خبير الفاتيكان: العنوان المشترك لمريمبتريكس غير محظور على الإطلاق

المونسنيور ماوريتسيو غرونشي. ‫ - الائتمان:‬ EWTN Noticias (باللغة الإنجليزية)

ديسمبر 28, 2025 / 08:00 صباحا (CNA).

المونسنيور Maurizio Gronchi ، مستشار خبير في Dicastery لعقيدة الإيمان في الفاتيكان ، أوضح أن الإجراء الذي تم إنشاؤه الشهر الماضي بشأن استخدام عناوين "Co-Redemptrix" و "Mediatrix" للعذراء مريم هو "ليس حظرًا مطلقًا" وأنه لا يزال من الممكن استخدام هذه العناوين في التقوى الشعبية ، بشرط فهم معناها.

إنه ليس حظرًا مطلقًا ، لكنه لن يستخدم بعد الآن في الوثائق الرسمية أو في القداس. ولكن إذا استخدمت في التفاني الشعبي ، وفهم معناها ، فلن يتم توبيخ أي شخص بسبب ذلك" ، قال الخبير في مقابلة مع "EWTN Noticias" ، طبعة البث باللغة الإسبانية من EWTN News.

أجريت المقابلة بعد نشر المذكرة العقائدية في الرابع من نوفمبر". أم المؤمنين"حيث صرح ديكاستري لعقيدة الإيمان ، بقيادة الكاردينال فيكتور فرنانديز ، أن استخدام عنوان "Co-Redemptrix" هو "غير مناسب دائمًا" ويشجع على "الحذر الخاص" فيما يتعلق بعنوان "Mediatrix of All Graces". تصنيف: خلافات بين المؤمنين ، وخاصة بين أولئك الذين يستخدمون هذه المصطلحات داخل الكنيسة الكاثوليكية.

وأوضح غرونشي أن "المسألة قديمة. تمت مناقشة هذه المشكلة منذ 99 عامًا ، منذ عام 1926. لقد درسناها في عدة مناسبات ، وتلقت الدائرة العديد من الطلبات للتوضيح فيما يتعلق بهذه الشروط. هذه العناوين تمثل مشكلة. هناك خطر من الغموض ، من عدم توضيح أن مركزية سر الخلاص الفصحي تكمن في يسوع المسيح.

"لهذا السبب ،" أشار الخبير ، "الآن هو الوقت لتوضيح هذه العناوين ، بحيث عندما يقال أنها استخدمت في الماضي ، فهذا يعني أنه تم القيام به بشكل غير لائق. هذا لا يعني أنه كان خطأ ، ولكن بالأحرى أن تعريف هذه العناوين لم يكن ناضجًا وواضحًا بعد.

أكد المستشار أن الوثيقة البابوية هي ملاحظة فقهية تقول "تعمق وتوضح وتصرح بأن هذه المصطلحات غير مناسبة ، فهي ليست مناسبة ، ببساطة لأن مريم تشارك في الفداء ، فإنها تتعاون في الفداء ، ولكن ليس بنفس الطريقة مثل يسوع".

بعد الإشارة إلى أن مريم العذراء مثل القمر الذي يعكس نور الشمس ، رمزًا ليسوع ، قال غرونشي: "إن مريم تلد يسوع ، ولكن على الصليب ، يموت يسوع ، وليس مريم. تشارك مريم بقلبها، بمحبتها، بكل ما هي عليه، لكنها مشاركة تدعوها الوثيقة بالتصرف، بمعنى أن مريم تجبرنا على تلقي نعمة المسيح، لكنها ليست مصدر النعمة، ولا الوسيط لجميع النعمة.

ماذا يقول للذين هم مشوشون؟

وعندما سئل عما سيقوله لأولئك الذين يشعرون بالارتباك بسبب وثيقة الفاتيكان الجديدة، ذكر الخبير أنه "لا ينبغي أن يشعروا بأي ارتباك. يجب أن يصلوا إلى مريم ويجب أن يصلوا لها مع المسبحة المقدسة. المسبحة تحتوي على أسرار حياة يسوع. لذلك ، يصلي المرء إلى مريم بالتأمل في أسرار حياة يسوع.

"هذا هو أبسط وأكثر الإخلاص شعبية ، الذي يؤدي إلى الجنة. لقد قالها القديسون بالفعل ، ونحن نصلي لمريم بهدوء. إذا أردنا ، يمكننا أيضًا استخدام Litany of Loreto ، التي تحتوي على ألقاب جميلة جدًا ؛ ليست هناك حاجة لإضافة أي شيء آخر" ، أكد غرونشي.

"ما يجب أن نقوله عن مريم ، هو أنها أم الرب ، أم الله ، أم الكنيسة ، أم المؤمنين الذين يرافقوننا ويرشدوننا بالحنان والمحبة العظيمة".

هذه القصة تم نشره لأول مرة بواسطة ACI Prensa ، شريك الأخبار باللغة الإسبانية لـ CNA. تمت ترجمتها وتكييفها من قبل CNA.

https://www.catholicnewsagency.com/news/268707/expert-co-redemptrix-title-not-absolutely-banned