¿Noviembre se menciona específicamente en la Biblia?
Debo comenzar reconociendo que noviembre no se menciona explícitamente en la Biblia. Las Escrituras fueron escritas mucho antes de que se desarrollara nuestro sistema de calendario moderno, y los antiguos israelitas usaron un calendario diferente basado en ciclos lunares (Ezequiel, 2020). Pero esto no significa que noviembre carezca de significado espiritual para los cristianos de hoy.
Psicológicamente, es importante entender por qué las personas buscan conexiones bíblicas con meses específicos. Este deseo a menudo proviene de un anhelo de encontrar un significado sagrado en los ritmos de nuestra vida cotidiana. Si bien noviembre no se menciona en las Escrituras, todavía podemos encontrar sabiduría y orientación espirituales aplicables a esta época del año. Esta búsqueda de una conexión más profunda alienta a las personas a reflexionar sobre las estaciones cambiantes y los temas que pueden representar en sus viajes espirituales. Por ejemplo, a medida que noviembre pasa a diciembre, uno podría explorar la Significado de diciembre en el contexto bíblico contemplando eventos como la Natividad y los temas de esperanza y renovación que los acompañan. En última instancia, esta práctica fomenta un sentido de comunidad y creencias compartidas, ayudando a los creyentes a conectar sus experiencias personales con la narrativa más amplia de la fe.
Históricamente, el desarrollo de nuestro calendario moderno, incluyendo el mes de noviembre, llegó mucho más tarde que los tiempos bíblicos. El antiguo calendario romano, que inicialmente tenía solo diez meses, finalmente se amplió para incluir enero y febrero. Noviembre, del latín «novem», que significa «nueve», fue originalmente el noveno mes de este sistema romano temprano (Ezequiel, 2020).
Como cristianos, estamos llamados a santificar todos los tiempos y épocas, encontrando la presencia de Dios en cada momento. Si bien noviembre puede no aparecer en la Biblia, todavía podemos acercarnos a este mes con un espíritu de gratitud, reflexión y crecimiento espiritual. La ausencia de una mención específica nos permite la libertad de discernir cómo Dios podría estar hablándonos en esta temporada particular del año.
En nuestro camino de fe, la palabra de Dios trasciende calendarios específicos o designaciones temporales. Las verdades atemporales y los principios espirituales que se encuentran en las Escrituras pueden guiarnos a través de cada mes, incluido noviembre, mientras buscamos profundizar nuestra relación con lo Divino y vivir nuestra fe de manera significativa.
¿Qué eventos bíblicos, si los hay, están asociados con noviembre?
Si bien noviembre no se menciona explícitamente en la Biblia, puedo compartir que hay algunos eventos en las Escrituras que la tradición y la erudición han asociado con esta época del año. Pero es importante abordar estas conexiones con humildad y apertura, reconociendo que la datación precisa de los acontecimientos bíblicos puede ser un reto.
Un evento que algunos estudiosos han vinculado a noviembre es el Gran Diluvio descrito en Génesis. De acuerdo con ciertas interpretaciones de la cronología bíblica, las aguas del diluvio pueden haber comenzado a retroceder en lo que correspondería a nuestro mes de noviembre (La importancia de la cronología de los eventos bíblicos, 2014). Esta conexión, aunque especulativa, puede recordarnos el pacto de Dios con Noé y toda la creación, simbolizado por el arco iris, una poderosa imagen de promesa y renovación divinas.
Otro acontecimiento que algunas tradiciones asocian con noviembre es la dedicación del Templo de Salomón. Aunque se debate el momento exacto, algunos estudiosos colocan esta ocasión trascendental en los meses de otoño, posiblemente correspondiente a nuestro noviembre (La importancia de la cronología de los eventos bíblicos, 2014). Este acontecimiento marcó un hito importante en la historia espiritual de Israel, simbolizando la presencia de Dios entre su pueblo.
Desde el punto de vista psicológico, resulta fascinante observar cómo las personas tratan de conectar las narraciones bíblicas con épocas específicas del año. Este deseo a menudo refleja un profundo anhelo de experimentar lo sagrado dentro del marco de nuestro calendario moderno. Aunque debemos ser cautelosos al hacer afirmaciones definitivas, estas asociaciones pueden servir como puntos de contacto significativos para la reflexión y el crecimiento espiritual.
