È nella Bibbia?
Scrivi una parola o un detto. Vedi subito se è nella Bibbia, quante volte e in quali versetti.
«Liebe» è nella Bibbia?
No. Non è nella Riveduta 1927.
Detti che molti credono presi dalla Bibbia
Ognuno verificato nella Bibbia King James e nella Berean Standard Bible, con il versetto più vicino e la vera origine delle parole.
Non è nella Bibbia 31
Aiutati che Dio t’aiuta
Non è nella Bibbia. In inglese le parole esatte vengono dallo scrittore Algernon Sidney, nel 1698, e le rese famose il Poor Richard’s Almanack di Benjamin Franklin, nel 1736.
Il rapimento
Come parola non è nella Bibbia. Chi insegna il rapimento si basa su 1 Tessalonicesi 4:17, dove i credenti saranno «insiem con loro rapiti sulle nuvole, a incontrare il Signore nell’aria», e il termine viene dalla traduzione latina di quel versetto.
1 Tessalonicesi 4:17
Il purgatorio
Come parola non è nella Bibbia. La Chiesa cattolica fonda questo insegnamento su 1 Corinzi 3:15, dove chi ha costruito male sarà salvo «come attraverso il fuoco», e su 2 Maccabei 12:46, un libro presente nelle Bibbie cattoliche e ortodosse ma non in quelle protestanti; la maggior parte delle chiese protestanti non lo accetta.
1 Corinzi 3:15, 2 Maccabees 12:46
Anche questo passerà
Non è nella Bibbia. È un detto persiano, reso popolare in inglese da una poesia di Edward FitzGerald del 1852 in cui re Salomone lo dà come motto; il versetto più vicino è 2 Corinzi 4:17, che parla della «nostra momentanea, leggera afflizione».
2 Corinzi 4:17
La Trinità
Come parola non è nella Bibbia. Le chiese che insegnano la Trinità indicano versetti che nominano insieme Padre, Figlio e Spirito Santo, come Matteo 28:19 e 2 Corinzi 13:14; nella Bibbia King James anche 1 Giovanni 5:7 nomina tutti e tre, ma la Riveduta e le traduzioni moderne, compresa la Berean Standard Bible, omettono quella frase perché manca nei manoscritti più antichi.
Matteo 28:19, 2 Corinzi 13:14, 1 Giovanni 5:7
«Non temere» compare 365 volte nella Bibbia
No. Nella Bibbia King James «Fear not» compare 62 volte, e «be not afraid» altre 28: 90 in tutto. La Berean Standard Bible dice «do not be afraid» 97 volte e «do not fear» 19: 116. Nessuna delle due si avvicina a 365, uno per ogni giorno dell’anno.
La pulizia è vicina alla santità
Non è nella Bibbia. La rese famosa il predicatore John Wesley, che in una predica del 1791 circa disse «Cleanliness is, indeed, next to godliness»; l’idea risale a Francis Bacon, nel 1605.
Le vie del Signore sono infinite
Non è nella Bibbia. La forma inglese viene dall’inno di William Cowper del 1773 «God moves in a mysterious way»; il versetto più vicino è Romani 11:33, che dice di Dio: «incomprensibili le sue vie».
Romani 11:33, Isaia 55:8
Ama il peccatore, odia il peccato
Non è nella Bibbia. L’idea viene dalla Lettera 211 di Agostino, dell’anno 423, che chiede «amore per le persone e odio per il peccato»; il versetto più vicino è Giuda 1:23, che chiede ai credenti di salvare gli altri «odiando perfino la veste macchiata dalla carne».
Giuda 1:23
Sii fedele a te stesso
Non è nella Bibbia. È una battuta di Polonio nella tragedia Hamlet di Shakespeare, atto 1, scena 3.
Non prendere né dare in prestito
Non è nella Bibbia. Viene dalla tragedia Hamlet di Shakespeare, atto 1, scena 3; il versetto più vicino è Proverbi 22:7, «chi prende in prestito è schiavo di chi presta».
Proverbi 22:7
La carità comincia da casa propria
Non è nella Bibbia. Era già un detto inglese comune quando Sir Thomas Browne lo citò nel 1643; il versetto più vicino è 1 Timoteo 5:8, che chiede ai credenti di provvedere ai suoi, «e principalmente a quelli di casa sua».
1 Timoteo 5:8
Tutto accade per un motivo
Non è nella Bibbia. Il versetto più vicino è Romani 8:28, «tutte le cose cooperano al bene di quelli che amano Dio».
Romani 8:28
L’ozio è il padre dei vizi
Non è nella Bibbia. L’idea risale a San Girolamo e a Chaucer; i versetti più vicini sono 1 Timoteo 5:13, che avverte che chi è ozioso diventa anche pettegolo («non soltanto ad esser oziose, ma anche cianciatrici e curiose»), e Proverbi 10:4, «Chi lavora con mano pigra impoverisce», che nella Berean Standard Bible dice «Idle hands make one poor».
1 Timoteo 5:13, Proverbi 10:4
La strada per l’inferno è lastricata di buone intenzioni
Non è nella Bibbia. È un vecchio proverbio, già citato come detto da John Wesley nel 1741 e da Samuel Johnson nel 1775.
Nemmeno l’inferno conosce la furia di una donna disprezzata
Non è nella Bibbia. È un verso riformulato della tragedia di William Congreve The Mourning Bride, del 1697.
