German 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
Japanese 
Papst Leo XIV. grüßt eine junge Frau in den Straßen von Albano, Italien, bevor er am 20. Juli 2025 die Messe in der Kathedralbasilika des Heiligen Pankratius bei Castel Gandolfo feiert. / Vatican Media
Rom-Redaktion, 20. Juli 2025 / 07:05 Uhr (CNA).
Papst Leo XIV. ermutigte die Menschen am Sonntag, die Sommerzeit als eine Gelegenheit zu nutzen, ihre Beziehung zu Gott durch Stille, Reflexion und Zeit mit anderen zu vertiefen.
„Der Sommer kann eine segensreiche Zeit sein, um die Schönheit und Bedeutung unserer Beziehung zu Gott zu erfahren und zu erkennen, wie sehr sie uns helfen kann, offener und gastfreundlicher gegenüber anderen zu sein“, sagte Papst Leo während einer Predigt in der Kathedralbasilika des Heiligen Pankratius in Albano, einer Stadt etwa 25 Kilometer südlich von Rom.
Der Papst, der zwei Wochen Sommerurlaub in der päpstlichen Sommerresidenz im nahegelegenen Castel Gandolfo verbringt, reflektierte über das Beispiel von Martha und Maria im Lukasevangelium, wie Dienst und Zuhören „zwei Dimensionen der Gastfreundschaft“ sein können.
„Wir sollten Momente der Stille und des Gebets einplanen, Zeiten, in denen wir Lärm und Ablenkungen zum Schweigen bringen und in Einfachheit des Herzens vor Gott zur Ruhe kommen“, sagte er.
In seiner Predigt vor einer Gemeinde von etwa 300 Menschen – darunter örtliche Priester, Seminaristen, Gemeindemitglieder, Ordensschwestern und 60 kranke Personen – betonte Papst Leo die Notwendigkeit, „Raum für Stille zu schaffen“ und sich aus dem „Wirbel von Verpflichtungen und Sorgen“ zurückzuziehen, der oft Gelegenheiten für Frieden und Gebet verdrängt.
Außerhalb der Kathedrale versammelten sich Hunderte weitere Menschen in den Straßen und auf den Plätzen. Dreizehn Bürgermeister aus den Nachbarstädten nahmen an der Messe teil, ebenso wie eine Gruppe junger katholischer Pfadfinder, die auf dem Weg ins Sommerlager anhielten, um den Papst zu sehen.
Als er durch Albano in Richtung Kathedrale ging, winkten die Menschen und riefen Grüße. Der Papst hielt an, um Kinder zu segnen und Menschen im Rollstuhl zu begrüßen, die vor der Kirche seinen Ring küssten.
Papst Leo leitete die Messe, die von 80 Priestern in der Basilika konzelebriert wurde, die nach dem Heiligen Pankratius benannt ist, einem jungen römischen Märtyrer aus dem 4. Jahrhundert.
In seiner Predigt bezog sich der Papst auf die Reflexionen des Heiligen Augustinus über Martha und Maria.
„‚Diese beiden Frauen symbolisieren zwei Leben: das gegenwärtige und das zukünftige; ein Leben in Mühsal und ein Leben der Ruhe; eines bekümmert und das andere gesegnet; eines vergänglich, das andere ewig‘“, sagte Papst Leo unter Zitierung von Augustinus’ Predigt 104.
Er zitierte weiter: „‚Die Müdigkeit wird vergehen und die Ruhe wird kommen, aber die Ruhe wird nur durch die Anstrengung erreicht. Das Schiff wird segeln und seine Heimat erreichen; aber die Heimat wird nicht anders als durch das Schiff erreicht werden.‘“
Der Papst sagte, dass Martha und Maria daran erinnern, dass „Zuhören und Dienen zwei komplementäre Haltungen sind, die es uns ermöglichen, uns selbst und unser Leben für die Segnungen des Herrn zu öffnen.“
Er forderte die Christen auf, ein weises Gleichgewicht zwischen „Kontemplation und Aktion, Ruhe und harter Arbeit, Stille und der Hektik unseres täglichen Lebens“ zu suchen, stets geleitet vom Herrn, wobei wir „die Nächstenliebe Jesu als unser Maß, sein Wort als unser Licht und seine Gnade als unsere Kraftquelle nehmen, die uns über unsere eigenen Fähigkeiten hinaus stützt.“
„Im Sommer haben wir mehr Freizeit, um unsere Gedanken zu sammeln und zu reflektieren, aber auch um zu reisen und Zeit miteinander zu verbringen. Nutzen wir dies gut, indem wir den Wirbel von Verpflichtungen und Sorgen hinter uns lassen, um ein paar Momente des Friedens und der Reflexion zu genießen, und uns auch die Zeit nehmen, andere Orte zu besuchen und die Freude zu teilen, andere zu sehen – so wie ich es heute hier tue“, sagte Leo.
„Lassen Sie uns den Sommer zu einer Gelegenheit machen, uns um andere zu kümmern, einander kennenzulernen und Rat sowie ein offenes Ohr anzubieten“, sagte er. „Das sind Ausdrucksformen der Liebe, und das ist etwas, das wir alle brauchen. Lassen Sie uns dies mit Mut tun.“
Papst Leo nähert sich dem Ende seines derzeitigen Aufenthalts in Castel Gandolfo, dem 55 Hektar großen päpstlichen Rückzugsort mit Blick auf den Albaner See, der schon lange von früheren Päpsten, darunter Johannes Paul II. und Benedikt XVI., bevorzugt wurde. Papst Franziskus entschied sich jedoch, die Sommerresidenz während seines Pontifikats nicht zu nutzen.
Während seines Rückzugs hat Leo weiterhin öffentliche Gebete geleitet, darunter das Angelusgebet, und Sonntagsmessen in der örtlichen Gemeinde gefeiert, darunter letzte Woche in der Kirche San Tommaso da Villanova aus dem 17. Jahrhundert auf dem zentralen Platz von Castel Gandolfo.
In seiner Angelus-Ansprache am 20. Juli kehrte Papst Leo zum Thema Sommer als Zeit der Ruhe und der Begegnung zurück.
„Die Sommerzeit kann uns helfen zu lernen, wie wir langsamer werden und mehr wie Maria als wie Martha werden können. Manchmal versäumen auch wir es, den besseren Teil zu wählen. Wir müssen uns Zeit nehmen, um auszuruhen und versuchen, die Kunst der Gastfreundschaft besser zu erlernen“, sagte er.
„Die Urlaubsindustrie will uns alle möglichen ‚Erlebnisse‘ verkaufen, aber vielleicht nicht die, nach denen wir wirklich suchen. Jede echte Begegnung ist kostenlos; sie kann nicht gekauft werden, sei es eine Begegnung mit Gott, mit anderen oder mit der Natur. Wir müssen nur die Kunst der Gastfreundschaft erlernen, die sowohl das Empfangen anderer als auch das Zulassen, selbst empfangen zu werden, beinhaltet.“
Es wird erwartet, dass der Papst im August kurzzeitig für das Hochfest Mariä Himmelfahrt nach Castel Gandolfo zurückkehrt und dort vom 15. bis 17. August Zeit verbringt.