Animo a los fieles a usar estas conexiones potenciales como oportunidades para un compromiso más profundo con las Escrituras. Ya sea que estos acontecimientos se hayan producido realmente en noviembre o no, todavía pueden inspirarnos a considerar temas de la fidelidad, la renovación y la presencia de Dios en nuestras vidas durante este mes.
El «acontecimiento» más importante que podemos asociar a cualquier mes, incluido noviembre, es nuestro continuo camino de fe y nuestro encuentro diario con el Dios vivo. Acerquémonos cada día, independientemente de la fecha del calendario, con el corazón abierto a experimentar el amor y la gracia de Dios de maneras nuevas y transformadoras.
¿Hay algún tema espiritual relacionado con noviembre en las Escrituras?
Si bien noviembre no se menciona explícitamente en las Escrituras, como líder espiritual y psicólogo, creo que podemos discernir varios temas espirituales que resuenan en esta época del año y encontrar apoyo en las enseñanzas bíblicas.
Un tema prominente que podríamos asociar con noviembre es la gratitud. En muchas culturas, incluyendo los Estados Unidos, noviembre es un mes de acción de gracias. Esto se alinea maravillosamente con el énfasis bíblico en la gratitud y la alabanza. Los Salmos están llenos de exhortaciones para dar gracias a Dios, como el Salmo 107:1, «Dad gracias al Señor, porque él es bueno; su amor perdura para siempre» (Ezequiel, 2020). Como cristianos, estamos llamados a cultivar un espíritu de agradecimiento en todas las estaciones de noviembre puede servir como un recordatorio especial de esta práctica espiritual.
Otro tema que podríamos conectar con noviembre es la preparación y la anticipación. En el calendario litúrgico cristiano, noviembre marca a menudo el comienzo del Adviento, un tiempo de espera y preparación para la venida de Cristo (Ezequiel, 2020). Esto resuena con pasajes bíblicos que nos llaman a estar atentos y listos, como Marcos 13:33, "¡Estén en guardia! ¡Estén alertas! No sabes cuándo llegará ese momento».
Psicológicamente, estos temas de gratitud y anticipación pueden tener efectos poderosos en nuestro bienestar mental y espiritual. Se ha demostrado que practicar la gratitud aumenta la felicidad y la resiliencia, aunque la anticipación del Adviento puede proporcionar una sensación de esperanza y propósito.
Históricamente, noviembre también se ha asociado con el recuerdo en muchas tradiciones cristianas, con el Día de Todos los Santos que cae el 1 de noviembre. Si bien este no es un día festivo bíblico, se conecta con el énfasis bíblico en honrar a aquellos que nos han precedido en la fe, como se describe en Hebreos 11.
Animo a los fieles a utilizar noviembre como un tiempo para la reflexión espiritual y la renovación. Abracemos los temas de gratitud, preparación y recuerdo, arraigándolos en las Escrituras y permitiéndoles dar forma a nuestra vida diaria. Aprovechemos este mes para profundizar nuestra fe, fortalecer nuestras comunidades y acercarnos a Dios, recordando que cada estación es una oportunidad para experimentar y compartir el amor de Dios.
¿Cómo se relaciona noviembre con la temporada de cosecha bíblica?
Noviembre tiene un lugar especial en nuestra comprensión de la temporada bíblica de la cosecha. Aunque la Biblia no menciona explícitamente noviembre, ya que sigue un sistema de calendario diferente, podemos establecer ricas conexiones entre este mes y el concepto de cosecha en las Escrituras.
En el contexto bíblico, la temporada de cosecha fue un momento de gran importancia, que generalmente ocurre en los meses de otoño. Noviembre, que cae a finales de otoño en el hemisferio norte, se alinea estrechamente con este período de recolección y abundancia. La Fiesta de los Tabernáculos, o Sucot, una de las fiestas de la cosecha más importantes en el calendario judío, a menudo se extiende hasta principios de noviembre en nuestro calendario moderno.
Esta temporada de cosecha sirve como una poderosa metáfora de las verdades espirituales. Jesús a menudo usaba imágenes agrícolas en Sus enseñanzas, como en la Parábola del Sembrador (Mateo 13:1-23) y la Parábola del Trigo y la Cizaña (Mateo 13:24-30). Estas parábolas nos recuerdan que noviembre puede ser un tiempo para la reflexión espiritual sobre los frutos de nuestra fe.
