u4eec\u7a0d\u540e\u4f1a\u8be6\u7ec6\u8ba8\u8bba\uff0c\u81ea\u7136\u4f1a\u5bfc\u81f4\u542c\u8d77\u6765\u6709\u4e9b\u4e0d\u540c\u7684\u8bd1\u672c\u30023 \u8fd9\u90fd\u662f\u4e3a\u4e86\u89e6\u53ca\u4e0a\u5e1d\u6240\u5173\u5fc3\u7684\u4e0d\u540c\u4eba\u7fa4\uff01<\/p>\n<p>\u6240\u4ee5\u4f60\u770b\uff0c\u62e5\u6709\u8bb8\u591a\u5723\u7ecf\u7248\u672c\uff0c\u7279\u522b\u662f\u5728\u50cf\u82f1\u8bed\u8fd9\u6837\u6709\u8bb8\u591a\u4eba\u7406\u89e3\u7684\u8bed\u8a00\u4e2d\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u6df7\u4e71\u7684\u8ff9\u8c61\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u4eba\u4eec\u5bf9\u5723\u7ecf\u4e3b\u8981\u4fe1\u606f\u5b58\u5728\u5206\u6b67\u7684\u8ff9\u8c61\u3002\u7edd\u4e0d\u662f\uff01\u8fd9\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u5bf9\u5b66\u8005\u4eec\u4e0d\u65ad\u81f4\u529b\u4e8e\u5c06\u5176\u7ffb\u8bd1\u5f97\u6070\u5230\u597d\u5904\u2014\u2014\u66f4\u51c6\u786e\u3001\u66f4\u6e05\u6670\u3001\u5bf9\u6211\u4eec\u6240\u6709\u4eba\u66f4\u5177\u76f8\u5173\u6027\u2014\u2014\u7684\u6301\u7eed\u5de5\u4f5c\u7684\u8bc1\u660e\u3002\u5b83\u5c55\u793a\u4e86\u4e00\u79cd\u4e0d\u65ad\u52aa\u529b\u4ee5\u66f4\u597d\u5730\u7406\u89e3\u4e0a\u5e1d\u8bdd\u8bed\u7684\u5c1d\u8bd5\u3002\u5982\u679c\u67d0\u4e00\u4e2a\u53e4\u4ee3\u8bd1\u672c\u662f\u7edd\u5bf9\u5b8c\u7f8e\u7684\uff0c\u5e76\u4e14\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u80fd\u6c38\u8fdc\u7406\u89e3\u5b83\uff0c\u90a3\u4e48\u5c31\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u7406\u7531\u53bb\u5236\u4f5c\u65b0\u7684\u8bd1\u672c\u4e86\u3002\u5b66\u8005\u3001\u8bed\u8a00\u5b66\u5bb6\u548c\u795e\u5b66\u5bb6\u4eec\u4ecd\u5728\u8fdb\u884c\u8fd9\u9879\u5de5\u4f5c\u7684\u4e8b\u5b9e\uff0c3 \u663e\u793a\u4e86\u5bf9\u539f\u59cb\u4fe1\u606f\u771f\u7406\u7684\u6df1\u5207\u70ed\u7231\u548c\u627f\u8bfa\uff0c\u4ee5\u53ca\u5c06\u8be5\u4fe1\u606f\u6709\u529b\u5730\u4f20\u8fbe\u7ed9\u4eca\u5929\u4eba\u4eec\u7684\u51b3\u5fc3\u3002<\/p>\n<h2>\u6240\u6709\u5723\u7ecf\u7248\u672c\u90fd\u540c\u6837\u53ef\u9760\u5417\uff1f\u6211\u4eec\u5982\u4f55\u77e5\u9053\u539f\u6587\u8bf4\u4e86\u4ec0\u4e48\uff1f<\/h2>\n<p>\u5f53\u4f60\u770b\u5230\u6240\u6709\u8fd9\u4e9b\u4e0d\u540c\u7684\u5723\u7ecf\u7248\u672c\u65f6\uff0c\u5f88\u81ea\u7136\u4f1a\u95ee\uff1a\u201c\u5b83\u4eec\u90fd\u4e00\u6837\u597d\u5417\uff1f\u5b83\u4eec\u90fd\u540c\u6837\u53ef\u9760\u5417\uff1f\u201d\u5982\u679c\u90a3\u4e9b\u539f\u59cb\u6587\u6863\u5df2\u7ecf\u4e0d\u5b58\u5728\u4e86\uff0c\u6211\u4eec\u600e\u4e48\u80fd\u786e\u4fe1\u5723\u7ecf\u6700\u521d\u8bf4\u4e86\u4ec0\u4e48\uff1f\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u91cd\u8981\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u5b83\u4eec\u89e6\u53ca\u4e86\u6211\u4eec\u80fd\u5728\u591a\u5927\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u4fe1\u4efb\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u8bed\u3002\u8ba9\u6211\u544a\u8bc9\u4f60\uff0c\u4f60 <em>\u53ef\u4ee5<\/em> \u53ef\u4ee5\u4fe1\u4efb\u5b83\uff01<\/p>\n<p><strong>\u6311\u6218\uff1a\u6ca1\u6709\u539f\u59cb\u624b\u7a3f\u2014\u2014\u4f46\u4e0a\u5e1d\u6709\u8ba1\u5212\uff01<\/strong><\/p>\n<p>\u4e8b\u5b9e\u662f\uff0c\u5723\u7ecf\u4f5c\u8005\u4eb2\u624b\u5199\u4e0b\u7684\u90a3\u4e9b\u6700\u521d\u7684\u6587\u6863\u2014\u2014\u4eb2\u7b14\u539f\u7a3f\u2014\u2014\u6211\u4eec\u4eca\u5929\u786e\u5b9e\u6ca1\u6709\u4e86\u3002\u6211\u4eec\u6240\u62e5\u6709\u7684\u662f\u4e00\u79cd\u96be\u4ee5\u7f6e\u4fe1\u7684\u795d\u798f\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u6210\u5343\u4e0a\u4e07\u4efd\u624b\u6284\u672c\uff0c\u6216\u624b\u7a3f\uff0c\u5b83\u4eec\u662f\u7531\u88ab\u79f0\u4e3a\u6587\u58eb\u7684\u4eba\u5728\u8bb8\u591a\u4e16\u7eaa\u4e2d\u5236\u4f5c\u7684\u300210 \u5f53\u8fd9\u4e9b\u6587\u672c\u88ab\u624b\u5de5\u6284\u5199\u65f6\uff0c\u6709\u65f6\u4f1a\u51fa\u73b0\u7ec6\u5fae\u7684\u5dee\u5f02\u3002\u8fd9\u4e9b\u5728\u63aa\u8f9e\u3001\u62fc\u5199\u4e0a\u7684\u5dee\u5f02\uff0c\u6216\u8005\u6709\u65f6\u751a\u81f3\u662f\u5305\u542b\u6216\u9057\u6f0f\u4e86\u4e00\u4e2a\u77ed\u8bed\uff0c\u88ab\u79f0\u4e3a\u201c\u6587\u672c\u53d8\u4f53\u201d\u300218 \u5f53\u4efb\u4f55\u53e4\u4ee3\u6587\u6863\u5728\u5f88\u957f\u5f88\u957f\u7684\u65f6\u95f4\u5185\u88ab\u624b\u5de5\u6284\u5199\u65f6\uff0c\u8fd9\u53ea\u662f\u81ea\u7136\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u60c5\u30023 \u4f46\u522b\u62c5\u5fc3\uff0c\u4e0a\u5e1d\u5bf9\u8fd9\u4e00\u5207\u4e86\u5982\u6307\u638c\uff01<\/p>\n<p><strong>\u4ecb\u7ecd\u6587\u672c\u6279\u5224\uff1a\u4fee\u590d\u7684\u79d1\u5b66\u2014\u2014\u4e0a\u5e1d\u7684\u667a\u6167\u5728\u8fd0\u4f5c\uff01<\/strong><\/p>\n<p>\u6709\u4e00\u4e2a\u4e13\u95e8\u7684\u7814\u7a76\u9886\u57df\u53eb\u505a <strong>\u6587\u672c\u6279\u5224<\/strong>, \uff0c\u8fd9\u5c31\u50cf\u662f\u4e0a\u5e1d\u4e3a\u4e86\u5e2e\u52a9\u89e3\u51b3\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u800c\u63d0\u4f9b\u7684\u9884\u5907\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u95e8\u4e25\u8c28\u7684\u5b66\u672f\u79d1\u5b66\uff0c\u901a\u8fc7\u6bd4\u8f83\u6240\u6709\u73b0\u5b58\u7684\u53e4\u4ee3\u5723\u7ecf\u624b\u7a3f\uff0c\u6765\u627e\u51fa\u6700\u53ef\u80fd\u7684\u539f\u59cb\u63aa\u8f9e\u300218 \u628a\u8fd9\u60f3\u8c61\u6210\u5bf9\u53e4\u4ee3\u8457\u4f5c\u8fdb\u884c\u975e\u5e38\u4ed4\u7ec6\u7684\u4fa6\u63a2\u5de5\u4f5c\u3002\u6587\u672c\u6279\u5224\u7684\u76ee\u6807\u662f\uff1a<\/p>\n<ol>\n<li>\u627e\u51fa\u4e0d\u540c\u624b\u7a3f\u4e2d\u6240\u6709\u8fd9\u4e9b\u6587\u672c\u53d8\u4f53\u3002<\/li>\n<li>\u7814\u7a76\u8fd9\u4e9b\u5dee\u5f02\uff0c\u4ee5\u4e86\u89e3\u5b83\u4eec\u662f\u5982\u4f55\u4ee5\u53ca\u4e3a\u4ec0\u4e48\u53d1\u751f\u7684\u3002<\/li>\n<li>\u5c3d\u53ef\u80fd\u51c6\u786e\u5730\u8fd8\u539f\u539f\u59cb\u6587\u672c\u300218 \u8fd9\u5b8c\u5168\u662f\u4e3a\u4e86\u56de\u5f52\u4e0a\u5e1d\u7eaf\u51c0\u7684\u8bdd\u8bed\uff01<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>\u5b66\u8005\u4f7f\u7528\u7684\u5173\u952e\u624b\u7a3f\u8bc1\u636e\u2014\u2014\u4e0a\u5e1d\u4fdd\u5b58\u7684\u5b9d\u85cf\uff01<\/strong><\/p>\n<p>\u5b66\u8005\u4eec\u62e5\u6709\u4e30\u5bcc\u7684\u53e4\u4ee3\u8bc1\u636e\uff0c\u4e0a\u5e1d\u5df2\u5c06\u8fd9\u4e9b\u8bc1\u636e\u4fdd\u5b58\u4e0b\u6765\uff0c\u4f9b\u4ed6\u4eec\u5728\u8fd9\u4e00\u91cd\u8981\u5de5\u4f5c\u4e2d\u4f7f\u7528\uff1a<\/p>\n<h4>\u5bf9\u4e8e\u65e7\u7ea6\uff08\u5e0c\u4f2f\u6765\u5723\u7ecf\uff09\uff1a<\/h4>\n<ul>\n<li><strong>\u9a6c\u7d22\u62c9\u6587\u672c (MT)\uff1a<\/strong> \u8fd9\u662f\u65e7\u7ea6\u4f20\u7edf\u7684\u5e0c\u4f2f\u6765\u6587\u672c\u3002\u5b83\u4e3b\u8981\u5728\u516c\u51437\u4e16\u7eaa\u523010\u4e16\u7eaa\u4e4b\u95f4\uff0c\u7531\u88ab\u79f0\u4e3a\u9a6c\u7d22\u62c9\u5b66\u8005\u7684\u72b9\u592a\u6284\u5199\u5458\u7cbe\u5fc3\u3001\u7ec6\u81f4\u5730\u4fdd\u5b58\u4e0b\u6765\u3002MT\u662f\u5927\u591a\u6570\u65b0\u6559\u5723\u7ecf\u8bd1\u672c\u4e2d\u65e7\u7ea6\u7684\u4e3b\u8981\u57fa\u7840\u300212<\/li>\n<li><strong>\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377 (DSS)\uff1a<\/strong> \u8fd9\u662f\u4e00\u9879\u4ece1947\u5e74\u5f00\u59cb\u5728\u5e93\u59c6\u5170\u9644\u8fd1\u53d1\u73b0\u7684\u60ca\u4eba\u53d1\u73b0\u3002\u8fd9\u4e9b\u53e4\u5377\u5305\u62ec\u8bb8\u591a\u8bb8\u591a\u5723\u7ecf\u624b\u7a3f\uff0c\u5176\u5e74\u4ee3\u53ef\u8ffd\u6eaf\u81f3\u516c\u5143\u524d250\u5e74\u81f3\u516c\u514368\u5e74\uff01\u8fd9\u4e9b\u662f\u8fc4\u4eca\u4e3a\u6b62\u53d1\u73b0\u7684\u6700\u53e4\u8001\u7684\u65e7\u7ea6\u4e66\u5377\u526f\u672c\uff0c\u6bd4\u5927\u591a\u6570\u9a6c\u7d22\u62c9\u624b\u7a3f\u65e9\u4e86\u5927\u7ea6\u4e00\u5343\u5e74\u3002\u4f60\u731c\u600e\u4e48\u7740\uff1f\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377\u5728\u5f88\u5927\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u8bc1\u660e\u4e86\u9a6c\u7d22\u62c9\u6587\u672c\u5728\u8fc7\u53bb\u51e0\u4e2a\u4e16\u7eaa\u4e2d\u88ab\u4f20\u9012\u5f97\u591a\u4e48\u51c6\u786e\uff01\u5b83\u4eec\u8fd8\u663e\u793a\u4e86\u4e00\u4e9b\u4e0d\u540c\u7684\u8bfb\u6cd5\uff0c\u6709\u65f6\u8fd9\u4e9b\u8bfb\u6cd5\u4e0e\u5176\u4ed6\u53e4\u4ee3\u7248\u672c\uff08\u5982\u4e03\u5341\u58eb\u8bd1\u672c\uff09\u76f8\u543b\u5408\u30028 \u4e0a\u5e1d\u771f\u662f\u592a\u597d\u4e86\uff0c\u7ed9\u4e86\u6211\u4eec\u8fd9\u4e9b\u786e\u8ba4\uff01<\/li>\n<li><strong>\u4e03\u5341\u58eb\u8bd1\u672c (LXX)\uff1a<\/strong> \u8fd9\u662f\u65e7\u7ea6\u7684\u5e0c\u814a\u8bed\u8bd1\u672c\u3002\u5b83\u59cb\u4e8e\u516c\u5143\u524d3\u4e16\u7eaa\uff0c\u5b8c\u6210\u4e8e\u516c\u5143\u524d1\u4e16\u7eaa\uff0c\u662f\u4e3a\u57c3\u53ca\u4e9a\u5386\u5c71\u5927\u7684\u5e0c\u814a\u8bed\u72b9\u592a\u4eba\u5236\u4f5c\u7684\u3002\u7531\u4e8e\u5b83\u662f\u4ece\u6bd4\u6807\u51c6\u5316\u7684\u9a6c\u7d22\u62c9\u6587\u672c\u66f4\u53e4\u8001\u7684\u5e0c\u4f2f\u6765\u6587\u672c\u7ffb\u8bd1\u800c\u6765\u7684\uff0c\u4e03\u5341\u58eb\u8bd1\u672c\u6709\u65f6\u5305\u542b\u4e00\u4e9b\u8bfb\u6cd5\uff0c\u5b66\u8005\u4eec\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u4e9b\u8bfb\u6cd5\u53ef\u80fd\u66f4\u63a5\u8fd1\u5e0c\u4f2f\u6765\u6587\u672c\u7684\u65e9\u671f\u9636\u6bb5\u300214<\/li>\n<li>\u5176\u4ed6\u53e4\u4ee3\u7248\u672c\uff0c\u5982 <strong>\u6492\u9a6c\u5229\u4e9a\u4e94\u7ecf<\/strong> \uff08\u8fd9\u662f\u6492\u9a6c\u5229\u4e9a\u793e\u533a\u4fdd\u5b58\u7684\u5723\u7ecf\u524d\u4e94\u5377\u4e66\uff09\u548c <strong>\u53d9\u5229\u4e9a\u8bed\u522b\u897f\u5927\u8bd1\u672c<\/strong> \uff08\u7ffb\u8bd1\u6210\u53d9\u5229\u4e9a\u8bed\u7684\u8bd1\u672c\uff09\u4e5f\u63d0\u4f9b\u4e86\u6709\u4ef7\u503c\u7684\u6bd4\u8f83\u4fe1\u606f\u300222<\/li>\n<\/ul>\n<h4>\u5bf9\u4e8e\u65b0\u7ea6\u2014\u2014\u4e30\u5bcc\u7684\u8bc1\u636e\uff01<\/h4>\n<ul>\n<li>\u65b0\u7ea6\u6587\u672c\u7684\u8bc1\u636e\u7b80\u76f4\u662f\u975e\u51e1\u7684\uff01\u6709\u8d85\u8fc75800\u4efd\u5e0c\u814a\u8bed\u624b\u7a3f\uff01\u8fd9\u4e9b\u624b\u7a3f\u8303\u56f4\u4ece\u6700\u65e9\u53ef\u8ffd\u6eaf\u5230\u516c\u51432\u4e16\u7eaa\u7684\u5fae\u5c0f\u838e\u8349\u7eb8\u788e\u7247\uff08\u5982\u7ea6\u7ff0\u00b7\u8d56\u5170\u5fb7\u65af\u838e\u8349\u7eb8P52\uff0c\u8fd9\u592a\u4ee4\u4eba\u60ca\u53f9\u4e86\uff01\uff09\uff0c\u52304\u4e16\u7eaa\u7684\u5b8c\u6574\u4e66\u672c\u5f62\u5f0f\u7684\u624b\u7a3f\uff0c\u5982\u897f\u5948\u6284\u672c\u548c\u68b5\u8482\u5188\u6284\u672c\u300210 \u4e0a\u5e1d\u4fdd\u5b58\u4e86\u8fd9\u4e48\u591a\uff01<\/li>\n<li>\u4e0d\u4ec5\u5982\u6b64\uff01\u9664\u4e86\u5e0c\u814a\u8bed\u624b\u7a3f\u5916\uff0c\u8fd8\u6709\u6570\u5343\u4efd\u5c06\u65b0\u7ea6\u7ffb\u8bd1\u6210\u5176\u4ed6\u53e4\u4ee3\u8bed\u8a00\u7684\u65e9\u671f\u8bd1\u672c\u624b\u7a3f\uff0c\u5982\u62c9\u4e01\u8bed\uff08\u8d85\u8fc710000\u4efd\u624b\u7a3f\uff01\uff09\u3001\u53d9\u5229\u4e9a\u8bed\u548c\u79d1\u666e\u7279\u8bed\u3002\u8fd9\u4e9b\u8bd1\u672c\u53ef\u4ee5\u5411\u6211\u4eec\u5c55\u793a\u5b83\u4eec\u6240\u4f9d\u636e\u7684\u5e0c\u814a\u6587\u672c\u662f\u4ec0\u4e48\u6837\u5b50\u7684\u300210<\/li>\n<li>\u6b64\u5916\uff0c\u65e9\u671f\u7684\u6559\u4f1a\u6559\u7236\u2014\u2014\u90a3\u4e9b\u524d\u51e0\u4e2a\u4e16\u7eaa\u7684\u57fa\u7763\u6559\u4f5c\u5bb6\u548c\u795e\u5b66\u5bb6\u2014\u2014\u5728\u4ed6\u4eec\u7684\u8457\u4f5c\u4e2d\u4e0d\u65ad\u5f15\u7528\u65b0\u7ea6\u3002\u8fd9\u4e9b\u5f15\u6587\u4e3a\u4ed6\u4eec\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u6587\u672c\u63d0\u4f9b\u4e86\u53e6\u4e00\u5c42\u8bc1\u636e\u300221<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u5b66\u8005\u5982\u4f55\u51b3\u5b9a\u53d8\u4f53\u2014\u2014\u8fd0\u7528\u4e0a\u5e1d\u8d50\u4e88\u7684\u667a\u6167\uff01<\/strong><\/p>\n<p>\u5f53\u5b66\u8005\u5728\u624b\u7a3f\u4e2d\u53d1\u73b0\u4e0d\u540c\u7684\u8bfb\u6cd5\u65f6\uff0c\u4ed6\u4eec\u4f1a\u4f7f\u7528\u4e00\u5957\u539f\u5219\uff0c\u5c31\u50cf\u6307\u5bfc\u65b9\u9488\u4e00\u6837\uff0c\u6765\u5e2e\u52a9\u4ed6\u4eec\u627e\u51fa\u6700\u53ef\u80fd\u662f\u539f\u59cb\u8bfb\u6cd5\u7684\u7248\u672c\u3002\u4ed6\u4eec\u4f1a\u67e5\u770b\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u5916\u90e8\u8bc1\u636e\uff1a<\/strong> \u8fd9\u610f\u5473\u7740\u67e5\u770b\u5177\u6709\u7279\u5b9a\u8bfb\u6cd5\u7684\u624b\u7a3f\u7684\u5e74\u4ee3\u548c\u8d28\u91cf\u3002\u901a\u5e38\uff0c\u5e74\u4ee3\u8f83\u65e9\u7684\u624b\u7a3f\u4f1a\u88ab\u8d4b\u4e88\u66f4\u9ad8\u7684\u6743\u91cd\uff0c\u90a3\u4e9b\u5df2\u77e5\u6765\u81ea\u4e25\u8c28\u6284\u5199\u4f20\u7edf\u7684\u624b\u7a3f\u4e5f\u662f\u5982\u6b64\u3002\u4ed6\u4eec\u8fd8\u4f1a\u67e5\u770b\u4e00\u79cd\u8bfb\u6cd5\u5728\u6765\u81ea\u4e0d\u540c\u5730\u70b9\u3001\u4e0d\u540c\u624b\u7a3f\u5bb6\u65cf\u4e2d\u7684\u5206\u5e03\u6709\u591a\u5e7f\u6cdb\u300221<\/li>\n<li><strong>\u5185\u90e8\u8bc1\u636e\uff1a<\/strong> \u8fd9\u610f\u5473\u7740\u67e5\u770b\u8bfb\u6cd5\u672c\u8eab\u3002\u5b66\u8005\u4eec\u4f1a\u95ee\uff1a<\/li>\n<li>\u54ea\u79cd\u8bfb\u6cd5\u6700\u80fd\u89e3\u91ca\u5176\u4ed6\u4e0d\u540c\u8bfb\u6cd5\u662f\u5982\u4f55\u4ea7\u751f\u7684\uff1f\uff08\u6284\u5199\u5458\u6bd4\u5176\u4ed6\u4eba\u66f4\u5bb9\u6613\u72af\u67d0\u4e9b\u7c7b\u578b\u7684\u9519\u8bef\uff09\u3002<\/li>\n<li>\u54ea\u79cd\u8bfb\u6cd5\u542c\u8d77\u6765\u66f4\u50cf\u4f5c\u8005\u901a\u5e38\u7684\u98ce\u683c\u548c\u4ed6\u901a\u5e38\u4f7f\u7528\u7684\u8bcd\u6c47\uff1f<\/li>\n<li>\u901a\u5e38\uff0c\u201c\u66f4\u96be\u7684\u8bfb\u6cd5\u201d\uff08<em>lectio difficilior potior<\/em>) \uff09\u66f4\u53d7\u9752\u7750\u3002\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff1f\u56e0\u4e3a\u6284\u5199\u5458\u66f4\u6709\u53ef\u80fd\u8bd5\u56fe\u7b80\u5316\u4e00\u4e2a\u56f0\u96be\u6216\u5c34\u5c2c\u7684\u77ed\u8bed\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u628a\u4e00\u4e2a\u7b80\u5355\u7684\u77ed\u8bed\u53d8\u5f97\u66f4\u96be\u3002<\/li>\n<li>\u540c\u6837\uff0c\u6709\u65f6\u201c\u8f83\u77ed\u7684\u8bfb\u6cd5\u201d\uff08<em>lectio brevior potior<\/em>) \uff09\u66f4\u53d7\u9752\u7750\uff0c\u56e0\u4e3a\u6284\u5199\u5458\u6709\u65f6\u53ef\u80fd\u4f1a\u6dfb\u52a0\u989d\u5916\u7684\u8bcd\u6765\u89e3\u91ca\u67d0\u4e9b\u5185\u5bb9\u6216\u4f7f\u6bb5\u843d\u5bf9\u9f50\u300221<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u6240\u6709\u8fd9\u4e9b\u4e25\u8c28\u3001\u8270\u82e6\u7684\u6587\u672c\u6279\u5224\u5de5\u4f5c\uff0c\u4ea7\u751f\u4e86\u73b0\u4ee3\u5b66\u672f\u7248\u7684\u5e0c\u814a\u8bed\u65b0\u7ea6\uff08\u5982\u5185\u65af\u7279-\u963f\u5170\u7684 <em>Novum Testamentum Graece<\/em> \u6216\u8054\u5408\u5723\u7ecf\u516c\u4f1a\u7684\u5e0c\u814a\u8bed\u65b0\u7ea6\uff09\u548c\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\u5723\u7ecf\uff08\u5982 <em>\u65af\u56fe\u52a0\u7279\u5e0c\u4f2f\u6765\u6587\u5723\u7ecf<\/em> \u6216 <em>Biblia Hebraica Quinta<\/em>\uff09\u3002\u8fd9\u4e9b\u5b66\u672f\u7248\u672c\u662f\u5927\u591a\u6570\u73b0\u4ee3\u5723\u7ecf\u8bd1\u8005\u4f7f\u7528\u7684\u57fa\u7840\u6587\u672c\u300210 \u5b83\u4eec\u662f\u7ed9\u6211\u4eec\u7684\u793c\u7269\uff01<\/p>\n<p><strong>\u73b0\u4ee3\u7ffb\u8bd1\u59d4\u5458\u4f1a\u7684\u53ef\u9760\u6027\u2014\u2014\u4eba\u4eec\u4e3a\u4e0a\u5e1d\u5171\u540c\u52aa\u529b\uff01<\/strong><\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u4eca\u5929\u62e5\u6709\u7684\u5927\u591a\u6570\u5723\u7ecf\u8bd1\u672c\u5e76\u975e\u7531\u4e00\u4e2a\u4eba\u5b8c\u6210\u3002\u5b83\u4eec\u662f\u5927\u578b\u5b66\u8005\u59d4\u5458\u4f1a\u7684\u5de5\u4f5c\u6210\u679c\u3002\u8fd9\u4e9b\u59d4\u5458\u4f1a\u901a\u5e38\u5305\u62ec\u5723\u7ecf\u8bed\u8a00\uff08\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\u3001\u4e9a\u5170\u8bed\u3001\u5e0c\u814a\u8bed\uff09\u4e13\u5bb6\u3001\u8bed\u8a00\u8fd0\u4f5c\u4e13\u5bb6\u3001\u5723\u7ecf\u5386\u53f2\u3001\u8003\u53e4\u5b66\u548c\u795e\u5b66\u4e13\u5bb6\u3002\u800c\u4e14\uff0c\u8fd9\u4e9b\u5b66\u8005\u901a\u5e38\u6765\u81ea\u4e0d\u540c\u7684\u57fa\u7763\u6559\u6559\u6d3e\u30027 \u8fd9\u79cd\u56e2\u961f\u5408\u4f5c\u901a\u5e38\u6d89\u53ca\u8d77\u8349\u3001\u5ba1\u67e5\u548c\u4fee\u8ba2\u7684\u591a\u4e2a\u6b65\u9aa4\uff0c\u6709\u52a9\u4e8e\u786e\u4fdd\u7ffb\u8bd1\u51c6\u786e\u3001\u5e73\u8861\uff0c\u5e76\u5c06\u4e2a\u4eba\u504f\u89c1\u964d\u81f3\u6700\u4f4e\u30027 \u8bd1\u8005\u901a\u5e38\u975e\u5e38\u516c\u5f00\u5730\u8bf4\u660e\u4ed6\u4eec\u4f7f\u7528\u7684\u6587\u672c\u4ee5\u53ca\u4ed6\u4eec\u5904\u7406\u7ffb\u8bd1\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u901a\u5e38\u5728\u4ed6\u4eec\u5236\u4f5c\u7684\u5723\u7ecf\u7684\u524d\u8a00\u6216\u5f15\u8a00\u4e2d\u89e3\u91ca\u8fd9\u4e00\u5207\u300211<\/p>\n<p><strong>\u5173\u4e8e\u53ef\u9760\u6027\u7684\u5e95\u7ebf\u2014\u2014\u4f60\u53ef\u4ee5\u5145\u6ee1\u4fe1\u5fc3\uff01<\/strong><\/p>\n<p>\u867d\u7136\u6ca1\u6709\u54ea\u79cd\u5723\u7ecf\u8bd1\u672c\u662f\u7edd\u5bf9\u5b8c\u7f8e\u7684\uff08\u56e0\u4e3a\u7ffb\u8bd1\u672c\u8eab\u5c31\u662f\u4eba\u7c7b\u5b8c\u6210\u7684\u4e00\u9879\u590d\u6742\u5de5\u4f5c\uff09\uff0c\u800c\u4e14\u867d\u7136\u624b\u7a3f\u4f20\u7edf\u4e2d\u5b58\u5728\u7ec6\u5fae\u7684\u6587\u672c\u5dee\u5f02\uff0c\u4f46\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u8fdc\u975e\u95ee\u9898\u3002\u8ba9\u6211\u7528\u8fd9\u4e00\u70b9\u6765\u9f13\u52b1\u4f60\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\u7edd\u5927\u591a\u6570\u5723\u7ecf\u6587\u672c\u2014\u2014\u6709\u4eba\u8bf4\u65b0\u7ea6\u8d85\u8fc790-95% \u2014\u2014\u90fd\u662f\u4ee5\u6781\u9ad8\u7684\u786e\u5b9a\u6027\u786e\u7acb\u7684\u3002\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u5bf9\u6b64\u786e\u4fe1\u65e0\u7591\uff01<\/li>\n<li>\u5927\u591a\u6570\u6587\u672c\u53d8\u4f53\u90fd\u975e\u5e38\u5fae\u5c0f\u3002\u5b83\u4eec\u53ef\u80fd\u662f\u62fc\u5199\u3001\u8bcd\u5e8f\u6216\u4f7f\u7528\u610f\u601d\u76f8\u540c\u7684\u8bcd\u7684\u5dee\u5f02\u3002\u5b83\u4eec\u5e76\u6ca1\u6709\u663e\u8457\u6539\u53d8\u6bb5\u843d\u7684\u542b\u4e49\u300221<\/li>\n<li>\u670b\u53cb\uff0c\u8fd9\u662f\u6700\u91cd\u8981\u7684\u4e00\u70b9\uff1a <strong>\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u6838\u5fc3\u7684\u57fa\u7763\u6559\u6559\u4e49\uff0c\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u6211\u4eec\u4fe1\u4ef0\u7684\u57fa\u672c\u6559\u5bfc\uff0c\u4f1a\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e9b\u53ef\u884c\u7684\u6587\u672c\u53d8\u4f53\u800c\u53d7\u5230\u5a01\u80c1\u3002<\/strong> 19 \u4e0a\u5e1d\u5947\u5999\u7684\u7231\u3001\u7942\u7684\u521b\u9020\u3001\u6211\u4eec\u4eba\u7c7b\u7684\u9700\u8981\u3001\u901a\u8fc7\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u6551\u8d4e\u3001\u5723\u7075\u7684\u4f4d\u683c\u548c\u5de5\u4f5c\uff0c\u4ee5\u53ca\u6c38\u751f\u7684\u76fc\u671b\u2014\u2014\u6240\u6709\u8fd9\u4e9b\u5728\u6240\u6709\u53ef\u9760\u7684\u624b\u7a3f\u548c\u8bd1\u672c\u4e2d\u90fd\u662f\u6781\u5176\u6e05\u6670\u4e14\u4e00\u8d2f\u6559\u5bfc\u7684\u3002\u4e3a\u6b64\u8d5e\u7f8e\u4e0a\u5e1d\uff01<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u5b58\u5728\u6587\u672c\u53d8\u4f53\u548c\u8fd9\u79cd\u6587\u672c\u6279\u5224\u7684\u5b66\u672f\u5de5\u4f5c\u8fd9\u4e00\u4e8b\u5b9e\uff0c\u4e0d\u5e94\u52a8\u6447\u4f60\u5bf9\u5723\u7ecf\u6743\u5a01\u7684\u4fe1\u5fc3\u3002\u7edd\u4e0d\uff01\u76f8\u53cd\uff0c\u5b83\u4eec\u662f\u6211\u4eec\u83b7\u5f97\u5c3d\u53ef\u80fd\u63a5\u8fd1\u539f\u59cb\u6587\u672c\u7684\u6587\u672c\u8fc7\u7a0b\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u6211\u4eec\u62e5\u6709\u7684\u65b0\u7ea6\u624b\u7a3f\u8bc1\u636e\u7684\u6570\u91cf\uff0c\u8fdc\u8fdc\u8d85\u8fc7\u4e86\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u53e4\u4ee3\u7ecf\u5178\u4f5c\u54c1\uff0c\u5982\u67cf\u62c9\u56fe\u6216\u51ef\u6492\u7684\u4f5c\u54c1\u3002\u5f53\u8fd9\u4e9b\u8bc1\u636e\u88ab\u4ed4\u7ec6\u7814\u7a76\u65f6\uff0c\u8fd9\u79cd\u4e30\u5bcc\u7684\u8bc1\u636e\u4f7f\u5b66\u8005\u4eec\u5bf9\u4ed6\u4eec\u6574\u7406\u51fa\u7684\u5e0c\u814a\u8bed\u6587\u672c\u5145\u6ee1\u4fe1\u5fc3\u3002\u5f53\u4f60\u542c\u5230\u4eba\u4eec\u8c08\u8bba\u65b0\u7ea6\u624b\u7a3f\u4e2d\u6709\u201c\u6570\u5341\u4e07\u4e2a\u53d8\u4f53\u201d\u65f6 24\uff0c\u8fd9\u542c\u8d77\u6765\u53ef\u80fd\u6709\u70b9\u4ee4\u4eba\u62c5\u5fe7\u3002\u4f46\u5f53\u4f60\u660e\u767d\u5176\u4e2d\u5927\u591a\u6570\u662f\u5fae\u5c0f\u7684\u4e1c\u897f\uff08\u5982\u62fc\u5199\u5dee\u5f02\u6216\u4e0d\u6539\u53d8\u542b\u4e49\u7684\u8bcd\u5e8f\uff09 21\uff0c\u5e76\u4e14\u6587\u672c\u6279\u5224\u6b63\u662f\u7b5b\u9009\u8fd9\u4e00\u5207\u4ee5\u7ed9\u6211\u4eec\u63d0\u4f9b\u53ef\u9760\u6587\u672c\u7684\u8fc7\u7a0b\u65f6\uff0c\u90a3\u79cd\u62c5\u5fe7\u5c31\u4f1a\u8f6c\u53d8\u4e3a\u786e\u636e\uff01\u50cf\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377 8 \u8fd9\u6837\u7684\u53d1\u73b0\uff0c\u6709\u4e9b\u4eba\u6700\u521d\u62c5\u5fc3\u53ef\u80fd\u4f1a\u7834\u574f\u5723\u7ecf\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u5374\u6070\u6070\u76f8\u53cd\uff01\u5b83\u4eec\u5728\u5f88\u5927\u7a0b\u5ea6\u4e0a <em>\u8bc1\u5b9e\u4e86<\/em> \u65e7\u7ea6\u6587\u672c\u5728\u8fc7\u53bb\u51e0\u4e2a\u4e16\u7eaa\u4e2d\u88ab\u4f20\u9012\u5f97\u591a\u4e48\u4ed4\u7ec6\u548c\u51c6\u786e\u3002\u8fd9\u79cd\u5bf9\u5723\u7ecf\u6587\u672c\u4e25\u8c28\u7684\u79d1\u5b66\u7814\u7a76\u5e94\u8be5\u5efa\u7acb\u4f60\u7684\u4fe1\u5fc3\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u6467\u6bc1\u5b83\uff01<\/p>\n<p>\u6587\u672c\u6279\u5224\u7684\u5de5\u4f5c\u5728\u67d0\u79cd\u610f\u4e49\u4e0a\u6c38\u8fdc\u4e0d\u4f1a\u5b8c\u5168\u201c\u5b8c\u6210\u201d\u3002\u6709\u65f6\u4f1a\u53d1\u73b0\u65b0\u7684\u624b\u7a3f\uff0c\u6216\u8005\u6211\u4eec\u5bf9\u53e4\u4ee3\u8bed\u8a00\u548c\u6587\u58eb\u5de5\u4f5c\u65b9\u5f0f\u7684\u7406\u89e3\u4f1a\u53d8\u5f97\u66f4\u597d\u3002\u8fd9\u610f\u5473\u7740\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u4e5f\u53ef\u4ee5\u662f\u4e00\u4e2a\u4e0d\u65ad\u6539\u8fdb\u7684\u8fc7\u7a0b\uff0c\u59cb\u7ec8\u57fa\u4e8e\u6211\u4eec\u62e5\u6709\u7684\u6700\u597d\u8bc1\u636e\uff0c\u65e8\u5728\u5b9e\u73b0\u66f4\u9ad8\u7684\u51c6\u786e\u6027\u548c\u6e05\u6670\u5ea6\u3002\u8fd9\u79cd\u89c2\u70b9\u8868\u660e\uff0c\u73b0\u4ee3\u5b66\u672f\u754c\u5e76\u4e0d\u662f\u8bd5\u56fe\u6539\u53d8\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u8bed\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u4ef6\u79ef\u6781\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u5e2e\u52a9\u6211\u4eec\u7406\u89e3\u5e76\u5fe0\u5b9e\u5730\u4f20\u627f\u53e4\u4ee3\u6587\u672c\u3002\u73b0\u4ee3\u8bd1\u672c\u901a\u5e38\u53d7\u76ca\u4e8e\u6bd4\u65e9\u671f\u8bd1\u8005\u6240\u80fd\u83b7\u5f97\u7684\u66f4\u591a\u3001\u66f4\u53e4\u8001\u7684\u6587\u672c\u8bc1\u636e 7\uff0c\u8fd9\u53ef\u4ee5\u5728\u67d0\u4e9b\u7279\u5b9a\u7ecf\u6587\u4e2d\u5e26\u6765\u66f4\u53ef\u9760\u7684\u8bd1\u672c\u3002\u8fd9\u79cd\u6301\u7eed\u7684\u5b66\u672f\u5de5\u4f5c\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u795d\u798f\uff0c\u4f7f\u6bcf\u4e00\u4ee3\u4eba\u90fd\u80fd\u4ee5\u8d8a\u6765\u8d8a\u6e05\u6670\u7684\u65b9\u5f0f\u83b7\u53d6\u7942\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u4e00\u5207\u90fd\u662f\u4e3a\u4e86\u7942\u7684\u8363\u8000\uff01<\/p>\n<h2>\u82f1\u738b\u94a6\u5b9a\u672c\uff08KJV\uff09\u600e\u4e48\u6837\uff1f\u5b83\u662f\u552f\u4e00\u7684\u201c\u771f\u201d\u5723\u7ecf\u5417\uff1f<\/h2>\n<p>\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u94a6\u5b9a\u672c\uff08KJV\uff09\uff0c\u53c8\u79f0\u6388\u6743\u8bd1\u672c\uff08AV\uff09\uff0c\u5728\u82f1\u8bed\u57fa\u7763\u6559\u5386\u53f2\u548c\u6211\u4eec\u7684\u6587\u5b66\u4e2d\u5360\u6709\u975e\u5e38\u7279\u6b8a\u548c\u5c0a\u5d07\u7684\u5730\u4f4d\u3002\u5b83\u65e9\u57281611\u5e74\u51fa\u7248\uff0c\u786e\u5b9e\u662f\u4e00\u9879\u4e0d\u673d\u7684\u6210\u5c31\uff0c\u5728\u8fc7\u53bb\u56db\u767e\u591a\u5e74\u91cc\u6df1\u523b\u5730\u5851\u9020\u4e86\u6211\u4eec\u7684\u8bed\u8a00\u3001\u6211\u4eec\u7684\u656c\u62dc\u4ee5\u53ca\u65e0\u6570\u4eba\u7684\u7cbe\u795e\u751f\u6d3b\uff016 \u8bb8\u591a\u6df1\u53d7\u559c\u7231\u7684\u8d5e\u7f8e\u8bd7\u3001\u6211\u4eec\u6bcf\u5929\u4f7f\u7528\u7684\u5e38\u7528\u77ed\u8bed\u4ee5\u53ca\u8868\u8fbe\u4fe1\u4ef0\u7684\u73cd\u8d35\u65b9\u5f0f\uff0c\u90fd\u6e90\u4e8e\u5b83\u90a3\u4f18\u7f8e\u3001\u5e84\u4e25\u7684\u8bed\u8a00\u3002<\/p>\n<p><strong>\u56de\u5e94\u201c\u552f\u72ec\u94a6\u5b9a\u672c\u201d\uff08KJV-Only\uff09\u89c2\u70b9\u2014\u2014\u4ee5\u6069\u5178\u53bb\u7406\u89e3<\/strong><\/p>\n<p>\u7531\u4e8e\u5176\u4e0d\u53ef\u601d\u8bae\u7684\u5386\u53f2\u548c\u6301\u4e45\u7684\u5f71\u54cd\u529b\uff0c\u4e00\u4e9b\u4eb2\u7231\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u5f1f\u5144\u59d0\u59b9\u8ba4\u4e3a\uff0c\u94a6\u5b9a\u672c\uff08KJV\uff09\u662f\u82f1\u8bed\u4e2d\u552f\u4e00\u771f\u5b9e\u3001\u53d7\u4e0a\u5e1d\u9ed8\u793a\u7684\u8bdd\u8bed\uff0c\u6216\u8005\u81f3\u5c11\u5b83\u662f\u6700\u51c6\u786e\u3001\u88ab\u795e\u5723\u4fdd\u5b58\u7684\u8bd1\u672c\u30026 \u8fd9\u79cd\u89c2\u70b9\u901a\u5e38\u88ab\u79f0\u4e3a\u201c\u552f\u72ec\u94a6\u5b9a\u672c\u4e3b\u4e49\u201d\uff08KJV-Onlyism\uff09\u3002\u6211\u4eec\u9700\u8981\u5728\u5c0a\u91cd\u6301\u6709\u6b64\u89c2\u70b9\u7684\u4eba\u4eec\u771f\u8bda\u4fe1\u4ef0\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u4ee5\u5f00\u653e\u7684\u5fc3\u6001\u5ba1\u89c6\u5386\u53f2\u548c\u6587\u672c\u8bc1\u636e\uff0c\u6765\u8ba8\u8bba\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u3002<\/p>\n<p><strong>\u94a6\u5b9a\u672c\u7684\u5386\u53f2\u80cc\u666f\u2014\u2014\u7eb5\u89c2\u5168\u5c40<\/strong><\/p>\n<p>\u4e86\u89e3\u94a6\u5b9a\u672c\u6240\u5904\u7684\u5386\u53f2\u80cc\u666f\u975e\u5e38\u6709\u5e2e\u52a9\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u4fee\u8ba2\u7248\uff0c\u800c\u975e\u5168\u65b0\u521b\u4f5c\uff1a<\/strong> \u94a6\u5b9a\u672c\u7684\u8bd1\u8005\u4eec\u81ea\u5df1\u5728\u5176\u539f\u59cb\u5e8f\u8a00\uff08\u79f0\u4e3a\u201c\u8bd1\u8005\u81f4\u8bfb\u8005\u201d\uff09\u4e2d\uff0c\u5e76\u6ca1\u6709\u58f0\u79f0\u4ed6\u4eec\u662f\u4ece\u96f6\u5f00\u59cb\u5236\u4f5c\u4e00\u4e2a\u5168\u65b0\u7684\u8bd1\u672c\u3002\u4ed6\u4eec\u4e5f\u6ca1\u6709\u58f0\u79f0\u4ed6\u4eec\u7684\u5de5\u4f5c\u662f\u5b8c\u7f8e\u7684\u6216\u6700\u7ec8\u7684\u5b9a\u8bba\u3002\u4ed6\u4eec\u9648\u8ff0\u7684\u76ee\u6807\u662f\u201c\u628a\u597d\u7684\u8bd1\u672c\u53d8\u5f97\u66f4\u597d\uff0c\u6216\u8005\u4ece\u8bb8\u591a\u597d\u7684\u8bd1\u672c\u4e2d\u9009\u51fa\u4e00\u4e2a\u4e3b\u8981\u7684\u597d\u7684\u8bd1\u672c\u201d\u30026 \u4ed6\u4eec\u516c\u5f00\u8868\u793a\uff0c\u4ed6\u4eec\u53d7\u60e0\u4e8e\u5e76\u5efa\u7acb\u5728\u4ed6\u4eec\u4e4b\u524d\u7684\u82f1\u8bed\u8bd1\u672c\u4e4b\u4e0a\u2014\u2014\u7279\u522b\u662f\u5a01\u5ec9\u00b7\u5ef7\u4ee3\u5c14\uff08William Tyndale\uff09\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u8fd8\u6709\u79d1\u5f17\u4ee3\u5c14\u5723\u7ecf\uff08Coverdale Bible\uff09\u3001\u9a6c\u4fee\u5723\u7ecf\uff08Matthew Bible\uff09\u3001\u5927\u5723\u7ecf\uff08Great Bible\uff09\u548c\u65e5\u5185\u74e6\u5723\u7ecf\uff08Geneva Bible\uff09\u3002\u4ed6\u4eec\u662f\u7ad9\u5728\u5de8\u4eba\u7684\u80a9\u8180\u4e0a\uff01<\/li>\n<li><strong>\u5e76\u975e\u7b2c\u4e00\u90e8\u82f1\u8bed\u5723\u7ecf\uff1a<\/strong> \u94a6\u5b9a\u672c\u7edd\u5bf9\u4e0d\u662f\u7b2c\u4e00\u672c\u82f1\u8bed\u5723\u7ecf\u3002\u6b63\u5982\u6211\u4eec\u4e4b\u524d\u6240\u8ba8\u8bba\u7684\uff0c\u57281611\u5e74\u4e4b\u524d\uff0c\u82f1\u8bed\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u6709\u7740\u4e30\u5bcc\u7684\u5386\u53f2\u3002\u6211\u4eec\u6709\u6bd4\u5fb7\uff08Bede\uff09\u3001\u7ea6\u7ff0\u00b7\u5a01\u514b\u91cc\u592b\uff08John Wycliffe\uff09\u3001\u5a01\u5ec9\u00b7\u5ef7\u4ee3\u5c14\uff08William Tyndale\uff09\u3001\u8fc8\u5c14\u65af\u00b7\u79d1\u5f17\u4ee3\u5c14\uff08Miles Coverdale\uff09\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u4ee5\u53ca\u5236\u4f5c\u65e5\u5185\u74e6\u5723\u7ecf\u548c\u4e3b\u6559\u5723\u7ecf\uff08Bishops' Bible\uff09\u7684\u56e2\u961f\u30026 \u5982\u679c\u4e0a\u5e1d\u7684\u82f1\u8bed\u8bdd\u8bed\u76f4\u5230\u94a6\u5b9a\u672c\u624d\u51fa\u73b0\uff0c\u90a3\u4e48\u4e4b\u524d\u51e0\u4e2a\u4e16\u7eaa\u7684\u6240\u6709\u8bb2\u82f1\u8bed\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u600e\u4e48\u529e\uff1f\u4e0a\u5e1d\u4e0d\u4f1a\u8ba9\u7942\u7684\u5b50\u6c11\u6ca1\u6709\u7942\u7684\u8bdd\u8bed\uff01<\/li>\n<li><strong>\u94a6\u5b9a\u672c\u7684\u4fee\u8ba2\uff1a<\/strong> \u94a6\u5b9a\u672c\u81ea1611\u5e74\u9996\u6b21\u51fa\u7248\u4ee5\u6765\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u5df2\u7ecf\u8fc7\u591a\u6b21\u4fee\u8ba2\u548c\u66f4\u65b0\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fee\u8ba2\u7ea0\u6b63\u4e86\u5370\u5237\u9519\u8bef\uff0c\u66f4\u65b0\u4e86\u62fc\u5199\u548c\u6807\u70b9\u7b26\u53f7\uff0c\u5e76\u505a\u4e86\u5176\u4ed6\u7ec6\u5fae\u7684\u6539\u52a8\u3002\u4eca\u5929\u5927\u591a\u6570\u4eba\u4f7f\u7528\u7684\u94a6\u5b9a\u672c\u5723\u7ecf\u901a\u5e38\u662f1769\u5e74\u7684\u725b\u6d25\u6807\u51c6\u7248\uff0c\u5b83\u4e0e\u6700\u521d\u76841611\u5e74\u5370\u5237\u7248\u6709\u6570\u4e07\u5904\u5dee\u5f02\uff016 \u8fd9\u79cd\u4fee\u8ba2\u5386\u53f2\u8868\u660e\uff0c\u5373\u4f7f\u662f\u94a6\u5b9a\u672c\uff0c\u5728\u51e0\u4e2a\u4e16\u7eaa\u4ee5\u6765\u51fa\u7248\u5b83\u7684\u4eba\u773c\u4e2d\uff0c\u4e5f\u5e76\u975e\u88ab\u89c6\u4e3a\u9759\u6001\u3001\u4e0d\u53ef\u66f4\u6539\u7684\u6587\u672c\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u94a6\u5b9a\u672c\u5bf9\u73b0\u4ee3\u8bfb\u8005\u7684\u5c40\u9650\u6027\u2014\u2014\u9762\u5bf9\u73b0\u5b9e<\/strong><\/p>\n<p>\u867d\u7136\u94a6\u5b9a\u672c\u662f\u4e00\u90e8\u6587\u5b66\u6770\u4f5c\uff0c\u4f46\u5bf9\u4e8e\u4eca\u5929\u7684\u6211\u4eec\u6765\u8bf4\uff0c\u5b83\u786e\u5b9e\u5b58\u5728\u4e00\u4e9b\u5c40\u9650\u6027\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u53e4\u8bed\uff1a<\/strong> \u94a6\u5b9a\u672c\u4e2d\u7684\u82f1\u8bed\u6765\u81ea17\u4e16\u7eaa\u65e9\u671f\uff08\u90a3\u662f\u8a79\u59c6\u65af\u4e00\u4e16\u65f6\u671f\u6216\u4f0a\u4e3d\u838e\u767d\u65f6\u671f\u7684\u82f1\u8bed\uff09\u3002\u5b83\u4f7f\u7528\u50cf\u201cthee\u201d\u3001\u201cthou\u201d\u3001\u201cthy\u201d\u548c\u201cye\u201d\u8fd9\u6837\u7684\u8bcd\uff0c\u4ee5\u53ca\u50cf\u201c-est\u201d\uff08\u5982\u201cthou sayest\u201d\uff09\u548c\u201c-eth\u201d\uff08\u5982\u201che goeth\u201d\uff09\u8fd9\u6837\u7684\u52a8\u8bcd\u7ed3\u5c3e\u3002\u5b83\u8fd8\u6709\u8bb8\u591a\u8bcd\u6c47\uff0c\u5176\u542b\u4e49\u5728400\u5e74\u540e\u5df2\u7ecf\u6539\u53d8\uff0c\u6216\u8005\u6211\u4eec\u6839\u672c\u4e0d\u518d\u4f7f\u7528\u30025 \u8fd9\u79cd\u53e4\u8001\u7684\u8bed\u8a00\u4f7f\u5f97\u94a6\u5b9a\u672c\u5bf9\u4e8e\u8bb8\u591a\u73b0\u4ee3\u8bfb\u8005\u6765\u8bf4\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u4e0d\u65ad\u67e5\u9605\u6ce8\u91ca\u6216\u8bc4\u8bba\uff0c\u5c31\u5f88\u96be\u6e05\u6670\u5730\u7406\u89e3\u3002<\/li>\n<li><strong>\u624b\u7a3f\u57fa\u7840\uff1a<\/strong> \u94a6\u5b9a\u672c\u65b0\u7ea6\u4e3b\u8981\u7ffb\u8bd1\u81ea\u4e00\u79cd\u88ab\u79f0\u4e3a <em>\u516c\u8ba4\u6587\u672c\uff08Textus Receptus\uff09<\/em> \uff08\u8fd9\u662f\u201c\u516c\u8ba4\u6587\u672c\u201d\u7684\u62c9\u4e01\u8bed\uff09\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u7531\u4f0a\u62c9\u65af\u8c1f\uff08Erasmus\uff09\u572816\u4e16\u7eaa\u6574\u7406\u7684\u5e0c\u814a\u8bed\u6587\u672c\uff0c\u5b83\u57fa\u4e8e\u4ed6\u5f53\u65f6\u6240\u80fd\u83b7\u5f97\u7684\u5c11\u91cf\u665a\u671f\u4e2d\u4e16\u7eaa\u5e0c\u814a\u8bed\u624b\u7a3f\u30027 <em>\u516c\u8ba4\u6587\u672c\uff08Textus Receptus\uff09<\/em> \u662f\u90a3\u4e2a\u65f6\u4ee3\u4ed6\u4eec\u6240\u80fd\u62e5\u6709\u7684\u6700\u597d\u7684\u5e0c\u814a\u6587\u6587\u672c\uff0c\u81ea17\u4e16\u7eaa\u4ee5\u6765\uff0c\u53c8\u53d1\u73b0\u4e86\u6570\u5343\u4efd\u5e0c\u814a\u6587\u624b\u7a3f\uff01\u5176\u4e2d\u8bb8\u591a\uff0c\u5982\u300a\u897f\u5948\u6284\u672c\u300b\uff08Codex Sinaiticus\uff09\u548c\u300a\u68b5\u8482\u5188\u6284\u672c\u300b\uff08Codex Vaticanus\uff09\uff08\u5747\u6765\u81ea4\u4e16\u7eaa\uff09\uff0c\u8981\u53e4\u8001\u5f97\u591a\uff0c\u4eca\u5929\u5927\u591a\u6570\u6587\u672c\u5b66\u8005\u8ba4\u4e3a\u5b83\u4eec\u6bd4\u94a6\u5b9a\u672c\u6240\u57fa\u4e8e\u7684\u90a3\u4e9b\u540e\u671f\u624b\u7a3f\u66f4\u80fd\u53ef\u9760\u5730\u89c1\u8bc1\u65b0\u7ea6\u539f\u59cb\u6587\u672c\u30027 <em>\u516c\u8ba4\u6587\u672c\uff08Textus Receptus\uff09<\/em> \u5927\u591a\u6570\u73b0\u4ee3\u8bd1\u672c\u90fd\u57fa\u4e8e\u5e0c\u814a\u6587\u65b0\u7ea6\u7684\u6279\u5224\u6027\u7248\u672c\uff0c\u8fd9\u4e9b\u7248\u672c\u8003\u8651\u4e86\u6240\u6709\u8fd9\u4e9b\u66f4\u5e7f\u6cdb\u3001\u66f4\u53e4\u8001\u7684\u624b\u7a3f\u8bc1\u636e\u3002\u4e0a\u5e1d\u4e0d\u65ad\u5730\u5728\u542f\u793a\u66f4\u591a\uff01<\/li>\n<li><strong>\u7ffb\u8bd1\u9519\u8bef\u548c\u6666\u6da9\u4e4b\u5904\uff1a<\/strong> \u50cf\u4efb\u4f55\u8bd1\u672c\u4e00\u6837\uff0c\u94a6\u5b9a\u672c\u5e76\u4e0d\u5b8c\u7f8e\u3002\u5b83\u6709\u4e00\u4e9b\u5730\u65b9\uff0c\u539f\u59cb\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\u6216\u5e0c\u814a\u8bed\u8bcd\u6c47\u7684\u542b\u4e49\u5bf91611\u5e74\u7684\u8bd1\u8005\u6765\u8bf4\u5e76\u4e0d\u5b8c\u5168\u6e05\u695a\uff0c\u6216\u8005\u540e\u6765\u7684\u5b66\u672f\u7814\u7a76\u7ed9\u4e86\u6211\u4eec\u66f4\u597d\u7684\u7406\u89e3\u3002<\/li>\n<li>\u4f8b\u5982\uff0c\u94a6\u5b9a\u672c\u5728\u9a6c\u592a\u798f\u97f323:24\u4e2d\u7684\u63aa\u8f9e\u201cstrain at a gnat, and swallow a camel\u201d\uff08\u6ee4\u51fa\u8813\u866b\uff0c\u541e\u4e0b\u9a86\u9a7c\uff09\uff0c\u88ab\u5e7f\u6cdb\u8ba4\u4e3a\u662f1611\u5e74\u7248\u7684\u4e00\u4e2a\u5370\u5237\u9519\u8bef\u3002\u5b83\u672c\u5e94\u662f\u201cstrain out a gnat\u201d\uff08\u6ee4\u6389\u8813\u866b\uff0c\u6307\u8fc7\u6ee4\u9152\uff09\u3002\u90a3\u4e2a\u5c0f\u9519\u8bef\u5728\u8bb8\u591a\u94a6\u5b9a\u672c\u7248\u672c\u4e2d\u4e00\u76f4\u5b58\u5728\u30026<\/li>\n<li>\u53e6\u4e00\u4e2a\u4f8b\u5b50\u662f\u5728\u6492\u6bcd\u8033\u8bb0\u4e0a13:21\u3002\u94a6\u5b9a\u672c\u5c06\u4e00\u4e2a\u5e26\u6709\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\u8bcd\u6c47 <em>piym<\/em> \u4e3a\u201cYet they had a file for the mattocks\u2026\u201d\uff08\u7136\u800c\u4ed6\u4eec\u6709\u9509\u5200\u7528\u4e8e\u9504\u5934\u2026\u2026\uff09\u3002 <em>piym<\/em> \u7684\u542b\u4e49\u5bf9\u94a6\u5b9a\u672c\u8bd1\u8005\u6765\u8bf4\u662f\u672a\u77e5\u7684\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u572820\u4e16\u7eaa\uff0c\u8003\u53e4\u5b66\u5bb6\u53d1\u73b0\u4e86\u5e26\u6709\u8be5\u8bcd\u7684\u53e4\u4ee3\u4ee5\u8272\u5217\u781d\u7801 <em>piym<\/em> \u5199\u5728\u4e0a\u9762\uff01\u4e8b\u5b9e\u8bc1\u660e\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u7279\u5b9a\u7684\u91cd\u91cf\uff08\u7ea6\u4e09\u5206\u4e4b\u4e8c\u820d\u5ba2\u52d2\uff09\uff0c\u56e0\u6b64\u5b83\u610f\u5473\u7740\u4e00\u79cd\u8d27\u5e01\u8d39\u7528\u3002\u7531\u4e8e\u8fd9\u4e00\u53d1\u73b0\uff0c\u5927\u591a\u6570\u73b0\u4ee3\u8bd1\u672c\u73b0\u5728\u66f4\u51c6\u786e\u5730\u7ffb\u8bd1\u4e86\u8fd9\u8282\u7ecf\u6587\uff0c\u7c7b\u4f3c\u4e8e\u201cThe charge was a pim for the plowshares\u2026\u201d\uff08\u8d39\u7528\u662f\u4e09\u5206\u4e4b\u4e8c\u820d\u5ba2\u52d2\u7528\u4e8e\u7281\u5934\u2026\u2026\uff09\u30026 \u770b\u770b\u4e0a\u5e1d\u5982\u4f55\u5229\u7528\u65b0\u7684\u53d1\u73b0\u4f7f\u7942\u7684\u8bdd\u8bed\u66f4\u52a0\u6e05\u6670\uff01<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u5173\u4e8e\u94a6\u5b9a\u672c\u7684\u7ed3\u8bba\u2014\u2014\u4e0a\u5e1d\u4f9b\u5e94\u4e2d\u73cd\u8d35\u7684\u4e00\u90e8\u5206<\/strong><\/p>\n<p>\u94a6\u5b9a\u672c\u786e\u5b9e\u662f\u4e00\u4e2a\u4ee4\u4eba\u5c0a\u656c\u4e14\u5728\u5386\u53f2\u4e0a\u5177\u6709\u91cd\u5927\u610f\u4e49\u7684\u8bd1\u672c\u3002\u5b83\u51e0\u4e2a\u4e16\u7eaa\u4ee5\u6765\u5fe0\u5b9e\u5730\u670d\u52a1\u4e8e\u82f1\u8bed\u6559\u4f1a\uff0c\u5e76\u56e0\u5176\u4f18\u7f8e\u3001\u5e84\u4e25\u548c\u4eb2\u5207\u611f\u800c\u53d7\u5230\u8bb8\u591a\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u73cd\u89c6\u3002\u5b83\u5bf9\u6211\u4eec\u7684\u4fe1\u4ef0\u548c\u8bed\u8a00\u7684\u5f71\u54cd\u662f\u4e0d\u53ef\u5426\u8ba4\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u4e3a\u6b64\u611f\u8c22\u4e0a\u5e1d\uff01<\/p>\n<p>\u4f46\u662f\uff0c\u58f0\u79f0\u94a6\u5b9a\u672c\u662f <em>\u552f\u4e00<\/em> \u53d7\u542f\u793a\u7684\u6216\u5b8c\u5168\u51c6\u786e\u7684\u82f1\u8bed\u5723\u7ecf\uff0c\u5e76\u6ca1\u6709\u5f97\u5230\u5386\u53f2\u4e8b\u5b9e\u6216\u6587\u672c\u8bc1\u636e\u7684\u652f\u6301\u3002\u4e0a\u5e1d\u53d7\u542f\u793a\u7684\u8bdd\u8bed\uff0c\u4ee5\u5176\u6700\u7eaf\u7cb9\u7684\u5f62\u5f0f\uff0c\u5b58\u5728\u4e8e\u539f\u59cb\u7684\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\u3001\u4e9a\u5170\u8bed\u548c\u5e0c\u814a\u8bed\u7ecf\u6587\u4e2d\u3002\u7ffb\u8bd1\u662f\u4eba\u7c7b\u5728\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f15\u5bfc\u4e0b\uff0c\u5c06\u8fd9\u4e9b\u8bdd\u8bed\u5e26\u5165\u5176\u4ed6\u8bed\u8a00\u7684\u52aa\u529b\u3002\u867d\u7136\u94a6\u5b9a\u672c\u5728\u5f53\u65f6\u662f\u4e00\u4e2a\u4f18\u79c0\u7684\u8bd1\u672c\uff0c\u4f46\u73b0\u4ee3\u8bd1\u672c\u901a\u5e38\u53d7\u76ca\u4e8e\u62e5\u6709\u66f4\u591a\u53e4\u8001\u7684\u624b\u7a3f\u4f5c\u4e3a\u4f9d\u636e\uff0c\u5bf9\u5723\u7ecf\u8bed\u8a00\u548c\u53e4\u4ee3\u6587\u5316\u6709\u4e86\u66f4\u6df1\u5165\u7684\u7406\u89e3\uff0c\u5e76\u4f7f\u7528\u4e86\u5f53\u4ee3\u82f1\u8bed\uff0c\u4f7f\u4eca\u5929\u7684\u8bfb\u8005\u66f4\u5bb9\u6613\u7406\u89e3\u3002\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u8bed\u5e76\u6ca1\u6709\u88ab\u9501\u5b9a\u5728\u67d0\u4e00\u4e2a17\u4e16\u7eaa\u7684\u82f1\u8bed\u8bd1\u672c\u4e2d\uff1b\u5b83\u7684\u771f\u7406\u548c\u529b\u91cf\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u8bb8\u591a\u4e0d\u540c\u7684\u4e25\u8c28\u8bd1\u672c\u5fe0\u5b9e\u5730\u5206\u4eab\u3002\u4e0a\u5e1d\u6bd4\u90a3\u66f4\u4f1f\u5927\uff01<\/p>\n<h2>\u9762\u5bf9\u5982\u6b64\u591a\u7684\u9009\u62e9\uff0c\u6211\u8be5\u5982\u4f55\u6311\u9009\u9002\u5408\u6211\u7684\u5723\u7ecf\u7248\u672c\uff1f<\/h2>\n<p>\u5e02\u9762\u4e0a\u6709\u8fd9\u4e48\u591a\u7f8e\u5999\u7684\u82f1\u8bed\u5723\u7ecf\u8bd1\u672c\uff0c\u9009\u62e9\u4e00\u672c\u6709\u65f6\u4f1a\u8ba9\u4eba\u611f\u89c9\u50cf\u4e2a\u5728\u7cd6\u679c\u5e97\u91cc\u7684\u5b69\u5b50\u2014\u2014\u6709\u592a\u591a\u597d\u7684\u9009\u62e9\u4e86\uff01\u4f46\u522b\u62c5\u5fc3\uff0c\u4e86\u89e3\u4e0d\u540c\u7c7b\u578b\u7684\u8bd1\u672c\u5e76\u601d\u8003\u4f60\u7684\u9700\u6c42\uff0c\u53ef\u4ee5\u8ba9\u9009\u62e9\u53d8\u5f97\u975e\u5e38\u3001\u975e\u5e38\u6e05\u6670\u3002\u8fd9\u91cc\u6709\u4e2a\u597d\u6d88\u606f\uff1a\u5e76\u6ca1\u6709\u552f\u4e00\u4e00\u4e2a\u201c\u6700\u597d\u201d\u7684\u5723\u7ecf\u8bd1\u672c\uff0c\u5bf9\u6bcf\u4e2a\u4eba\u548c\u6bcf\u4e00\u4ef6\u4e8b\u90fd\u5b8c\u7f8e\u30023 \u5bf9\u4f60\u6765\u8bf4\u6700\u7406\u60f3\u7684\u7248\u672c\uff0c\u53d6\u51b3\u4e8e\u4f60\u4e3b\u8981\u6253\u7b97\u5982\u4f55\u4f7f\u7528\u4f60\u7684\u5723\u7ecf\u3001\u4f60\u7684\u9605\u8bfb\u98ce\u683c\u662f\u4ec0\u4e48\u6837\u7684\uff0c\u4ee5\u53ca\u4f60\u5bf9\u5723\u7ecf\u8bed\u8a00\u7684\u719f\u6089\u7a0b\u5ea6\u3002\u4e0a\u5e1d\u4e3a\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u63d0\u4f9b\u4e86\u9014\u5f84\uff01<\/p>\n<p><strong>\u8003\u8651\u4f60\u7684\u4e3b\u8981\u7528\u9014\u2014\u2014\u4f60\u4eca\u5929\u7684\u76ee\u6807\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u6df1\u5165\u7814\u7a76\u548c\u8bb2\u9053\u51c6\u5907\u2014\u2014\u6316\u6398\u5b9d\u85cf\uff01<\/strong> \u5982\u679c\u4f60\u662f\u4e00\u4e2a\u559c\u6b22\u6df1\u5165\u6587\u672c\u3001\u63a2\u7d22\u8bcd\u4e49\u5e76\u66f4\u5bc6\u5207\u5730\u4e86\u89e3\u539f\u59cb\u8bed\u8a00\u7ed3\u6784\u7684\u4eba\uff0c\u90a3\u4e48\u4e00\u4e2a\u66f4\u5b57\u9762\u5316\u7684\u3001 <strong>\u5f62\u5f0f\u5bf9\u7b49\uff08\u9010\u5b57\u7ffb\u8bd1\uff09<\/strong> \u7684\u8bd1\u672c\u901a\u5e38\u662f\u4e00\u4e2a\u5f88\u597d\u7684\u9009\u62e9\u3002\u8fd9\u4e9b\u8bd1\u672c\u5c3d\u5176\u6240\u80fd\uff0c\u5c3d\u53ef\u80fd\u7528\u5339\u914d\u7684\u82f1\u8bed\u5355\u8bcd\u6765\u4ee3\u8868\u539f\u6587\u7684\u6bcf\u4e00\u4e2a\u8bcd\u3002<\/li>\n<li><em>\u4f8b\u5b50\uff1a<\/em> \u65b0\u7f8e\u56fd\u6807\u51c6\u5723\u7ecf\uff08NASB\uff09\u3001\u82f1\u8bed\u6807\u51c6\u7248\uff08ESV\uff09\u548c\u65b0\u94a6\u5b9a\u672c\uff08NKJV\uff09\u5728\u8fd9\u65b9\u9762\u975e\u5e38\u51fa\u8272\u30029 NASB\u5e38\u56e0\u5176\u8d85\u5b57\u9762\u5316\u800c\u88ab\u63d0\u53ca\u300211<\/li>\n<li><strong>\u65e5\u5e38\u9605\u8bfb\u548c\u7075\u4fee\u2014\u2014\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u5171\u5ea6\u65f6\u5149\uff01<\/strong> \u5bf9\u4e8e\u4f60\u7684\u4e2a\u4eba\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\uff0c\u5f53\u4f60\u6c89\u6d78\u5728\u4e0a\u5e1d\u7684\u540c\u5728\u4e2d\uff0c\u8ba9\u7942\u7684\u8bdd\u8bed\u5bf9\u4f60\u7684\u5fc3\u8bf4\u8bdd\u65f6\uff0c\u6216\u8005\u4e3a\u4e86\u5bf9\u5723\u7ecf\u7684\u6545\u4e8b\u548c\u6559\u5bfc\u6709\u4e00\u4e2a\u826f\u597d\u7684\u603b\u4f53\u7406\u89e3\uff0c\u4e00\u4e2a <strong>\u52a8\u6001\u5bf9\u7b49\uff08\u610f\u8bd1\uff09<\/strong> \u7684\u8bd1\u672c\u901a\u5e38\u662f\u4e00\u4e2a\u771f\u6b63\u7684\u795d\u798f\u3002\u8fd9\u4e9b\u8bd1\u672c\u4e13\u6ce8\u4e8e\u7528\u6e05\u6670\u3001\u81ea\u7136\u3001\u73b0\u4ee3\u7684\u82f1\u8bed\u4f20\u8fbe\u539f\u6587\u7684\u542b\u4e49\u3002\u8fd9\u4f7f\u5b83\u4eec\u66f4\u5bb9\u6613\u9605\u8bfb\u548c\u7406\u89e3\u3002<\/li>\n<li><em>\u4f8b\u5b50\uff1a<\/em> \u65b0\u56fd\u9645\u7248\uff08NIV\uff09\u3001\u65b0\u666e\u53ca\u8bd1\u672c\uff08NLT\uff09\u3001\u57fa\u7763\u6559\u6807\u51c6\u5723\u7ecf\uff08CSB\uff09\u548c\u597d\u6d88\u606f\u8bd1\u672c\uff08GNT\uff09\u90fd\u662f\u6781\u597d\u7684\u9009\u62e9\u30023 NIV\u975e\u5e38\u53d7\u6b22\u8fce\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u5728\u51c6\u786e\u6027\u548c\u6613\u8bfb\u6027\u4e4b\u95f4\u627e\u5230\u4e86\u5f88\u597d\u7684\u5e73\u8861\uff0c9 \u867d\u7136NLT\u56e0\u5176\u6e05\u6670\u5ea6\u800c\u53d7\u5230\u9ad8\u5ea6\u8d5e\u626c\uff0c\u7279\u522b\u662f\u5982\u679c\u4f60\u662f\u4fe1\u4ef0\u65b0\u624b\uff0c\u6216\u8005\u53ea\u662f\u60f3\u8981\u66f4\u6d41\u7545\u7684\u9605\u8bfb\u4f53\u9a8c\u30023<\/li>\n<li><strong>\u6717\u8bfb\u6216\u9762\u5411\u521d\u5b66\u8005\/\u9752\u5c11\u5e74\u2014\u2014\u6e05\u6670\u5730\u5206\u4eab\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u8bed\uff01<\/strong> \u5f53\u4f60\u5728\u4e00\u4e2a\u5c0f\u7ec4\u4e2d\u6717\u8bfb\u5723\u7ecf\uff0c\u6216\u8005\u4e0e\u5723\u7ecf\u65b0\u624b\u6216\u5e74\u8f7b\u8bfb\u8005\u5206\u4eab\u65f6\uff0c\u90a3\u4e9b\u771f\u6b63\u5f3a\u8c03\u53ef\u8bfb\u6027\u5e76\u4f7f\u7528\u66f4\u7b80\u5355\u8bed\u8a00\u7684\u8bd1\u672c\u975e\u5e38\u6709\u5e2e\u52a9\u3002\u90a3\u4e9b\u975e\u5e38\u6613\u8bfb\u7684\u52a8\u6001\u5bf9\u7b49\u8bd1\u672c\uff0c\u751a\u81f3\u5728\u67d0\u4e9b\u5165\u95e8\u7528\u9014\u4e0a\uff0c\u4e00\u4e2a\u8d1f\u8d23\u4efb\u7684\u610f\u8bd1\u672c\uff0c\u90fd\u53ef\u4ee5\u975e\u5e38\u6709\u6548\u3002<\/li>\n<li><em>\u4f8b\u5b50\uff1a<\/em> \u65b0\u666e\u53ca\u8bd1\u672c\uff08NLT\uff09\u3001\u597d\u6d88\u606f\u8bd1\u672c\uff08GNT\uff09\u548c\u65b0\u4e16\u7eaa\u8bd1\u672c\uff08NCV\uff09\u975e\u5e38\u9002\u5408\u8fd9\u4e00\u70b9\u30023<\/li>\n<li><strong>\u5b66\u672f\u7814\u7a76\u548c\u795e\u5b66\u7814\u7a76\u2014\u2014\u4e3a\u4e86\u5b66\u8005\u4eec\uff01<\/strong> \u5728\u5b66\u672f\u573a\u6240\uff0c\u5982\u795e\u5b66\u9662\u6216\u5927\u5b66\u5b97\u6559\u7814\u7a76\u7cfb\uff0c <strong>\u65b0\u4fee\u8ba2\u6807\u51c6\u7248\uff08NRSV\uff09<\/strong> \u88ab\u5e7f\u6cdb\u4f7f\u7528\u3002\u5b83\u4ee5\u5176\u5b66\u672f\u51c6\u786e\u6027\u3001\u57fa\u4e8e\u6279\u5224\u6027\u6587\u672c\u4ee5\u53ca\u5728\u7b26\u5408\u539f\u6587\u542b\u4e49\u7684\u5730\u65b9\u4f7f\u7528\u5305\u5bb9\u6027\u8bed\u8a00\u800c\u95fb\u540d\u30023<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u6d41\u884c\u7684\u82f1\u8bed\u8bd1\u672c\u53ca\u5176\u7279\u70b9\u2014\u2014\u4e0a\u5e1d\u7684\u591a\u79cd\u98ce\u5473\uff01<\/strong><\/p>\n<p>\u4ee5\u4e0b\u662f\u8bb8\u591a\u4eba\u559c\u7231\u548c\u4f7f\u7528\u7684\u90e8\u5206\u82f1\u8bed\u5723\u7ecf\u8bd1\u672c\u7684\u5feb\u901f\u6982\u89c8\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u94a6\u5b9a\u672c\uff08KJV\uff09\uff1a<\/strong> \u65e9\u57281611\u5e74\u51fa\u7248\u3002\u5b83\u662f\u4e00\u79cd\u5f62\u5f0f\u5bf9\u7b49\uff08\u503e\u5411\u4e8e\u9010\u5b57\uff09\u7684\u8bd1\u672c\uff0c\u4ee5\u5176\u5e84\u4e25\u3001\u4f20\u7edf\u7684\u8bed\u8a00\u800c\u95fb\u540d\u3002\u6211\u4eec\u8bb8\u591a\u4eba\u90fd\u719f\u6089\u5b83\u90a3\u79cd\u7ecf\u5178\u7684\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u3002\u7531\u4e8e\u5176\u53e4\u8001\u7684\u8bcd\u6c47\u548c\u53e5\u6cd5\u7ed3\u6784\uff0c\u5bf9\u4e8e\u73b0\u4ee3\u8bfb\u8005\u6765\u8bf4\u53ef\u80fd\u6709\u70b9\u6311\u6218\u300213<\/li>\n<li><strong>\u65b0\u94a6\u5b9a\u672c\uff08NKJV\uff09\uff1a<\/strong> \u51fa\u7248\u4e8e1982\u5e74\u3002\u8fd9\u662f\u94a6\u5b9a\u672c\u7684\u4e00\u4e2a\u4fee\u8ba2\u7248\uff0c\u66f4\u65b0\u4e86\u8bb8\u591a\u8001\u5f0f\u7684\u8bed\u8a00\uff08\u4f8b\u5982\u5c06\u201cthee\u201d\u548c\u201cthou\u201d\u6539\u4e3a\u201cyou\u201d\uff09\uff0c\u540c\u65f6\u8bd5\u56fe\u4fdd\u6301\u539f\u7248\u94a6\u5b9a\u672c\u90a3\u79cd\u7f8e\u4e3d\u7684\u6587\u5b66\u98ce\u683c\u3002\u5b83\u5728\u65b0\u7ea6\u4e2d\u901a\u5e38\u4f7f\u7528\u4e0e\u94a6\u5b9a\u672c\u76f8\u540c\u7684\u5e95\u5c42\u5e0c\u814a\u8bed\u6587\u672c\uff08<em>\u516c\u8ba4\u6587\u672c\uff08Textus Receptus\uff09<\/em>). 