French 
English 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Chinese 
Russian 
Italian 
German 
Japanese 
Dutch 
Le pape Léon XIV salue une jeune femme dans les rues d'Albano, en Italie, avant d'offrir la messe dans la basilique cathédrale de Saint Pancras près de Castel Gandolfo le 20 juillet 2025. / Médias du Vatican
Salle de presse de Rome, 20 juil. 2025 / 07:05 am (CNA).
Le pape Léon XIV a encouragé les gens dimanche à embrasser la saison estivale comme un temps pour approfondir leur relation avec Dieu par le silence, la réflexion et le temps passé avec les autres.
«L’été peut être un moment providentiel pour faire l’expérience de la beauté et de l’importance de notre relation avec Dieu, et de la manière dont il peut nous aider à être plus ouverts et accueillants envers les autres», a déclaré le pape Léon lors d’une conférence de presse. homélie à la basilique cathédrale de Saint Pancras à Albano, une ville à environ 16 miles au sud de Rome.
Le pape, qui passe deux semaines en vacances d’été au domaine pontifical voisin de Castel Gandolfo, a réfléchi à l’exemple de Marthe et de Marie dans l’évangile de Luc selon lequel le service et l’écoute peuvent être «deux dimensions de l’hospitalité».
«Nous devrions mettre de côté les moments de silence, les moments de prière, les moments où, en calmant le bruit et les distractions, nous nous souvenons devant Dieu dans la simplicité du cœur», a-t-il déclaré.
Prédication à une congrégation d’environ 300 personnes – y compris des prêtres locaux, des séminaristes, des paroissiens, des religieuses et 60 personnes malades – Le pape Léon a souligné la nécessité de «faire place au silence» et de prendre du recul par rapport au «vague d’engagements et d’inquiétudes» qui évincent souvent les possibilités de paix et de prière.
En dehors de la cathédrale, des centaines d'autres se sont rassemblés dans les rues et les places. Treize maires des villes voisines ont assisté à la messe, ainsi qu'un groupe de jeunes scouts catholiques qui se sont arrêtés pour voir le pape en route vers le camp d'été.
Alors qu'il marchait à travers Albano vers la cathédrale, les gens ont agité et crié des salutations. Le pape s'est arrêté pour bénir les enfants et saluer ceux en fauteuil roulant qui ont embrassé son anneau devant l'église.
Le pape Léon a présidé la messe, qui a été concélébrée par 80 prêtres dans la basilique nommée en l'honneur de Saint Pancras, un jeune martyr romain du IVe siècle.
Dans son homélie, le pape s’est tourné vers les réflexions de saint Augustin sur Marthe et Marie.
«Ces deux femmes symbolisent deux vies: le présent et l'avenir; une vie de labeur et une vie de repos; l'un troublé et l'autre béni; l’un temporaire, l’autre éternel», a déclaré le pape Léon, citant le Sermon 104 d’Augustin.
Citant en outre, il a ajouté: «La lassitude passera et le repos viendra, mais le repos ne viendra que par l’effort consenti. Le navire naviguera et atteindra sa patrie; mais la patrie ne sera atteinte qu’au moyen du navire.»
Le pape a déclaré que Marthe et Marie nous rappelaient que «l'écoute et le service sont deux attitudes complémentaires qui nous permettent de nous ouvrir, nous et notre vie, aux bénédictions du Seigneur».
Il a exhorté les chrétiens à rechercher un sage équilibre entre «la contemplation et l’action, le repos et le travail acharné, le silence et l’agitation de notre vie quotidienne», guidés toujours par le Seigneur, en prenant «la charité de Jésus comme mesure, sa Parole comme lumière, et sa grâce comme source de force, qui nous soutient au-delà de nos propres capacités».
«L’été, nous avons plus de temps libre pour rassembler nos pensées et réfléchir, mais aussi pour voyager et passer du temps ensemble. Faisons bon usage de cela, en laissant derrière nous le tourbillon d’engagements et d’inquiétudes afin de savourer quelques moments de paix et de réflexion, en prenant également le temps de visiter d’autres endroits et de partager la joie de voir les autres, comme je le fais ici aujourd’hui», a déclaré Leo.
«Faisons de l’été une occasion de prendre soin des autres, d’apprendre à se connaître et d’offrir des conseils et une oreille attentive», a-t-il déclaré. «Ce sont des expressions d’amour, et c’est quelque chose dont nous avons tous besoin. Faisons-le avec courage.»
Le pape Léon approche de la fin de son séjour actuel à Castel Gandolfo, la retraite papale de 135 acres surplombant le lac Albano, longtemps favorisée par les pontifes précédents, dont Jean-Paul II et Benoît XVI. Le pape François, cependant, a choisi de ne pas utiliser le domaine d'été pendant son pontificat.
Au cours de sa retraite, Léon a continué à diriger des prières publiques, y compris l’Angélus, et a célébré des messes dominicales dans la communauté locale, y compris la semaine dernière à l’église Saint-Thomas de Villanova, au XVIIe siècle, sur la place centrale de Castel Gandolfo.
Dans son discours de l'Angélus le 20 juillet, le pape Léon est revenu sur le thème de l'été comme temps de repos et de rencontre.
«La saison estivale peut nous aider à apprendre à ralentir et à ressembler davantage à Marie qu’à Martha. Parfois, nous aussi, nous ne parvenons pas à choisir la meilleure partie. Nous devons prendre le temps de nous reposer et essayer de mieux apprendre l’art de l’hospitalité», a-t-il déclaré.
«L’industrie des vacances veut nous vendre toutes sortes d’«expériences», mais peut-être pas celles que nous recherchons vraiment. Toute rencontre authentique est libre; On ne peut pas l'acheter, qu'il s'agisse d'une rencontre avec Dieu, avec les autres ou avec la nature. Nous avons seulement besoin d’apprendre l’art de l’hospitalité, qui comprend à la fois l’accueil des autres et le fait de nous permettre d’être accueillis.»
Le pape devrait revenir brièvement à Castel Gandolfo en août pour la solennité de l'Assomption de Marie, y passant du 15 au 17 août.