La posición de noviembre al final del ciclo agrícola nos invita a considerar el concepto bíblico de cosechar lo que sembramos (Gálatas 6:7-9). A medida que los campos están en barbecho, se nos recuerda la importancia de la preparación espiritual y la naturaleza cíclica del crecimiento en nuestro camino de fe.
En muchas tradiciones cristianas, noviembre comienza con el Día de Todos los Santos y el Día de Todas las Almas, momentos en los que recordamos a quienes nos han precedido en la fe. Esto se alinea maravillosamente con las imágenes bíblicas de la gran cosecha al final de los tiempos (Apocalipsis 14:14-16), donde los fieles se reúnen en la presencia de Dios.
Veo noviembre como un tiempo para la introspección y la gratitud. El tema de la cosecha nos anima a hacer balance de nuestro crecimiento espiritual y a expresar nuestro agradecimiento por las bendiciones de Dios en nuestras vidas. Esta práctica de gratitud está profundamente arraigada en las enseñanzas bíblicas y tiene poderosos beneficios psicológicos.
Históricamente, noviembre ha sido un tiempo de acción de gracias en muchas culturas, haciéndose eco de los mandatos bíblicos de dar gracias a Dios por Su provisión (Salmo 107:1). Esta actitud de gratitud se alinea con las fiestas de la cosecha descritas en el Antiguo Testamento, como la Fiesta de la Recolección (Éxodo 23:16).
Abracemos noviembre como un momento para reflexionar sobre la cosecha espiritual en nuestras vidas, para dar gracias por las abundantes bendiciones de Dios y para preparar nuestros corazones para la próxima temporada de Adviento. Que podamos usar este mes para cultivar la gratitud y sembrar semillas de fe que darán fruto a su debido tiempo.
¿Qué enseñaron los primeros Padres de la Iglesia sobre el significado espiritual de noviembre?
Aunque los primeros Padres de la Iglesia no se dirigieron específicamente a noviembre tal como lo conocemos hoy, sus enseñanzas sobre temas relacionados con esta época del año ofrecen ideas poderosas sobre su significado espiritual para nosotros como cristianos.
San Juan Crisóstomo, en sus homilías, a menudo hablaba de la importancia de la cosecha espiritual y la preparación. Él enseñó que así como los agricultores recolectan sus cosechas antes del invierno, nosotros también debemos recolectar frutos espirituales en preparación para tiempos de frialdad o dificultad espiritual. Esto se ajusta perfectamente a la posición de noviembre como momento de cosecha final y preparación para el invierno.
San Agustín, en sus reflexiones sobre el tiempo y la eternidad, animó a los creyentes a ver cada temporada que pasa como un recordatorio de nuestro viaje hacia Dios. Noviembre, como un tiempo de transición, puede verse como una invitación a reflexionar sobre nuestro propio progreso espiritual y a renovar nuestro compromiso con Cristo.
El concepto de recordar a los fieles difuntos, que asociamos con principios de noviembre en muchas tradiciones cristianas, encuentra raíces en las enseñanzas de los primeros Padres de la Iglesia. San Cipriano de Cartago, por ejemplo, escribió sobre la importancia de recordar y orar por los muertos, una práctica que se convirtió en Días de Todos los Santos y de Todas las Almas.
San Basilio Magno, en sus escritos sobre la creación, animó a los creyentes a ver la sabiduría de Dios en las estaciones cambiantes. La caída de las hojas de noviembre y las temperaturas de enfriamiento pueden verse, a través de esta lente, como recordatorios de la naturaleza transitoria de la vida terrenal y la necesidad de centrarse en las verdades eternas.
Aunque los primeros Padres de la Iglesia no mencionaron específicamente noviembre, sus enseñanzas sentaron las bases para muchas de las prácticas espirituales con las que nos asociamos este mes de hoy. El desarrollo del calendario litúrgico, con sus épocas de preparación y celebración, debe mucho a sus reflexiones teológicas.
Inspirémonos en estos primeros maestros de nuestra fe. Usemos noviembre como un tiempo para la cosecha espiritual, para recordar a aquellos que nos han precedido en la fe, para cultivar la gratitud y para preparar nuestros corazones para la venida de Cristo. Que la sabiduría de los Padres de la Iglesia nos guíe en la profundización de nuestra fe durante esta época significativa del año.