25<\/li>\n<li><strong>\u65b0\u7f8e\u56fd\u6807\u51c6\u5723\u7ecf\uff08NASB\uff09\uff1a<\/strong> \u9996\u6b21\u51fa\u7248\u4e8e1971\u5e74\uff0c\u5e76\u4e8e1995\u5e74\u548c2020\u5e74\u66f4\u65b0\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u79cd\u9ad8\u5ea6\u5b57\u9762\u5316\u7684\u5f62\u5f0f\u5bf9\u7b49\u8bd1\u672c\u3002\u4eba\u4eec\u91cd\u89c6\u5b83\u5728\u4ee3\u8868\u539f\u59cb\u8bed\u8a00\u65b9\u9762\u7684\u6781\u9ad8\u7cbe\u786e\u5ea6\u3002\u5b83\u975e\u5e38\u9002\u5408\u8be6\u7ec6\u7814\u7a76\uff0c\u6709\u65f6\u5728\u82f1\u8bed\u4e2d\u542c\u8d77\u6765\u53ef\u80fd\u6709\u70b9\u751f\u786c\u6216\u8fc7\u4e8e\u6b63\u5f0f\u30023<\/li>\n<li><strong>\u82f1\u8bed\u6807\u51c6\u8bd1\u672c (ESV)\uff1a<\/strong> \u51fa\u7248\u4e8e2001\u5e74\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u201c\u672c\u8d28\u4e0a\u5b57\u9762\u5316\u201d\uff08\u5f62\u5f0f\u5bf9\u7b49\uff09\u7684\u8bd1\u672c\uff0c\u8bd5\u56fe\u5728\u9010\u5b57\u51c6\u786e\u6027\u4e0e\u6587\u7b14\u4f18\u7f8e\u3001\u6613\u4e8e\u9605\u8bfb\u4e4b\u95f4\u53d6\u5f97\u5e73\u8861\u3002\u5b83\u662f1971\u5e74\u4fee\u8ba2\u6807\u51c6\u7248\uff08RSV\uff09\u7684\u4fee\u8ba2\u7248\u3002\u5b83\u88ab\u8bb8\u591a\u798f\u97f3\u6d3e\u6559\u4f1a\u5e7f\u6cdb\u4f7f\u7528\uff0c\u4e5f\u7528\u4e8e\u5b66\u4e60\u30023 \u4e00\u4e9b\u8bfb\u8005\u6ce8\u610f\u5230\uff0c\u5b83\u503e\u5411\u4e8e\u4f7f\u7528\u9633\u6027\u4ee3\u8bcd\uff0c\u5373\u4f7f\u5728\u67d0\u4e9b\u5730\u65b9\u4e2d\u6027\u8bcd\u53ef\u80fd\u66f4\u7b26\u5408\u539f\u59cb\u8bed\u8a00\u7684\u542b\u4e49\u300213<\/li>\n<li><strong>\u65b0\u56fd\u9645\u8bd1\u672c (NIV)\uff1a<\/strong> \u9996\u6b21\u51fa\u7248\u4e8e 1978 \u5e74\uff0c\u5e76\u4e8e 1984 \u5e74\u548c 2011 \u5e74\u8fdb\u884c\u4e86\u91cd\u5927\u66f4\u65b0\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u52a8\u6001\u5bf9\u7b49\uff08\u610f\u8bd1\uff09\u8bd1\u672c\uff0c\u65e8\u5728\u5e73\u8861\u5fe0\u5b9e\u4e8e\u539f\u6587\u542b\u4e49\u4e0e\u73b0\u4ee3\u82f1\u8bed\u7684\u6e05\u6670\u5ea6\u3002\u5b83\u662f\u5168\u7403\u6700\u53d7\u6b22\u8fce\u548c\u5e7f\u6cdb\u4f7f\u7528\u7684\u82f1\u8bed\u8bd1\u672c\u4e4b\u4e00\uff0c\u9002\u7528\u4e8e\u4e00\u822c\u9605\u8bfb\u548c\u4e2a\u4eba\u7075\u4fee\u30023<\/li>\n<li><strong>\u65b0\u666e\u53ca\u8bd1\u672c (NLT)\uff1a<\/strong> \u51fa\u7248\u4e8e 1996 \u5e74\uff0c\u5e76\u4e8e 2004 \u5e74\u30012007 \u5e74\u548c 2015 \u5e74\u4fee\u8ba2\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u52a8\u6001\u5bf9\u7b49\u8bd1\u672c\uff0c\u975e\u5e38\u6ce8\u91cd\u5728\u81ea\u7136\u3001\u73b0\u4ee3\u7684\u82f1\u8bed\u4e2d\u4fdd\u6301\u6e05\u6670\u6613\u8bfb\u3002\u5b83\u975e\u5e38\u9002\u5408\u7075\u4fee\u9605\u8bfb\u3001\u521d\u4fe1\u8005\u4ee5\u53ca\u7406\u89e3\u5723\u7ecf\u5b8f\u5927\u53d9\u4e8b\u7684\u8109\u7edc\u30023<\/li>\n<li><strong>\u65b0\u4fee\u8ba2\u6807\u51c6\u8bd1\u672c (NRSV)\uff1a<\/strong> \u51fa\u7248\u4e8e 1989 \u5e74\u3002\u8fd9\u662f\u5bf9\u4fee\u8ba2\u6807\u51c6\u8bd1\u672c (RSV) \u7684\u5f7b\u5e95\u4fee\u8ba2\uff0c\u800c RSV \u672c\u8eab\u6e90\u81ea\u94a6\u5b9a\u672c (KJV) \u7cfb\u5217\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u5b66\u672f\u6027\u8bd1\u672c\uff0c\u5728\u5f62\u5f0f\u4e25\u8c28\u4e0e\u6e05\u6670\u6d41\u7545\u4e4b\u95f4\u53d6\u5f97\u4e86\u5e73\u8861\u3002\u5b83\u4ee5\u4f7f\u7528\u6027\u522b\u5305\u5bb9\u6027\u8bed\u8a00\u800c\u95fb\u540d\uff0c\u8bd1\u8005\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u80fd\u66f4\u51c6\u786e\u5730\u53cd\u6620\u539f\u6587\u7684\u542b\u4e49\u3002\u5b83\u5e38\u7528\u4e8e\u4e3b\u6d41\u65b0\u6559\u6559\u6d3e\u548c\u5b66\u672f\u673a\u6784\u30023<\/li>\n<li><strong>\u57fa\u7763\u5f92\u6807\u51c6\u8bd1\u672c (CSB)\uff1a<\/strong> \u51fa\u7248\u4e8e2017\u5e74\uff08\u5b83\u662f\u970d\u5c14\u66fc\u57fa\u7763\u6559\u6807\u51c6\u5723\u7ecf\uff0cHCSB\u7684\u4fee\u8ba2\u7248\uff09\u3002\u8be5\u8bd1\u672c\u65e8\u5728\u5b9e\u73b0\u5176\u6240\u8c13\u7684\u201c\u6700\u4f73\u5bf9\u7b49\u201d\u3002\u8fd9\u610f\u5473\u7740\u5b83\u8bd5\u56fe\u5728\u5f62\u5f0f\u548c\u52a8\u6001\u65b9\u5f0f\u4e4b\u95f4\u627e\u5230\u5e73\u8861\u2014\u2014\u5f53\u542b\u4e49\u6e05\u6670\u65f6\u5c3d\u53ef\u80fd\u5b57\u9762\u5316\uff0c\u5f53\u5b57\u9762\u7ffb\u8bd1\u96be\u4ee5\u7406\u89e3\u65f6\u5219\u66f4\u5177\u52a8\u6001\u6027\u3002\u5b83\u5728\u5404\u79cd\u798f\u97f3\u6d3e\u5708\u5b50\u4e2d\u8d8a\u6765\u8d8a\u53d7\u6b22\u8fce\u300211<\/li>\n<li><strong>\u4fe1\u606f\u7248\u5723\u7ecf (MSG)\uff1a<\/strong> \u4ece 1993 \u5e74\u5f00\u59cb\u5206\u90e8\u5206\u51fa\u7248\uff0c\u5168\u672c\u5723\u7ecf\u4e8e 2002 \u5e74\u51fa\u7248\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a <strong>\u610f\u8bd1<\/strong> \uff0c\u7531\u5c24\u91d1\u00b7\u6bd5\u5fb7\u751f (Eugene Peterson) \u7f16\u5199\uff0c\u800c\u975e\u76f4\u63a5\u7ffb\u8bd1\u3002\u5b83\u5c06\u5723\u7ecf\u8f6c\u5316\u4e3a\u975e\u5e38\u73b0\u4ee3\u3001\u65e5\u5e38\u7684\u82f1\u8bed\uff0c\u8bd5\u56fe\u6355\u6349\u539f\u6587\u7684\u6d3b\u529b\u548c\u5bf9\u8bdd\u611f\u3002\u5b83\u53ef\u4ee5\u4e3a\u4f60\u63d0\u4f9b\u65b0\u7684\u89c1\u89e3\uff0c\u4f46\u6700\u597d\u4e0e\u66f4\u6b63\u5f0f\u6216\u52a8\u6001\u7684\u8bd1\u672c\u7ed3\u5408\u4f7f\u7528\uff0c\u4ee5\u8fdb\u884c\u6df1\u5165\u7814\u7a76\u30029<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u8868 3\uff1a\u6d41\u884c\u82f1\u8bed\u5723\u7ecf\u8bd1\u672c\u5feb\u901f\u6307\u5357\u2014\u2014\u627e\u5230\u9002\u5408\u4f60\u7684\u7248\u672c\uff01<\/strong><\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t\u8bd1\u672c\n\t\t\t<\/th>\n<th style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t\u4e3b\u8981\u54f2\u5b66\n\t\t\t<\/th>\n<th style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t\u9996\u6b21\u51fa\u7248\uff08\u5168\u672c\u5723\u7ecf\uff09\n\t\t\t<\/th>\n<th style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t\u9605\u8bfb\u96be\u5ea6\uff08\u4e00\u822c\uff09\n\t\t\t<\/th>\n<th style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t\u5e38\u89c1\u7528\u9014\/\u4f18\u52bf\n\t\t\t<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\tKJV\n\t\t\t<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t\u5f62\u5f0f\u5bf9\u7b49\uff08\u503e\u5411\uff09\n\t\t\t<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t1611\n\t\t\t<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t\u8f83\u96be\n\t\t\t<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t\u4f20\u7edf\u5d07\u62dc\u3001\u6587\u5b66\u7f8e\u611f\u3001\u719f\u6089\u5ea6\n\t\t\t<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\tNKJV\n\t\t\t<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t\u5f62\u5f0f\u5bf9\u7b49\uff08\u503e\u5411\uff09\n\t\t\t<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t1982\n\t\t\t<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t\u4e2d\u7b49\n\t\t\t<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\tKJV \u98ce\u683c\u4f46\u8bed\u8a00\u66f4\u65b0\uff0c\u9002\u5408\u7814\u7ecf\n\t\t\t<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\tNASB\n\t\t\t<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t\u5f62\u5f0f\u5bf9\u7b49\uff08\u975e\u5e38\u76f4\u8bd1\uff09\n\t\t\t<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t1971\n\t\t\t<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t\u8f83\u96be\n\t\t\t<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t\u6df1\u5ea6\u7814\u7ecf\u3001\u8bcd\u6c47\u5206\u6790\u3001\u9ad8\u7cbe\u5ea6\n\t\t\t<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\tESV\n\t\t\t<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t\u5f62\u5f0f\u5bf9\u7b49\uff08\u201c\u672c\u8d28\u4e0a\u5b57\u9762\u5316\u201d\uff09\n\t\t\t<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t2001\n\t\t\t<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t\u4e2d\u7b49\u5230\u56f0\u96be\n\t\t\t<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t\u7814\u7ecf\u3001\u8bb2\u9053\u3001\u4e00\u822c\u9605\u8bfb\uff08\u798f\u97f3\u6d3e\u9996\u9009\uff09\n\t\t\t<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\tNIV\n\t\t\t<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t\u52a8\u6001\u5bf9\u7b49\n\t\t\t<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t1978\n\t\t\t<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t\u4e2d\u7b49\n\t\t\t<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t\u4e00\u822c\u9605\u8bfb\u3001\u7075\u4fee\u3001\u6559\u4f1a\u4f7f\u7528\uff0c\u826f\u597d\u7684\u5e73\u8861\n\t\t\t<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\tNLT\n\t\t\t<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t\u52a8\u6001\u5bf9\u7b49\n\t\t\t<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t1996\n\t\t\t<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t\u8f83\u6613\n\t\t\t<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t\u7075\u4fee\u9605\u8bfb\u3001\u521d\u4fe1\u8005\u3001\u9ad8\u53ef\u8bfb\u6027\n\t\t\t<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\tNRSV\n\t\t\t<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t\u5e73\u8861\uff08\u5f62\u5f0f\/\u52a8\u6001\uff09\n\t\t\t<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t1989\n\t\t\t<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t\u4e2d\u7b49\n\t\t\t<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t\u5b66\u672f\u7814\u7a76\u3001\u4e3b\u6d41\u5d07\u62dc\u3001\u5305\u5bb9\u6027\u8bed\u8a00\n\t\t\t<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\tCSB\n\t\t\t<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t\u6700\u4f73\u5bf9\u7b49\n\t\t\t<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t2017\n\t\t\t<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t\u4e2d\u7b49\n\t\t\t<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t\u4e00\u822c\u9605\u8bfb\u3001\u7814\u7ecf\u3001\u8bb2\u9053\uff0c\u826f\u597d\u7684\u5e73\u8861\n\t\t\t<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t\u4fe1\u606f\n\t\t\t<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t\u610f\u8bd1\n\t\t\t<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t2002\n\t\t\t<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t\u8f83\u6613\n\t\t\t<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">\n\t\t\t\t\u65b0\u89c6\u89d2\u3001\u7075\u4fee\uff08\u4e0d\u9002\u5408\u4e3b\u8981\u7814\u7ecf\uff09\n\t\t\t<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>\u9009\u62e9\u8bd1\u672c\u7684\u5b9e\u7528\u5efa\u8bae\u2014\u2014\u4e0a\u5e1d\u4f1a\u6307\u5f15\u4f60\uff01<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><strong>\u9605\u8bfb\u6837\u672c\u6bb5\u843d\uff1a<\/strong> the very best way to find a translation that feels right for you is to try reading it! Take a passage you know well (like <a href=\"https:\/\/christianpure.com\/zh\/learn\/psalm-23-trust-comfort\/\">Psalm 23<\/a> or John 3:16) and compare how it reads in several different translations. Lots of Bible websites (like YouVersion or BibleGateway) and apps let you easily see them side-by-side. See which one feels the clearest and most engaging to <em>\u60a8\u7684<\/em> \u5fc3\u7075\u3002<\/li>\n<li><strong>\u9605\u8bfb\u5e8f\u8a00\uff1a<\/strong> \u5927\u591a\u6570\u5723\u7ecf\u90fd\u6709\u8bd1\u8005\u64b0\u5199\u7684\u5e8f\u8a00\u6216\u4ecb\u7ecd\u3002\u8fd9\u901a\u5e38\u4f1a\u89e3\u91ca\u4ed6\u4eec\u7ffb\u8bd1\u7684\u76ee\u6807\u3001\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u5e0c\u814a\u8bed\u548c\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\u6587\u672c\uff0c\u4ee5\u53ca\u4ed6\u4eec\u9075\u5faa\u7684\u7ffb\u8bd1\u54f2\u5b66\u300211 \u9605\u8bfb\u8fd9\u4e9b\u5185\u5bb9\u53ef\u4ee5\u8ba9\u4f60\u6df1\u5165\u4e86\u89e3\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8be5\u8bd1\u672c\u8bfb\u8d77\u6765\u662f\u8fd9\u6837\u7684\u3002<\/li>\n<li><strong>\u660e\u667a\u5730\u9009\u62e9\u7814\u8bfb\u672c\u5723\u7ecf\uff1a<\/strong> \u5e02\u9762\u4e0a\u6709\u8bb8\u591a\u5f88\u68d2\u7684\u7814\u8bfb\u672c\u5723\u7ecf\u3002\u5b83\u4eec\u5305\u542b\u5723\u7ecf\u6b63\u6587\u4ee5\u53ca\u6709\u7528\u7684\u89e3\u91ca\u6027\u6ce8\u91ca\u3001\u5730\u56fe\u3001\u56fe\u8868\u548c\u6587\u7ae0\u3002\u8fd9\u4e9b\u5bf9\u4e8e\u7406\u89e3\u80cc\u666f\u548c\u542b\u4e49\u975e\u5e38\u6709\u5e2e\u52a9\u3002\u4f46\u8bf7\u52a1\u5fc5\u8bb0\u4f4f\uff0c\u7814\u8bfb\u6ce8\u91ca\u662f\u73b0\u4ee3\u5b66\u8005\u548c\u8bc4\u8bba\u5bb6\u7684\u5de5\u4f5c\uff1b\u5b83\u4eec\u4e0d\u662f\u4e0a\u5e1d\u9ed8\u793a\u7684\u5723\u7ecf\u6b63\u6587\u672c\u8eab\u3002\u9009\u62e9\u4e00\u672c\u4f60\u4fe1\u4efb\u6216\u60f3\u8981\u63a2\u7d22\u5176\u795e\u5b66\u89c6\u89d2\u7684\u7814\u8bfb\u672c\u5723\u7ecf\u2014\u2014\u59cb\u7ec8\u8981\u5206\u6e05\u4ec0\u4e48\u662f\u7ecf\u6587\uff0c\u4ec0\u4e48\u662f\u8bc4\u8bba\u3002<\/li>\n<li><strong>\u4f7f\u7528\u591a\u4e2a\u8bd1\u672c\u2014\u2014\u770b\u89c1\u4e0a\u5e1d\u66f4\u591a\u7684\u771f\u7406\uff01<\/strong> \u4e3a\u4e86\u66f4\u6df1\u5165\u7684\u7406\u89e3\uff0c\u8bb8\u591a\u7267\u5e08\u548c\u5723\u7ecf\u6559\u5e08\u5efa\u8bae\u9605\u8bfb\u5e76\u6bd4\u8f83\u591a\u4e2a\u8bd1\u672c\u7684\u7ecf\u6587\u300211 \u66f4\u76f4\u8bd1\u7684\u7248\u672c\u53ef\u4ee5\u5e2e\u52a9\u4f60\u770b\u5230\u539f\u6587\u7684\u63aa\u8f9e\uff0c\u800c\u66f4\u52a8\u6001\u7684\u7248\u672c\u5219\u80fd\u4f7f\u542b\u4e49\u53d8\u5f97\u6e05\u6670\u660e\u4e86\u3002\u8fd9\u6837\u505a\u53ef\u4ee5\u5411\u4f60\u5c55\u793a\u539f\u6587\u4e0d\u540c\u5c42\u9762\u7684\u7f8e\uff0c\u5e76\u771f\u6b63\u4e30\u5bcc\u4f60\u7684\u5b66\u4e60\u3002\u8fd9\u5c31\u50cf\u62e5\u6709\u66f4\u591a\u7684\u7a97\u6237\u6765\u89c2\u5bdf\u4e0a\u5e1d\u7684\u771f\u7406\uff01<\/li>\n<li><strong>\u6700\u597d\u7684\u8bd1\u672c\u662f\u4f60\u771f\u6b63\u4f1a\u53bb\u8bfb\u7684\u90a3\u4e00\u672c\u2014\u2014\u8fdb\u5165\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u8bed\u5427\uff01<\/strong> \u5f52\u6839\u7ed3\u5e95\uff0c\u5982\u679c\u4e00\u672c\u5723\u7ecf\u8bd1\u672c\u56e0\u4e3a\u592a\u96be\u8bfb\u6216\u7f3a\u4e4f\u5438\u5f15\u529b\u800c\u4e00\u76f4\u653e\u5728\u4e66\u67b6\u4e0a\uff0c\u90a3\u4e48\u65e0\u8bba\u5b83\u5199\u5f97\u591a\u4e48\u4f18\u7f8e\u6216\u591a\u4e48\u51c6\u786e\uff0c\u5bf9\u4f60\u90fd\u6ca1\u6709\u5e2e\u52a9\u300211 \u9009\u62e9\u4e00\u4e2a\u4f60\u613f\u610f\u6301\u7eed\u9605\u8bfb\u5e76\u80fd\u5e2e\u52a9\u4f60\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u8bed\u5efa\u7acb\u8054\u7cfb\u7684\u53ef\u9760\u8bd1\u672c\u3002\u90a3\u624d\u662f\u4f1a\u6539\u53d8\u4f60\u751f\u547d\u7684\u8bd1\u672c\uff01<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u4f7f\u7528\u591a\u4e2a\u8bd1\u672c\u7684\u5efa\u8bae\uff0c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e00\u4e2a\u5b66\u4e60\u6280\u5de7\uff1b\u5b83\u662f\u4e00\u79cd\u8ba4\u8bc6\uff0c\u5373\u5f53\u901a\u8fc7\u4e0d\u540c\u7684\u8bed\u8a00\u89c6\u89d2\u89c2\u5bdf\u65f6\uff0c\u539f\u59cb\u6587\u672c\u542b\u4e49\u7684\u5168\u90e8\u4e30\u5bcc\u6027\u5f80\u5f80\u80fd\u88ab\u66f4\u597d\u5730\u638c\u63e1\u3002\u8fd9\u628a\u8bb8\u591a\u7248\u672c\u53ef\u80fd\u770b\u8d77\u6765\u50cf\u662f\u4e00\u4e2a\u201c\u95ee\u9898\u201d\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u53d8\u6210\u4e86\u52e4\u594b\u5bfb\u6c42\u4e0a\u5e1d\u7684\u4eba\u7684\u4e00\u4e2a\u771f\u6b63\u4f18\u52bf\u3002\u5982\u679c\u4e00\u4e2a\u8bd1\u672c\u80fd\u5b8c\u7f8e\u5730\u6355\u6349\u6bcf\u4e00\u4e2a\u7ec6\u5fae\u5dee\u522b\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u4e0d\u9700\u8981\u5176\u4ed6\u7684\u4e86\u3002\u4f46\u56e0\u4e3a\u8bed\u8a00\u662f\u5982\u6b64\u5947\u5999\u5730\u590d\u6742\uff0c\u7ffb\u8bd1\u603b\u662f\u6d89\u53ca\u4e00\u4e9b\u89e3\u91ca\u6027\u7684\u9009\u62e9 9\uff0c\u4e0d\u540c\u7684\u8bd1\u672c\u81ea\u7136\u4f1a\u7a81\u51fa\u539f\u59cb\u6587\u672c\u7684\u4e0d\u540c\u7f8e\u4e3d\u4fa7\u9762\u3002\u5bf9\u4e8e\u57fa\u7763\u5f92\u8bfb\u8005\u6765\u8bf4\uff0c\u6bd4\u8f83\u540c\u4e00\u8282\u7ecf\u6587\u7684\u5f62\u5f0f\u5bf9\u7b49\u7248\u672c\u548c\u52a8\u6001\u5bf9\u7b49\u7248\u672c\uff0c\u53ef\u4ee5\u6bd4\u4ec5\u4ec5\u575a\u6301\u4f7f\u7528\u4e00\u4e2a\u7248\u672c\u7ed9\u4f60\u5e26\u6765\u66f4\u5b8c\u6574\u7684\u7406\u89e3\u3002\u8fd9\u8d4b\u4e88\u4e86\u4f60\u529b\u91cf\uff0c\u8ba9\u4f60\u6210\u4e3a\u7406\u89e3\u5723\u7ecf\u8fd9\u4e00\u559c\u4e50\u65c5\u7a0b\u7684\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\u8005\uff01<\/p>\n<h2>\u5982\u679c\u5723\u7ecf\u662f\u4e0a\u5e1d\u6c38\u6052\u4e0d\u53d8\u7684\u8bdd\u8bed\uff0c\u600e\u4e48\u4f1a\u6709\u8fd9\u4e48\u591a\u7248\u672c\u5b58\u5728\uff1f<\/h2>\n<p>\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u8bb8\u591a\u771f\u8bda\u3001\u5145\u6ee1\u4fe1\u4ef0\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u90fd\u5728\u601d\u8003\u7684\u95ee\u9898\u3002\u5982\u679c\u5723\u7ecf\u786e\u5b9e\u662f\u4e0a\u5e1d\u6240\u9ed8\u793a\u7684\u3001\u6743\u5a01\u7684\u3001\u6c38\u4e0d\u6539\u53d8\u7684\u8bdd\u8bed\u2014\u2014\u4e8b\u5b9e\u7edd\u5bf9\u5982\u6b64\uff01\u2014\u2014\u90a3\u4e48\u600e\u4e48\u4f1a\u6709\u8fd9\u4e48\u591a\u4e0d\u540c\u7684\u201c\u7248\u672c\u201d\u6216\u8bd1\u672c\u5462\uff1f\u62e5\u6709\u6240\u6709\u8fd9\u4e9b\u9009\u62e9\u662f\u5426\u610f\u5473\u7740\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u8bed\u672c\u8eab\u5728\u67d0\u79cd\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u6b63\u5728\u6539\u53d8\u6216\u4e0d\u786e\u5b9a\uff1f\u4eca\u5929\u8ba9\u6211\u6765\u9f13\u52b1\u4f60\u7684\u5fc3\uff1a\u7edd\u5bf9\u4e0d\u662f\uff01<\/p>\n<p><strong>\u91cd\u7533\u4e0a\u5e1d\u6c38\u4e0d\u6539\u53d8\u7684\u8bdd\u8bed\u2014\u2014\u5b83\u6c38\u8fdc\u5c79\u7acb\uff01<\/strong><\/p>\n<p>\u575a\u5b9a\u5730\u7ad9\u5728\u57fa\u7763\u6559\u7684\u57fa\u7840\u4fe1\u4ef0\u4e0a\u662f\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u7684\uff0c\u5373\u5723\u7ecf <em>\u5df2\u7ecf<\/em> \u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u8bed\u53ca\u5176\u6838\u5fc3\u4fe1\u606f\u3001\u771f\u7406\uff0c\u662f\u6c38\u6052\u4e14\u4e0d\u53d8\u7684\u3002\u6b63\u5982\u5148\u77e5\u4ee5\u8d5b\u4e9a\u6240\u5ba3\u544a\u7684\uff0c\u65b0\u7ea6\u5723\u7ecf\u4e5f\u6b23\u7136\u547c\u5e94\uff1a\u201c\u8349\u5fc5\u67af\u5e72\uff0c\u82b1\u5fc5\u51cb\u6b8b\uff0c\u60df\u6709\u6211\u4eec\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u5fc5\u6c38\u8fdc\u7acb\u5b9a\u201d\uff08\u4ee5\u8d5b\u4e9a\u4e66 40:8\uff0c\u5f15\u7528\u4e8e 5\uff1b\u53e6\u89c1\u5f7c\u5f97\u524d\u4e66 1:24-25\uff09\u3002\u5723\u7ecf\u7684\u795e\u5723\u9ed8\u793a\u53ca\u5176\u6743\u5a01\u662f\u6211\u4eec\u57fa\u7763\u4fe1\u4ef0\u7684\u6838\u5fc3\u3001\u4e0d\u53ef\u52a8\u6447\u7684\u771f\u7406\u30025 \u4f60\u53ef\u4ee5\u4fe1\u8d56\u5b83\uff01\u7406\u89e3\u5723\u7ecf\u7684\u91cd\u8981\u6027\u4e5f\u4f1a\u5f15\u53d1\u5173\u4e8e\u5176\u4ed6\u6587\u672c\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u4f8b\u5982\u300a\u4ee5\u8bfa\u4e66\u300b\uff0c\u6709\u4e9b\u4eba\u53ef\u80fd\u4f1a\u60f3\u77e5\u9053\u5b83\u4e0e\u5723\u7ecf\u6743\u5a01\u7684\u5173\u7cfb\u3002\u8fd9\u5f15\u51fa\u4e86\u56f4\u7ed5 <a href=\"https:\/\/christianpure.com\/zh\/learn\/book-of-enoch-exclusion\/\">\u4e3a\u4ec0\u4e48\u300a\u4ee5\u8bfa\u4e66\u300b\u88ab\u6392\u9664\u5728\u6b63\u5178\u4e4b\u5916<\/a> \u7684\u8ba8\u8bba\uff0c\u5f3a\u8c03\u4e86\u5728\u8bc6\u522b\u795e\u6240\u9ed8\u793a\u7684\u7ecf\u6587\u65f6\u4fdd\u6301\u8fa8\u522b\u529b\u7684\u91cd\u8981\u6027\u3002\u5f52\u6839\u7ed3\u5e95\uff0c\u8fd9\u4e9b\u8003\u91cf\u52a0\u5f3a\u4e86\u6211\u4eec\u5bf9\u516c\u8ba4\u5723\u7ecf\u6587\u672c\u4e2d\u6240\u542b\u771f\u7406\u7684\u627f\u8bfa\u3002\u4f5c\u4e3a\u4fe1\u5f92\uff0c\u5c06\u6211\u4eec\u7684\u7406\u89e3\u624e\u6839\u4e8e\u7ecf\u53d7\u4f4f\u65f6\u95f4\u8003\u9a8c\u7684\u6b63\u5178\u6587\u672c\u4e2d\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u3002\u8fd9\u5f15\u51fa\u4e86\u4e00\u4e9b\u4eba\u53ef\u80fd\u6709\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u4f8b\u5982\u2018<a href=\"https:\/\/christianpure.com\/zh\/learn\/is-aiden-in-the-bible\/\">\u827e\u767b\uff08Aiden\uff09\u5728\u5723\u7ecf\u4e2d\u88ab\u63d0\u53ca\u4e86\u5417<\/a>\u2019\uff0c\u4ece\u800c\u4fc3\u4f7f\u4eba\u4eec\u5bf9\u7ecf\u6587\u4e2d\u7684\u540d\u5b57\u53ca\u5176\u610f\u4e49\u8fdb\u884c\u66f4\u6df1\u5165\u7684\u63a2\u7d22\u3002\u53c2\u4e0e\u8fd9\u4e9b\u63a2\u7a76\u4e0d\u4ec5\u4e30\u5bcc\u4e86\u6211\u4eec\u7684\u4fe1\u4ef0\uff0c\u4e5f\u589e\u5f3a\u4e86\u6211\u4eec\u5bf9\u795e\u4e0e\u4eba\u7c7b\u4e4b\u95f4\u6301\u7eed\u6545\u4e8b\u7684\u7406\u89e3\u3002<\/p>\n<p><strong>\u7ffb\u8bd1\uff1a\u8de8\u8d8a\u969c\u788d\u4f20\u8fbe\u610f\u4e49\u2014\u2014\u795e\u5f00\u8f9f\u9053\u8def\uff01<\/strong><\/p>\n<p>\u7406\u89e3\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6211\u4eec\u6709\u201c\u8bb8\u591a\u7248\u672c\u201d\u7684\u5173\u952e\u5728\u4e8e\u8bb0\u4f4f\u5b83\u4eec\u4e3b\u8981\u662f <strong>\u8bd1\u672c<\/strong>. \u3002\u7ffb\u8bd1\u662f\u4e00\u4e2a\u5947\u5999\u800c\u590d\u6742\u7684\u8fc7\u7a0b\uff0c\u5b83\u5c06\u4ee5\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\uff08\u5728\u672c\u4f8b\u4e2d\u4e3a\u539f\u59cb\u5723\u7ecf\u8bed\u8a00\uff1a\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\u3001\u4e9a\u5170\u8bed\u548c\u5e0c\u814a\u8bed\uff09\u8868\u8fbe\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u5fe0\u5b9e\u5730\u5c06\u5176\u542b\u4e49\u5e26\u5165\u53e6\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\uff08\u5982\u6211\u4eec\u7684\u82f1\u8bed\u3001\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u3001\u666e\u901a\u8bdd\u3001\u65af\u74e6\u5e0c\u91cc\u8bed\u6216\u4e16\u754c\u4e0a\u4efb\u4f55\u7f8e\u4e3d\u7684\u8bed\u8a00\uff01\uff09\u3002 3<\/p>\n<p>\u4e00\u4e2a\u597d\u7684\u3001\u5c0a\u5d07\u795e\u7684\u5723\u7ecf\u8bd1\u672c\u7684\u76ee\u6807\u4e0d\u662f\u6539\u53d8\u795e\u7684\u8bdd\u8bed\u3002\u7edd\u4e0d\u662f\uff01\u800c\u662f\u51c6\u786e\u3001\u6e05\u6670\u5730\u5206\u4eab <em>\u542b\u4e49<\/em> \u548c <em>\u9884\u671f\u7684\u4fe1\u606f<\/em> \u5373\u90a3\u539f\u59cb\u3001\u6c38\u4e0d\u6539\u53d8\u7684\u8bdd\u8bed\u5728\u65b0\u7684\u8bed\u8a00\u548c\u6587\u5316\u80cc\u666f\u4e0b\u7684\u542b\u4e49\u3002\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff1f\u4e3a\u4e86\u8ba9\u90a3\u4e9b\u4e0d\u8bfb\u539f\u59cb\u8bed\u8a00\u7684\u4eba\u80fd\u591f\u7406\u89e3\u5b83\uff0c\u88ab\u5b83\u89e6\u52a8\uff0c\u5e76\u8ba9\u4ed6\u4eec\u7684\u751f\u547d\u56e0\u5176\u5927\u80fd\u800c\u6539\u53d8\uff01\u8fd9\u4e00\u5207\u90fd\u662f\u4e3a\u4e86\u53ef\u53ca\u6027\u548c\u5f71\u54cd\u529b\uff01<\/p>\n<p><strong>\u8bd1\u672c\u4e3a\u4f55\u4e0d\u540c\uff08\u7b80\u8981\u56de\u987e\uff09\u2014\u2014\u795e\u5728\u591a\u6837\u6027\u4e2d\u7684\u667a\u6167\uff01<\/strong><\/p>\n<p>\u6b63\u5982\u6211\u4eec\u6240\u8ba8\u8bba\u7684\uff0c\u6709\u51e0\u4e2a\u597d\u7684\u539f\u56e0\u5bfc\u81f4\u4e86\u6211\u4eec\u62e5\u6709\u591a\u4e2a\u8bd1\u672c\uff1a<\/p>\n<ol>\n<li><strong>\u4e0d\u540c\u7684\u76ee\u6807\u8bed\u8a00\u2014\u2014\u4e3a\u6bcf\u4e2a\u6c11\u65cf\u63d0\u4f9b\u7684\u8bdd\u8bed\uff01<\/strong> \u4e0a\u5e1d\u7684\u4fe1\u606f\u662f\u7ed9\u5168\u4e16\u754c\u6240\u6709\u4eba\u7684\uff01\u4e3a\u4e86\u89e6\u53ca\u5168\u7403\u6240\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u6587\u5316\uff0c\u5723\u7ecf\u9700\u8981\u88ab\u7ffb\u8bd1\u6210\u6570\u5343\u79cd\u4e0d\u540c\u7684\u8bed\u8a00\u30025 \u6bcf\u4e00\u4efd\u7ffb\u8bd1\u6210\u65b0\u8bed\u8a00\u7684\u8bd1\u672c\uff0c\u5728\u67d0\u79cd\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u90fd\u662f\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u201c\u7248\u672c\u201d\uff0c\u662f\u4e3a\u90a3\u4e9b\u5b9d\u8d35\u7684\u4eba\u4eec\u91cf\u8eab\u5b9a\u5236\u7684\u3002<\/li>\n<li><strong>\u4e0d\u65ad\u6f14\u53d8\u7684\u8bed\u8a00\u2014\u2014\u4fdd\u6301\u795e\u7684\u8bdd\u8bed\u5e38\u65b0\uff01<\/strong> \u5723\u7ecf\u6240\u7ffb\u8bd1\u6210\u7684\u8bed\u8a00\uff08\u5982\u6211\u4eec\u7684\u82f1\u8bed\uff09\u4f1a\u968f\u7740\u65f6\u95f4\u800c\u6539\u53d8\u3002\u8bcd\u6c47\u7684\u542b\u4e49\u4f1a\u53d1\u751f\u53d8\u5316\uff0c\u8bed\u6cd5\u4f1a\u6f14\u53d8\uff0c\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u4e5f\u4f1a\u53d8\u5f97\u8fc7\u65f6\u3002\u4e3a\u4e86\u8ba9\u65b0\u4e00\u4ee3\u4eba\u80fd\u6e05\u6670\u3001\u5bb9\u6613\u5730\u7406\u89e3\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\uff0c\u73b0\u6709\u7684\u8bd1\u672c\u53ef\u80fd\u4f1a\u88ab\u4fee\u8ba2\uff0c\u6216\u8005\u53ef\u80fd\u4f1a\u8fdb\u884c\u65b0\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002 3 \u60f3\u60f3\u300a\u94a6\u5b9a\u7248\u5723\u7ecf\u300b\uff08King James Version\uff09\u4e2d\u7684\u82f1\u8bed\u2014\u2014\u5b83\u5f88\u7f8e\uff0c\u4f46\u4e0e\u6211\u4eec\u4eca\u5929\u8bf4\u7684\u82f1\u8bed\u5927\u4e0d\u76f8\u540c\u3002\u795e\u5e0c\u671b\u7942\u7684\u8bdd\u8bed\u80fd\u6e05\u6670\u5730\u5bf9 <em>\u60a8<\/em>, \u8bf4\u8bdd\uff0c\u5c31\u5728\u5f53\u4e0b\uff01<\/li>\n<li><strong>\u5bf9\u539f\u6587\u7406\u89e3\u7684\u63d0\u5347\u2014\u2014\u8ba9\u795e\u7684\u771f\u7406\u66f4\u52a0\u660e\u4eae\uff01<\/strong> \u5b66\u8005\u4eec\u5bf9\u90a3\u4e9b\u53e4\u4ee3\u5723\u7ecf\u8bed\u8a00\uff08\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\u3001\u4e9a\u5170\u8bed\u3001\u901a\u7528\u5e0c\u814a\u8bed\uff09\u4ee5\u53ca\u5723\u7ecf\u7684\u5386\u53f2\u548c\u6587\u5316\u80cc\u666f\u7684\u7406\u89e3\u5728\u4e0d\u65ad\u589e\u957f\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u4ef6\u597d\u4e8b\uff01\u8003\u53e4\u53d1\u73b0\uff0c\u6bd4\u5982\u50cf\u300a\u6b7b\u6d77\u53e4\u5377\u300b\u8fd9\u6837\u4ee4\u4eba\u60ca\u53f9\u7684\u53e4\u4ee3\u624b\u7a3f\uff0c\u4e5f\u80fd\u4e3a\u539f\u6587\u6216\u5176\u80cc\u666f\u63d0\u4f9b\u66f4\u591a\u7684\u5149\u7167\u3002 6 \u8fd9\u4e9b\u8fdb\u6b65\u53ef\u4ee5\u5e26\u6765\u66f4\u51c6\u786e\u7684\u8bd1\u672c\uff0c\u6355\u6349\u5230\u795e\u539f\u59cb\u4fe1\u606f\u4e2d\u66f4\u591a\u7684\u7ec6\u5fae\u5dee\u522b\u3002<\/li>\n<li><strong>\u4e0d\u540c\u7684\u7ffb\u8bd1\u54f2\u5b66\u2014\u2014\u9488\u5bf9\u4e0d\u540c\u9700\u6c42\u7684\u5de5\u5177\uff01<\/strong> \u6b63\u5982\u6211\u4eec\u6240\u8ba8\u8bba\u7684\uff08\u89c1\u95ee\u98983\uff09\uff0c\u8bd1\u8005\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u4e0d\u540c\u7684\u65b9\u6cd5\u3002\u4e00\u4e9b\u4eba\u4e13\u6ce8\u4e8e <strong>\u5f62\u5f0f\u5bf9\u7b49<\/strong> \uff08\u9010\u5b57\u7ffb\u8bd1\uff09\uff0c\u65e8\u5728\u7cbe\u786e\u53cd\u6620\u539f\u6587\u7ed3\u6784\u3002\u53e6\u4e00\u4e9b\u4eba\u4f7f\u7528 <strong>\u52a8\u6001\u5bf9\u7b49<\/strong> \uff08\u610f\u8bd1\uff09\uff0c\u65e8\u5728\u5728\u6211\u4eec\u4eca\u5929\u7684\u8bed\u8a00\u4e2d\u6e05\u6670\u3001\u81ea\u7136\u5730\u8868\u8fbe\u539f\u6587\u542b\u4e49\u3002 9 \u8fd9\u4e9b\u4e0d\u540c\u7684\u54f2\u5b66\uff0c\u4e24\u8005\u90fd\u53ef\u4ee5\u662f\u5b8c\u5168\u6709\u6548\u7684\uff0c\u5e76\u4e14\u90fd\u6000\u7740\u5bf9\u795e\u8bdd\u8bed\u5fe0\u8bda\u7684\u6df1\u5207\u627f\u8bfa\uff0c\u81ea\u7136\u4f1a\u5728\u6700\u7ec8\u7684\u8bd1\u672c\u4e2d\u4ea7\u751f\u4e0d\u540c\u7684\u63aa\u8f9e\u548c\u53e5\u5b50\u7ed3\u6784\u3002\u8fd9\u5c31\u50cf\u5de5\u5177\u7bb1\u91cc\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u5de5\u5177\u2014\u2014\u6bcf\u4e00\u79cd\u90fd\u9002\u7528\u4e8e\u7279\u5b9a\u7684\u5de5\u4f5c\uff01<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>\u6587\u672c\u53d8\u4f53\u4e0e\u6838\u5fc3\u6559\u4e49\uff1a\u65e0\u9700\u60ca\u614c\u2014\u2014\u4e0a\u5e1d\u638c\u7ba1\u4e00\u5207\uff01<\/strong><\/p>\n<p>\u8bda\u7136\uff0c\u5728\u5370\u5237\u672f\u51fa\u73b0\u4e4b\u524d\u7684\u51e0\u4e2a\u4e16\u7eaa\u91cc\uff0c\u5723\u7ecf\u662f\u9760\u624b\u5de5\u6284\u5199\u7684\uff0c\u53e4\u4ee3\u624b\u7a3f\u4e2d\u786e\u5b9e\u51fa\u73b0\u4e86\u4e00\u4e9b\u7ec6\u5fae\u7684\u5dee\u5f02\uff08\u6587\u672c\u53d8\u4f53\uff09\u3002\u4f46\u6587\u672c\u6279\u5224\u7684\u4e25\u8c28\u5de5\u4f5c\u5411\u6211\u4eec\u63ed\u793a\u4e86\u4e00\u4e9b\u7f8e\u5999\u7684\u771f\u7406\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\u7edd\u5927\u591a\u6570\u53d8\u4f53\u90fd\u975e\u5e38\u7ec6\u5fae\u3002\u5b83\u4eec\u53ef\u80fd\u662f\u62fc\u5199\u3001\u8bed\u5e8f\u6216\u540c\u4e49\u8bcd\u4f7f\u7528\u4e0a\u7684\u5dee\u5f02\u3002\u5b83\u4eec\u5e76\u6ca1\u6709\u663e\u8457\u6539\u53d8\u7ecf\u6587\u7684\u542b\u4e49\u300221<\/li>\n<li>\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u8bf7\u542c\u6211\u8bf4\uff1a <strong>\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u6838\u5fc3\u7684\u57fa\u7763\u6559\u6559\u4e49\uff0c\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u6211\u4eec\u4fe1\u4ef0\u7684\u57fa\u672c\u6559\u5bfc\uff0c\u662f\u4ec5\u4ec5\u5efa\u7acb\u5728\u6709\u4e89\u8bae\u7684\u6587\u672c\u89e3\u8bfb\u4e4b\u4e0a\u7684\u3002<\/strong> 19 \u57fa\u7763\u6559\u7684\u5173\u952e\u4fe1\u4ef0\u2014\u2014\u4f8b\u5982\u4e0a\u5e1d\u7684\u672c\u8d28\uff08\u5305\u62ec\u4e09\u4f4d\u4e00\u4f53\uff09\u3001\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u795e\u6027\u4e0e\u4eba\u6027\u3001\u7942\u7684\u4ee3\u8d4e\u4e4b\u6b7b\u4e0e\u590d\u6d3b\u3001\u56e0\u4fe1\u79f0\u4e49\u7684\u6551\u6069\u3001\u5723\u7075\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u4ee5\u53ca\u5723\u7ecf\u4e2d\u7684\u9053\u5fb7\u4e0e\u4f26\u7406\u6559\u5bfc\u2014\u2014\u6240\u6709\u8fd9\u4e9b\u5728\u6574\u672c\u5723\u7ecf\u4e2d\u90fd\u5f97\u5230\u4e86\u6e05\u6670\u3001\u4e00\u81f4\u4e14\u5145\u5206\u7684\u6559\u5bfc\uff0c\u65e0\u8bba\u5b58\u5728\u4ec0\u4e48\u7ec6\u5fae\u7684\u6587\u672c\u53d8\u4f53\uff0c\u4e5f\u65e0\u8bba\u4f60\u9605\u8bfb\u7684\u662f\u54ea\u79cd\u53ef\u9760\u7684\u8bd1\u672c\u300219 \u4e0a\u5e1d\u5df2\u7ecf\u4fdd\u5b58\u4e86\u7942\u7684\u6838\u5fc3\u4fe1\u606f\uff01<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u4e0a\u5e1d\u4fe1\u606f\u7684\u7a33\u56fa\u6027\u2014\u2014\u5b83\u95ea\u8000\u5149\u8292\uff01<\/strong><\/p>\n<p>\u5723\u7ecf\u7684\u6838\u5fc3\u4fe1\u606f\u5728\u5982\u6b64\u591a\u4e0d\u540c\u7684\u53ef\u9760\u8bd1\u672c\u4e2d\u4fdd\u6301\u7740\u60ca\u4eba\u7684\u4e00\u81f4\u6027\uff0c\u5c3d\u7ba1\u5b83\u7ecf\u5386\u4e86\u6f2b\u957f\u800c\u590d\u6742\u7684\u4f20\u6284\u5386\u53f2\uff0c\u8fd9\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u4e0a\u5e1d\u5bf9\u5176\u8bdd\u8bed\u65bd\u884c\u5929\u610f\u770b\u987e\u7684\u6709\u529b\u89c1\u8bc1\uff01\u4e0a\u5e1d\u4e0e\u4eba\u7c7b\u5173\u7cfb\u7684\u6838\u5fc3\u6545\u4e8b\u3001\u7942\u901a\u8fc7\u57fa\u7763\u6551\u8d4e\u7684\u5947\u5999\u8ba1\u5212\uff0c\u4ee5\u53ca\u7942\u5173\u4e8e\u5982\u4f55\u8fc7\u5145\u6ee1\u4fe1\u4ef0\u7684\u751f\u6d3b\u7684\u6559\u5bfc\u2014\u2014\u6240\u6709\u8fd9\u4e00\u5207\u90fd\u4ee5\u7f8e\u4e3d\u800c\u6e05\u6670\u7684\u65b9\u5f0f\u95ea\u8000\u7740\u5149\u8292\u3002<\/p>\n<p>\u62e5\u6709\u591a\u4e2a\u5723\u7ecf\u7248\u672c\uff0c\u4e0d\u4ec5\u6ca1\u6709\u524a\u5f31\u201c\u6c38\u4e0d\u6539\u53d8\u7684\u8bdd\u8bed\u201d\u8fd9\u4e00\u7406\u5ff5\uff0c\u53cd\u800c\u5c55\u793a\u4e86\u5723\u7ecf\u4ee4\u4eba\u96be\u4ee5\u7f6e\u4fe1\u7684\u9002\u5e94\u6027\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e0a\u5e1d\u6e34\u671b\u6709\u6548\u5730\u4e0e\u8de8\u8d8a\u6240\u6709\u65f6\u4ee3\u548c\u6587\u5316\u7684\u4e0d\u540c\u6c11\u65cf\u4ea4\u6d41\u5176\u771f\u7406\u7684\u5f3a\u5927\u613f\u671b\u3002\u4e0a\u5e1d\u8bdd\u8bed\u7684\u201c\u6c38\u4e0d\u6539\u53d8\u201d\u662f\u6307\u5176\u795e\u5723\u771f\u7406\u3001\u8d77\u6e90\u3001\u6743\u5a01\u53ca\u5176\u6551\u8d4e\u7684\u6838\u5fc3\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u5e76\u4e0d\u4e00\u5b9a\u610f\u5473\u7740\u5b83\u5fc5\u987b\u4ee5\u4e00\u79cd\u5355\u4e00\u7684\u3001\u9759\u6001\u7684\u8bed\u8a00\u5f62\u5f0f\u5b58\u5728\uff0c\u800c\u6c38\u8fdc\u4e0d\u80fd\u4ee5\u5176\u4ed6\u65b9\u5f0f\u8868\u8fbe\u3002\u5982\u679c\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u8bed\u662f\u5982\u6b64\u201c\u6c38\u4e0d\u6539\u53d8\u201d\uff0c\u4ee5\u81f3\u4e8e\u5b83\u53ea\u80fd\u5728\u4e00\u79cd\u7279\u5b9a\u7684\u4eba\u7c7b\u8bed\u8a00\uff08\u65e0\u8bba\u662f\u53e4\u4ee3\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\uff0c\u8fd8\u662f 17 \u4e16\u7eaa\u7684\u82f1\u738b\u94a6\u5b9a\u672c\u82f1\u8bed\uff0c\u6216\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u8bed\u8a00\uff09\u4e2d\u5b8c\u7f8e\u4e14\u6743\u5a01\u5730\u5b58\u5728\uff0c\u90a3\u4e48\u5b83\u5728\u6574\u4e2a\u5386\u53f2\u4e2d\u5bf9\u5168\u4eba\u7c7b\u8bf4\u8bdd\u7684\u80fd\u529b\u5c06\u53d7\u5230\u4e25\u91cd\u9650\u5236\u3002\u4f46\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u5723\u7ecf <em>\u53ef\u4ee5<\/em> \u80fd\u591f\u5fe0\u5b9e\u4e14\u6709\u6548\u5730\u7ffb\u8bd1\u6210\u6570\u5343\u79cd\u4e0d\u540c\u7684\u8bed\u8a00 1\uff0c\u800c\u4e0d\u4f1a\u5931\u53bb\u5176\u6838\u5fc3\u4fe1\u606f\u6216\u6539\u53d8\u751f\u547d\u7684\u529b\u91cf 19\uff0c\u8fd9\u6307\u5411\u4e86\u4e00\u4e2a\u8db3\u4ee5\u8d85\u8d8a\u8bed\u8a00\u548c\u6587\u5316\u969c\u788d\u7684\u4f1f\u5927\u795e\u5723\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u53ef\u4ee5\u88ab\u89c6\u4e3a\u4e00\u4e2a\u8bba\u636e\uff0c <em>\u89e3\u91ca<\/em> \u8bc1\u660e\u4e86\u5176\u795e\u5723\u7684\u8d77\u6e90\u548c\u6301\u4e45\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u53cd\u5bf9\u5b83\uff01\u4e0a\u5e1d\u771f\u662f\u592a\u597d\u4e86\uff01<\/p>\n<p>\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u548c\u6587\u672c\u7814\u7a76\u7684\u6301\u7eed\u5de5\u4f5c\uff0c\u53ef\u4ee5\u88ab\u7406\u89e3\u4e3a\u5168\u4e16\u754c\u57fa\u7763\u5f92\u793e\u533a\u5fe0\u5b9e\u7ba1\u5bb6\u804c\u5206\u7684\u4e00\u79cd\u6301\u7eed\u884c\u4e3a\u3002\u8fd9\u8868\u660e\u4e86\u4e00\u79cd\u6839\u6df1\u8482\u56fa\u7684\u627f\u8bfa\uff0c\u5373\u786e\u4fdd\u6bcf\u4e00\u4ee3\u65b0\u4eba\u3001\u6bcf\u4e00\u4e2a\u8bed\u8a00\u7fa4\u4f53\u90fd\u80fd\u83b7\u5f97\u5c3d\u53ef\u80fd\u51c6\u786e\u4e14\u6613\u61c2\u7684\u4e0a\u5e1d\u8bdd\u8bed\u7248\u672c\u3002\u8fd9\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u88ab\u52a8\u5730\u63a5\u6536\u4e00\u4ef6\u6c38\u8fdc\u4e0d\u5e94\u518d\u88ab\u5ba1\u89c6\u7684\u53e4\u4ee3\u6587\u7269\u3002\u54e6\uff0c\u4e0d\uff01\u8fd9\u662f\u4e0e\u795e\u5723\u6587\u672c\u7684\u4e00\u79cd\u79ef\u6781\u3001\u9c9c\u6d3b\u7684\u4e92\u52a8\u3002\u5c06\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u6210\u65b0\u8bed\u8a00 2\u3001\u968f\u7740\u8bed\u8a00\u6f14\u53d8\u4fee\u8ba2\u73b0\u6709\u8bd1\u672c 5\u3001\u4ee5\u53ca\u57fa\u4e8e\u73b0\u6709\u7684\u6700\u4f73\u624b\u7a3f\u8bc1\u636e\u548c\u8bed\u8a00\u5b66\u7814\u7a76\u6765\u5b8c\u5584\u6211\u4eec\u7684\u7406\u89e3 6\u2014\u2014\u8fd9\u4e9b\u52aa\u529b\u7edd\u4e0d\u662f\u8bd5\u56fe\u201c\u6539\u53d8\u201d\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u8bed\u3002\u76f8\u53cd\uff0c\u5b83\u4eec\u662f\u81f4\u529b\u4e8e <em>\u9610\u660e<\/em> \u5b83\uff0c <em>\u4fdd\u5b58<\/em> \u5b83\uff0c\u5e76 <em>\u5fe0\u5b9e\u5730\u4f20\u8fbe<\/em> \u90a3\u8bdd\u8bed\u3002\u5bf9\u4e8e\u4f5c\u4e3a\u57fa\u7763\u5f92\u8bfb\u8005\u7684\u4f60\u6765\u8bf4\uff0c\u8fd9\u79cd\u89c6\u89d2\u53ef\u4ee5\u57f9\u517b\u51fa\u4e00\u79cd\u7f8e\u5999\u7684\u8fde\u63a5\u611f\uff0c\u8ba9\u4f60\u611f\u53d7\u5230\u90a3\u60a0\u4e45\u800c\u5149\u8363\u7684\u5b66\u672f\u3001\u5ba3\u6559\u548c\u5949\u732e\u4f20\u7edf\uff0c\u6240\u6709\u8fd9\u4e9b\u90fd\u81f4\u529b\u4e8e\u4fdd\u5b58\u548c\u5ba3\u626c\u5723\u7ecf\u3002\u5b83\u8868\u660e\uff0c\u4e0a\u5e1d\u4ee5\u7942\u65e0\u9650\u7684\u667a\u6167\uff0c\u901a\u8fc7\u4eba\u7c7b\u52e4\u594b\u548c\u8654\u8bda\u7684\u52aa\u529b\uff0c\u4f7f\u7942\u6c38\u6052\u4e0d\u53d8\u7684\u8bdd\u8bed\u5e7f\u4e3a\u4eba\u77e5\u3002\u800c\u8fd9\uff0c\u662f\u503c\u5f97\u6b22\u547c\u7684\u4e8b\uff01<\/p>\n<h2>\u7ed3\u8bba\uff1a\u5bf9\u4e0a\u5e1d\u53ef\u53ca\u4e4b\u9053\u7684\u4fe1\u5fc3<\/h2>\n<p>\u8be2\u95ee\u201c\u5723\u7ecf\u6709\u591a\u5c11\u4e2a\u7248\u672c\u201d\u5f00\u542f\u4e86\u4e00\u573a\u5173\u4e8e\u8bed\u8a00\u3001\u5386\u53f2\u3001\u5b66\u672f\uff0c\u4ee5\u53ca\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u6211\u4eec\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u540c\u884c\u7684\u8ff7\u4eba\u4e14\u5efa\u7acb\u4fe1\u5fc3\u7684\u63a2\u7d22\uff01\u6b63\u5982\u672c\u6307\u5357\u6240\u5c55\u793a\u7684\uff0c\u5f53\u6211\u4eec\u8c08\u8bba\u201c\u5723\u7ecf\u7248\u672c\u201d\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u4e3b\u8981\u8c08\u8bba\u7684\u662f\u8bb8\u591a\u7f8e\u5999\u7684 <strong>\u8bd1\u672c<\/strong> \u4e0a\u5e1d\u8bdd\u8bed\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4ece\u539f\u59cb\u7684\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\u3001\u4e9a\u5170\u8bed\u548c\u5e0c\u814a\u8bed\u7ffb\u8bd1\u6210\u7942\u6240\u521b\u9020\u7684\u8fd9\u4e2a\u7f8e\u4e3d\u4e16\u754c\u4e0a\u6240\u8bf4\u7684\u6570\u5343\u79cd\u8bed\u8a00\u3002\u800c\u8fd9\u79cd\u5b8f\u5927\u3001\u60ca\u4eba\u7684\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\uff0c\u662f\u7531\u4e00\u79cd\u6df1\u523b\u7684\u3001\u4e0a\u5e1d\u6240\u8d50\u7684\u613f\u671b\u6240\u9a71\u52a8\u7684\uff0c\u5373\u8ba9\u5723\u7ecf\u4fe1\u606f\u80fd\u591f\u4ee5\u76f4\u62b5\u4eba\u5fc3\u7684\u8bed\u8a00\u4f20\u8fbe\u7ed9\u6bcf\u4e00\u4e2a\u4eba\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u62e5\u6709\u591a\u4e2a\u8bd1\u672c\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u5373\u4f7f\u662f\u5728\u50cf\u82f1\u8bed\u8fd9\u6837\u5355\u4e00\u7684\u8bed\u8a00\u4e2d\uff0c\u4e5f\u662f\u591a\u79cd\u591a\u6837\u7684\uff0c\u800c\u4e14\u90fd\u662f\u6b63\u5f53\u7684\u7406\u7531\uff01\u5176\u4e2d\u5305\u62ec\u8bed\u8a00\u968f\u65f6\u95f4\u53d8\u5316\u7684\u81ea\u7136\u89c4\u5f8b\uff08\u4e0a\u5e1d\u8ba9\u7942\u7684\u8bdd\u8bed\u4e0e\u65f6\u4ff1\u8fdb\uff01\uff09\u3001\u53d1\u73b0\u66f4\u53e4\u8001\u4e14\u66f4\u53ef\u9760\u7684\u53e4\u4ee3\u624b\u7a3f\uff08\u4e0a\u5e1d\u4e0d\u65ad\u63ed\u793a\u66f4\u591a\uff01\uff09\u3001\u5173\u4e8e\u5982\u4f55\u5728\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u5b9e\u73b0\u51c6\u786e\u6027\u548c\u6e05\u6670\u5ea6\u5e73\u8861\u7684\u4e0d\u540c\u89c1\u89e3\uff08\u4e0a\u5e1d\u4e3a\u4e0d\u540c\u7684\u9700\u6c42\u8d50\u4e0b\u667a\u6167\uff01\uff09\uff0c\u4ee5\u53ca\u9700\u8981\u5404\u81ea\u7248\u672c\u4ee5\u4fbf\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u80fd\u542c\u5230\u7684\u4f17\u591a\u4e0d\u540c\u8bed\u8a00\u3002<\/p>\n<p>\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u7684\u5386\u53f2\uff0c\u7279\u522b\u662f\u7ffb\u8bd1\u6210\u82f1\u8bed\u7684\u5386\u53f2\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u4e30\u5bcc\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u5145\u6ee1\u4e86\u5b66\u672f\u5949\u732e\u3001\u52c7\u6562\u7684\u4fe1\u4ef0\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e00\u79cd\u4e0a\u5e1d\u542f\u53d1\u7684\u3001\u575a\u6301\u4e0d\u61c8\u7684\u52a8\u529b\uff0c\u65e8\u5728\u8ba9\u50cf\u4f60\u6211\u8fd9\u6837\u7684\u666e\u901a\u4eba\u80fd\u591f\u76f4\u63a5\u63a5\u89e6\u5723\u7ecf\u3002\u901a\u8fc7\u6587\u672c\u6279\u5224\u7684\u4e25\u8c28\u7ec6\u81f4\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u5b66\u8005\u4eec\u6bd4\u8f83\u4e86\u6570\u5343\u4efd\u53e4\u4ee3\u624b\u7a3f\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u4ee5\u6781\u9ad8\u7684\u4fe1\u5fc3\u91cd\u5efa\u5723\u7ecf\u7684\u539f\u59cb\u63aa\u8f9e\u3002\u5c3d\u7ba1\u5b58\u5728\u7ec6\u5fae\u7684\u5dee\u5f02\uff0c\u4f46\u5723\u7ecf\u7684\u6838\u5fc3\u4fe1\u606f\u5728\u6240\u6709\u53ef\u9760\u7684\u8bd1\u672c\u4e2d\u59cb\u7ec8\u4fdd\u6301\u7740\u60ca\u4eba\u7684\u4e00\u81f4\u6027\uff0c\u5e76\u4e14\u7edd\u5bf9\u503c\u5f97\u4fe1\u8d56\u3002\u8bf7\u542c\u6211\u8bf4\uff0c\u670b\u53cb\uff1a\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u57fa\u672c\u7684\u57fa\u7763\u6559\u6559\u4e49\u4f1a\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e9b\u6587\u672c\u6216\u7ffb\u8bd1\u4e0a\u7684\u5dee\u5f02\u800c\u53d7\u5230\u635f\u5bb3\u3002\u4f60\u53ef\u4ee5\u5728\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u8bed\u4e0a\u7ad9\u7a33\u811a\u8ddf\uff01<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u63a2\u7d22\u4f17\u591a\u5723\u7ecf\u8bd1\u672c\u80cc\u540e\u7684\u539f\u56e0\u3001\u5b83\u4eec\u7684\u91cd\u8981\u6027\uff0c\u4ee5\u53ca\u5982\u4f55\u4e3a\u4f60\u9009\u62e9\u6700\u9002\u5408\u7684\u7248\u672c\u3002<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":97535,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[39],"tags":[],"series":[],"class_list":["post-38200","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-christian-education"],"mb":[],"acf":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack-related-posts":[{"id":3992,"url":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/learn\/king-james-vs-catholic-bible-comparison\/","url_meta":{"origin":38200,"position":0},"title":"The King James vs. The Catholic Bible: A Comparative Study","author":"Christian Pure Team","date":"7 3 \u6708, 2025","format":false,"excerpt":"Discover the major divergences between the King James Bible and the Catholic Bible. Unveil the truth and unravel the mysteries now!","rel":"","context":"\u5728\u201cBiblical Debates\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"Biblical Debates","link":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/learn\/category\/biblical-debates\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/65898f06efe9941f2c8307fb_The-King-James-vs-The-Catholic-Bible-A-Comparative-Study-1920.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/65898f06efe9941f2c8307fb_The-King-James-vs-The-Catholic-Bible-A-Comparative-Study-1920.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/65898f06efe9941f2c8307fb_The-King-James-vs-The-Catholic-Bible-A-Comparative-Study-1920.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/65898f06efe9941f2c8307fb_The-King-James-vs-The-Catholic-Bible-A-Comparative-Study-1920.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/65898f06efe9941f2c8307fb_The-King-James-vs-The-Catholic-Bible-A-Comparative-Study-1920.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":3318,"url":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/learn\/nondenominational-churches-bible\/","url_meta":{"origin":38200,"position":1},"title":"Preferred Translations: What Bible Do Nondenominational Churches Use?","author":"Christian Pure Team","date":"24 5 \u6708, 2024","format":false,"excerpt":"Discover the preferred Bible translation of nondenominational churches! Uncover the diverse Bible versions that inspire and guide these dynamic congregations.","rel":"","context":"\u5728\u201cChristian Education\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"Christian Education","link":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/learn\/category\/christian-education\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/65898f42ad092ed364fd4ffa_Preferred-Translations-What-Bible-Do-Nondenominational-Churches-Use-1920.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/65898f42ad092ed364fd4ffa_Preferred-Translations-What-Bible-Do-Nondenominational-Churches-Use-1920.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/65898f42ad092ed364fd4ffa_Preferred-Translations-What-Bible-Do-Nondenominational-Churches-Use-1920.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/65898f42ad092ed364fd4ffa_Preferred-Translations-What-Bible-Do-Nondenominational-Churches-Use-1920.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/65898f42ad092ed364fd4ffa_Preferred-Translations-What-Bible-Do-Nondenominational-Churches-Use-1920.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":12071,"url":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/learn\/christian-pure-acquires-av-1611-org\/","url_meta":{"origin":38200,"position":2},"title":"Christian Pure Acquires AV-1611.org","author":"Christian Pure Team","date":"13 10 \u6708, 2024","format":false,"excerpt":"This acquisition aligns perfectly with our mission to provide high-quality, faith-based content. We look forward to continuing and expanding the excellent work that AV-1611.org has done in promoting the King James Bible.","rel":"","context":"\u5728\u201cPress\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"Press","link":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/learn\/category\/press\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3348,"url":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/learn\/baptists-preferred-bibles\/","url_meta":{"origin":38200,"position":3},"title":"What Bibles Do Baptists Prefer To Read?","author":"Christian Pure Team","date":"24 5 \u6708, 2024","format":false,"excerpt":"Discover the favored Bible translations among Baptists! Uncover the widely accepted version that resonates with their beliefs.","rel":"","context":"\u5728\u201cChristian Education\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"Christian Education","link":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/learn\/category\/christian-education\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/what-bibles-do-baptists-prefer-to-read.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/what-bibles-do-baptists-prefer-to-read.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/what-bibles-do-baptists-prefer-to-read.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/what-bibles-do-baptists-prefer-to-read.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/what-bibles-do-baptists-prefer-to-read.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":12078,"url":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/learn\/christian-pure-acquires-bible-tools-org\/","url_meta":{"origin":38200,"position":4},"title":"Christian Pure Acquires bible-tools.org","author":"Christian Pure Team","date":"13 10 \u6708, 2024","format":false,"excerpt":"Christian Pure acquires bible-tools.org, enhancing their digital resources for Bible study with new tools and features for users.","rel":"","context":"\u5728\u201cPress\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"Press","link":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/learn\/category\/press\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/christian-pure-acquires-bible-tools-org.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/christian-pure-acquires-bible-tools-org.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/christian-pure-acquires-bible-tools-org.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/christian-pure-acquires-bible-tools-org.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/christian-pure-acquires-bible-tools-org.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":3771,"url":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/learn\/how-to-study-the-bible\/","url_meta":{"origin":38200,"position":5},"title":"How to Study The Bible: 4 Ways To Read The Bible","author":"Christian Pure Team","date":"2 3 \u6708, 2025","format":false,"excerpt":"Studying God\u00e2\u20ac\u2122s Word regularly will fill you with God\u00e2\u20ac\u2122s wisdom which will help you navigate the issues of your daily lives.","rel":"","context":"\u5728\u201cChristian Education\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"Christian Education","link":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/learn\/category\/christian-education\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/631f87870fabab1a2c622990_360_F_300974547_9wpPIXnRnq00oKVRXRwZJVTYJneAgYjg.webp?fit=1200%2C801&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/631f87870fabab1a2c622990_360_F_300974547_9wpPIXnRnq00oKVRXRwZJVTYJneAgYjg.webp?fit=1200%2C801&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/631f87870fabab1a2c622990_360_F_300974547_9wpPIXnRnq00oKVRXRwZJVTYJneAgYjg.webp?fit=1200%2C801&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/631f87870fabab1a2c622990_360_F_300974547_9wpPIXnRnq00oKVRXRwZJVTYJneAgYjg.webp?fit=1200%2C801&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/631f87870fabab1a2c622990_360_F_300974547_9wpPIXnRnq00oKVRXRwZJVTYJneAgYjg.webp?fit=1200%2C801&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/christianpure.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/render-67.jpg?fit=1920%2C1080&ssl=1","mfb_rest_fields":["title","jetpack_publicize_connections","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled","jetpack_featured_media_url"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38200"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38200\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/97535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38200"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianpure.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=38200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}