Arabic 
English 
Spanish 
Portuguese 
Chinese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Dutch 
البابا ليو الرابع عشر يعقد لقاء مع الروتا الرومانية في 21 نوفمبر 2025 في الفاتيكان. / الائتمان: وسائل الإعلام الفاتيكانية
موظفي ACI Prensa ، 22 نوفمبر 2025 / 10:00 صباحًا (CNA).
في دعوة حازمة لتجنب "الرحمة الكاذبة" في إجراءات إلغاء الزواج ، ذكر البابا ليو الرابع عشر أن الرحمة لا يمكن أن تتجاهل الحقيقة.
خلال a جمهور الجمعة مع المشاركين في الدورة التدريبية القانونية الرعوية لرومان روتا ، محكمة الاستئناف في الكرسي الرسولي ، قرأ الأب الأقدس خطابًا مطولًا أشار فيه إلى أهمية إصلاح عمليات إلغاء الزواج التي بدأها البابا فرنسيس قبل 10 سنوات.
وشدد البابا على أنه يجب فهم اللاهوت والقانون والرعاية الرعوية بطريقة متناغمة، وليس على أنها مناطق منفصلة أو متعارضة، وأشار إلى أن إجراءات الإلغاء ليست مجرد إجراءات تقنية للحصول على "الوضع الحر للأشخاص" بل خدمة كنسية تقوم على البحث عن الحقيقة وعلى الرعاية الرعوية العائلية.
الإجراءات القضائية في خدمة الحقيقة
وفي هذا السياق، شدد البابا ليو على أن العمليات القضائية الكنسية يجب أن تكون "في خدمة الحقيقة" وكرر أيضا أن "سر العهد الزوجي" يجب أن يؤخذ في الاعتبار.
أحد الجوانب الأساسية للخدمة الرعوية يعمل في السلطة القضائية: وقوله تعالى: {وَالْحَقِّ وَالْحَقِّ وَالْأَرْضِ} [الأنعام: 28]. كل شخص مؤمن ، كل عائلة ، كل مجتمع يحتاج إلى الحقيقة حول وضعهم الكنسي من أجل السير بشكل جيد في طريق الإيمان والمحبة. تقع الحقيقة حول الحقوق الشخصية والمجتمعية في هذا السياق: الحقيقة القانونية المعلنة في العمليات الكنسية هي جانب من جوانب الحقيقة الوجودية داخل الكنيسة".
وبالتالي، أشار الأب الأقدس إلى أن "السلطة المقدسة هي المشاركة في سلطان المسيح، وخدمتها للحق هي طريقة لمعرفة واحتضان الحقيقة المطلقة، وهي المسيح نفسه".
مظهر من مظاهر العدالة والرحمة
ثم ذكر أنه في حكم الله على الخلاص ، "إن غفرانه للخاطيء التائب هو دائمًا في العمل ، ولكن الحكم البشري على بطلان الزواج لا يمكن التلاعب به عن طريق الرحمة الكاذبة".
أي نشاط يتعارض مع خدمة عملية الحقيقة يجب أن يعتبر ظالماً بالتأكيد. ومع ذلك ، يجب ممارسة الرحمة الحقيقية في الممارسة الصحيحة للسلطة القضائية".
وفي هذا الصدد، أصر البابا ليو الرابع عشر على أن عملية البطلان الزوجي يمكن أن ينظر إليها على أنها "مساهمة من قبل الممارسين القانونيين لتلبية الحاجة إلى العدالة المتجذرة بعمق في ضمير المؤمنين، وبالتالي إنجاز عمل عادل بدافع الرحمة الحقيقية".
وأضاف "الهدف من الإصلاح، وهو جعل العملية أكثر سهولة وسرعة، ولكن ليس على حساب الحقيقة، وبالتالي يبدو مظهرا من مظاهر العدالة والرحمة".
كما شدد البابا على الحاجة الملحة لضمان الواقعية في قضايا الإلغاء وناشد مسؤولية قضاة الروتا الرومانية. لذلك شجعهم على النظر إلى مؤسسة العملية القضائية "كأداة للعدالة" التي يوجد فيها "قاض محايد" والهدف من ذلك هو السعي إلى "فائدة كبيرة لجميع المعنيين وللكنيسة نفسها".
وشدد على أهمية بذل "جهود لتعزيز المصالحة بين الزوجين مهمة للغاية، بما في ذلك، حيثما أمكن، من خلال التحقق من صحة الزواج".
"خلف الجوانب التقنية الإجرائية ، مع التطبيق الأمين للتشريع الحالي ، فإن الافتراضات الكنسية المسبقة للعملية الزوجية معرضة للخطر: البحث عن الحقيقة و "الصلى أنيرام" نفسه [خلاص النفوس]، وقال.
التآزر بين العدالة والرعاية الرعوية
وأشار البابا ليو في هذا الصدد إلى أنه في السنوات الأخيرة، كان هناك "وعي متزايد بإدراج النشاط القضائي للكنيسة في مجال الزواج ضمن الرعاية الرعوية الشاملة للعائلة".
وأشار إلى أن "هذه الرعاية الرعوية لا يمكن أن تتجاهل أو تقلل من شأن عمل المحاكم الكنسية، ويجب ألا تنسى الأخيرة أن مساهمتها المحددة في العدالة هي جزء من مهمة تعزيز خير الأسر، مع الإشارة بشكل خاص إلى أولئك الذين يواجهون صعوبات".
وهكذا، أكد أن "التآزر بين الاهتمام الرعوي بالحالات الحرجة والمجال القضائي وجد تعبيراً هاماً في تنفيذ التحقيقات الأولية التي تهدف إلى التأكد من وجود أسباب للشروع في قضية بطلان".
هذه القصة تم نشره لأول مرة بواسطة ACI Prensa ، شريك الأخبار باللغة الإسبانية لـ CNA. تمت ترجمتها وتكييفها من قبل CNA.