¿Hay símbolos bíblicos o metáforas que se relacionen con noviembre?
Si bien noviembre no se menciona explícitamente en la Biblia, podemos establecer conexiones ricas entre este mes y varios símbolos y metáforas bíblicas que resuenan con sus características y significado espiritual.
La imagen de la cosecha, prominente en noviembre, es una poderosa metáfora bíblica. En Mateo 9:37-38, Jesús dice: «La cosecha es abundante, pero los obreros son pocos. Por lo tanto, pida al Señor de la cosecha que envíe trabajadores a su campo de cosecha». Esta metáfora de la cosecha espiritual se alinea perfectamente con las asociaciones agrícolas de noviembre, invitándonos a reflexionar sobre nuestro papel en la obra de Dios y los frutos de nuestra fe.
Las hojas que caen de noviembre nos recuerdan la metáfora bíblica de las estaciones espirituales. Eclesiastés 3:1 nos dice: «Hay un tiempo para todo, y un tiempo para toda actividad bajo los cielos». Así como las hojas caen para nutrir el suelo para el crecimiento futuro, noviembre puede simbolizar un tiempo de dejar ir lo viejo para prepararse para el nuevo crecimiento espiritual.
El concepto de preparación, central para noviembre a medida que nos acercamos al Adviento, se hace eco de la llamada bíblica a estar preparados para el regreso de Cristo. La parábola de las diez vírgenes (Mateo 25:1-13) hace hincapié en la importancia de la preparación espiritual, un tema que resuena fuertemente con el carácter transitorio de noviembre.
La recolección de la cosecha final en noviembre puede vincularse a las imágenes bíblicas de Dios reuniendo a su pueblo. Isaías 11:12 habla de Dios reuniendo a los dispersos de Judá, una poderosa metáfora del cuidado de Dios y la unidad de su pueblo.
La creciente oscuridad de las noches de noviembre en el hemisferio norte se puede conectar con el tema bíblico de la luz superando la oscuridad. Juan 1:5 nos dice: «La luz brilla en las tinieblas, y las tinieblas no la han superado». Esto nos recuerda el papel de Cristo como Luz del Mundo, especialmente conmovedor a medida que nos acercamos a la temporada de Adviento.
El tema del recuerdo, a menudo asociado con noviembre, encuentra paralelos en los mandamientos bíblicos para recordar la fidelidad de Dios. Deuteronomio 8:2 exhorta: «Recordad cómo el Señor vuestro Dios os ha guiado por todo el camino en el desierto estos cuarenta años». Noviembre puede ser un momento para que recordemos la guía de Dios en nuestras propias vidas.
Veo un gran valor en estas metáforas para nuestro bienestar espiritual y emocional. Proporcionan marcos para comprender nuestras experiencias y conectarlas con nuestro viaje de fe.
Históricamente, la Iglesia ha utilizado a menudo símbolos naturales para transmitir verdades espirituales. La posición de noviembre al final del ciclo agrícola y al comienzo del año litúrgico lo hace rico en simbolismo que une los mundos natural y espiritual.
Abracemos estos símbolos bíblicos y metáforas mientras viajamos a través de noviembre. Que profundicen en nuestra comprensión de la Palabra de Dios y enriquezcan nuestra vida espiritual. Aprovechemos este mes para cosechar los frutos de nuestra fe, preparar nuestros corazones para la venida de Cristo y recordar la fidelidad de Dios en todas las épocas de nuestra vida.
¿Cómo encaja Noviembre en el calendario bíblico?
Si bien noviembre tal como lo conocemos hoy no aparece directamente en el calendario bíblico, podemos establecer conexiones significativas entre este mes otoñal y los ritmos de la vida espiritual descritos en las Escrituras.
En el antiguo calendario hebreo, que constituye la base de gran parte de la cronología del Antiguo Testamento, noviembre habría correspondido aproximadamente al mes de Cheshvan o Kislev, dependiendo del año. Este período marcó a menudo el comienzo de la temporada de lluvias en Tierra Santa, un tiempo de renovación y preparación para el próximo invierno.
Espiritualmente, podemos ver noviembre como un tiempo de transición y reflexión. Así como el mundo natural se prepara para el invierno, nosotros también estamos llamados a preparar nuestros corazones para la venida de Cristo. Esto se alinea maravillosamente con el calendario litúrgico cristiano, donde noviembre a menudo marca el final del Tiempo Ordinario y el comienzo del Adviento.
El tema de la preparación está profundamente arraigado en las Escrituras. Se nos recuerda el llamamiento de Juan Bautista a «Preparar el camino al Señor, trazarle caminos rectos» (Lucas 3, 4). Noviembre, con sus hojas cambiantes y temperaturas de enfriamiento, puede servir como un impulso natural para esta preparación espiritual.
Noviembre incluye a menudo la Fiesta de Cristo Rey, que celebra la soberanía de Cristo sobre toda la creación. Esta fiesta, aunque no forma parte del calendario bíblico, se basa en numerosas referencias bíblicas a la realeza de Dios, como el Salmo 47:7: «Porque Dios es el Rey de toda la tierra; Cantadle un salmo de alabanza».
Aprovechemos este mes como una oportunidad para alinear nuestros ritmos espirituales con el tiempo de Dios, recordando que, si bien nuestros calendarios pueden cambiar, «Jesucristo es el mismo ayer, hoy y siempre» (Hebreos 13:8). Al hacerlo, podemos encontrar un significado más profundo en el paso del tiempo y acercarnos más a nuestro Dios eterno.
¿Qué lecciones espirituales pueden aprender los cristianos del lugar de noviembre en el año?
Noviembre nos ofrece ricas lecciones espirituales al considerar su lugar en el ciclo anual. Este mes, con sus temas de cosecha, recuerdo y preparación, proporciona un terreno fértil para profundizar nuestra fe y comprensión de la obra de Dios en nuestras vidas.
El mes de noviembre marca a menudo la culminación de la temporada de cosecha, recordándonos la provisión de Dios y la importancia de la gratitud. En muchas culturas, este es un momento de acción de gracias, haciéndose eco de las palabras del salmista: «El Señor ha hecho grandes cosas por nosotros, y estamos llenos de alegría» (Salmo 126:3). Como cristianos, estamos llamados a cultivar un espíritu de agradecimiento, no solo en tiempos de abundancia en todas las circunstancias, como Pablo nos instruye: «Dar las gracias en todas las circunstancias; porque esta es la voluntad de Dios para vosotros en Cristo Jesús» (1 Tesalonicenses 5:18).
Noviembre nos enseña el valor del recuerdo. En muchas tradiciones cristianas, este mes comienza con el Día de Todos los Santos y el Día de Todas las Almas, momentos para honrar a quienes nos han precedido en la fe. Estas celebraciones nos recuerdan la «gran nube de testigos» (Hebreos 12:1) que nos rodea y nos anima en nuestro propio camino de fe. También nos impulsan a reflexionar sobre nuestra propia mortalidad y la vida eterna prometida a nosotros en Cristo.
La posición de noviembre al final del año litúrgico nos invita a hacer un balance espiritual. Así como los agricultores podrían evaluar su cosecha, se nos anima a examinar los frutos de nuestra fe durante el año pasado. Esta autorreflexión se alinea con la exhortación de Pablo: «Examinaos para ver si estáis en la fe; poneros a prueba» (2 Corintios 13:5).
Los días de oscurecimiento y la caída de las hojas de noviembre también pueden enseñarnos a dejar ir y confiar en el plan de Dios. A medida que la naturaleza arroja su gloria de verano, se nos recuerdan las palabras de Jesús sobre la necesidad de morir a uno mismo: «En verdad os digo que, a menos que un grano de trigo caiga al suelo y muera, solo queda una semilla. Pero si muere, produce muchas semillas» (Juan 12:24).
Por último, la transición de noviembre hacia el invierno nos enseña sobre la preparación espiritual. A medida que nos acercamos al Adviento, estamos llamados a preparar nuestros corazones para la venida de Cristo, tanto en la celebración de su nacimiento como en la anticipación de su regreso. Esto se hace eco de la llamada bíblica a «estar preparados, porque el Hijo del Hombre vendrá a la hora en que no lo esperes» (Mateo 24:44).
Al abrazar estas lecciones, nos abrimos al crecimiento espiritual y a una conexión más profunda con Dios. Usemos este noviembre como un tiempo de acción de gracias, recuerdo, reflexión y preparación, permitiendo que los ritmos de la temporada nos acerquen más al corazón de nuestro Creador.
¿Hay figuras bíblicas cuyas historias se relacionen con temas de noviembre?
Aunque noviembre, como sabemos, no se menciona explícitamente en la Biblia, podemos encontrar varias figuras bíblicas cuyas historias resuenan con los temas a menudo asociados con este mes: temas de cosecha, preparación y transición.
Consideremos a Noé, cuya historia encarna el tema de la preparación que a menudo asociamos con noviembre. A medida que el mundo a su alrededor continuaba en sus caminos, Noé escuchó la advertencia de Dios y se preparó para el diluvio venidero. Génesis 6:22 nos dice: «Noé hizo todo tal como Dios le ordenó». La obediencia y la previsión de Noé al prepararse para un evento futuro, incluso cuando parecía poco probable, pueden inspirarnos a utilizar noviembre como un momento de preparación espiritual, especialmente a medida que nos acercamos a la temporada de Adviento.
La historia de Ruth también se alinea perfectamente con los temas de la cosecha de noviembre. La fidelidad y el arduo trabajo de Rut durante la cosecha de cebada la llevaron a su redención e inclusión en el linaje de Cristo. Su declaración a Noemí: «Adonde tú vayas, yo iré, y donde tú te quedes, yo me quedaré. Tu pueblo será mi pueblo y tu Dios mi Dios» (Rut 1, 16), nos recuerda la importancia de la lealtad y la comunidad al entrar en la temporada de vacaciones.
José, el hijo de Jacob, proporciona otro ejemplo poderoso. Su habilidad para interpretar los sueños y preparar a Egipto para siete años de hambruna demuestra la importancia de usar tiempos de abundancia para prepararse para posibles dificultades. Al reflexionar sobre el año pasado y mirar hacia el futuro, la sabiduría de José nos anima a ser buenos administradores de nuestros recursos, tanto materiales como espirituales.
La historia del profeta Elías también resuena con los temas de noviembre. Después de su triunfo en el Monte Carmelo, Elías experimentó un tiempo de transición y renovación. Dios no le habló en el viento, terremoto o fuego en un suave susurro (1 Reyes 19:11-13). Esto nos recuerda que, a medida que el mundo natural se calma en noviembre, también nosotros debemos buscar momentos de quietud para escuchar la voz de Dios.
Por último, podemos mirar a Juan el Bautista, cuya llamada a «Preparar el camino para el Señor» (Marcos 1, 3) encarna el espíritu de preparación espiritual a menudo asociado con el mes de noviembre. El mensaje de arrepentimiento y preparación de Juan para el Mesías venidero se alinea perfectamente con nuestros propios preparativos para la temporada de Adviento.
Estas figuras bíblicas, aunque no están directamente vinculadas a noviembre, ejemplifican cualidades y experiencias que resuenan con esta época del año. Sus historias de preparación, cosecha, transición y renovación pueden guiarnos en nuestros propios viajes espirituales a medida que navegamos por las estaciones cambiantes. Aprendamos de su fe, obediencia y sabiduría, aplicando estas lecciones a nuestras vidas a medida que avanzamos en noviembre y preparamos nuestros corazones para la venida de Cristo.
¿Cómo pueden los cristianos aplicar las enseñanzas bíblicas a sus vidas espirituales en noviembre?
Noviembre nos ofrece una oportunidad única para profundizar nuestra fe y aplicar las enseñanzas bíblicas a nuestra vida diaria. Mientras navegamos este mes de transición y preparación, consideremos cómo podemos integrar la sabiduría de las Escrituras en nuestras prácticas espirituales.
Noviembre nos llama a cultivar la gratitud, una virtud profundamente arraigada en la enseñanza bíblica. El apóstol Pablo nos exhorta a «dar gracias en todas las circunstancias» (1 Tesalonicenses 5:18). Este mes, hagamos un esfuerzo consciente para contar nuestras bendiciones diariamente, tal vez manteniendo un diario de gratitud o compartiendo nuestras acciones de gracias con nuestros seres queridos. Al hacerlo, seguimos el ejemplo del salmista: «Te daré gracias, Señor, de todo corazón; Hablaré de todas tus maravillas» (Salmo 9:1).
—