Se non fosse per la grazia di Dio, lì ci sarei io
Non è nella Bibbia. Per tradizione è attribuito al martire inglese del Cinquecento John Bradford; il versetto più vicino è 1 Corinzi 15:10, «per la grazia di Dio io sono quello che sono».
1 Corinzi 15:10
Moderazione in tutte le cose
Non è nella Bibbia. Riecheggia l’antico motto greco «Nulla di troppo»; nella Bibbia King James Filippesi 4:5 dice «Let your moderation be known unto all men», mentre la Berean Standard Bible parla di «gentleness» e la Riveduta dice «La vostra mansuetudine sia nota a tutti gli uomini».
Filippesi 4:5
I sette peccati capitali
Non è nella Bibbia. L’elenco viene dai primi maestri della Chiesa, e papa Gregorio I gli diede la forma conosciuta; Proverbi 6:16-19 elenca sette cose diverse che il Signore odia.
Proverbi 6:16
I tre re magi
Non è nella Bibbia. Matteo 2 parla di «magi d’Oriente» ma non dice mai quanti fossero; il numero tre viene dai loro tre doni, e la Bibbia non li chiama re e non dà i loro nomi.
Matteo 2:1, Matteo 2:11
Il frutto proibito era una mela
Non è nella Bibbia. Genesi 3 parla solo del «frutto dell’albero», l’albero della conoscenza del bene e del male, e nemmeno l’espressione «frutto proibito» è nella Bibbia; la mela viene dall’arte europea più tarda.
Genesi 3:6, Genesi 2:17
Maria Maddalena era una prostituta
Non è nella Bibbia. Luca 8:2 dice soltanto che da lei «erano usciti sette demoni»; l’idea che fosse una prostituta nacque da una predica di papa Gregorio I nel 591.
Luca 8:2
Dio cambiò il nome di Saulo in Paolo
Non è nella Bibbia. Atti 13:9 dice semplicemente «Saulo, chiamato anche Paolo», perché aveva tutti e due i nomi, e nessun versetto dice che il suo nome fu cambiato.
Atti 13:9
Natale
Come nome della festa non è nella Bibbia. Luca 2 e Matteo 1-2 raccontano la nascita di Gesù ma non danno una data; il nome inglese Christmas significa «messa di Cristo» ed è attestato dal 1038, mentre l’italiano Natale viene dal latino natalis, «della nascita».
Luca 2:11, Luca 2:7
I dinosauri
Non è nella Bibbia. La parola fu coniata nel 1842; alcuni lettori, tra cui i creazionisti della Terra giovane, vedono un dinosauro nel behemoth di Giobbe 40:15, che da tempo si identifica con l’ippopotamo: la Riveduta traduce proprio «l’ippopotamo».
Giobbe 40:15
La parola «Bibbia»
Come parola non è nella Bibbia. Il nome viene dal greco ta biblia, «i libri»; gli scrittori della Bibbia parlano della «scrittura», come in 2 Timoteo 3:16.
2 Timoteo 3:16
Gli angeli custodi
Come espressione non è nella Bibbia. I cristiani che credono negli angeli custodi indicano Matteo 18:10, dove Gesù dice che gli angeli dei piccoli «vedono del continuo la faccia del Padre mio», e Salmo 91:11.
Matteo 18:10, Salmi 91:11
Il peccato originale
Come espressione non è nella Bibbia. Le chiese che lo insegnano indicano Romani 5:12, «per mezzo d’un sol uomo il peccato è entrato nel mondo», e Salmo 51:5, «la madre mia mi ha concepito nel peccato».
Romani 5:12, Salmi 51:5
Quando Dio chiude una porta, apre un portone
Non è nella Bibbia. La versione inglese, con una finestra al posto del portone, fu resa famosa dal film del 1965 The Sound of Music; il versetto più vicino è Apocalisse 3:8, «io ti ho posta dinanzi una porta aperta, che nessuno può chiudere».
Apocalisse 3:8
Il diavolo sa citare le Scritture a suo vantaggio
Non è nella Bibbia. È un verso di The Merchant of Venice di Shakespeare, anche se la Bibbia mostra davvero il diavolo che cita la Scrittura quando tenta Gesù, in Matteo 4:6.
Matteo 4:6
Cenere alla cenere, polvere alla polvere
Non è nella Bibbia con queste parole, che vengono dal Book of Common Prayer. L’idea viene da Genesi 3:19, «sei polvere, e in polvere ritornerai».
Genesi 3:19
Vicino a un versetto 23
Il denaro è la radice di tutti i mali
Quasi: 1 Timoteo 6:10 dice che «l’amor del danaro è radice d’ogni sorta di mali», quindi il versetto accusa l’amore del denaro, non il denaro in sé. La Bibbia King James dice «the root of all evil», la Berean Standard Bible «the root of all kinds of evil».
1 Timoteo 6:10
Chi risparmia la verga vizia il figlio
Quasi: Proverbi 13:24 dice «Chi risparmia la verga odia il suo figliuolo», ma l’idea di viziare il figlio, «spoil the child», viene dal poema Hudibras di Samuel Butler, del Seicento.
Proverbi 13:24
Dio non ti dà più di quanto puoi sopportare
Quasi: 1 Corinzi 10:13 promette che Dio «non permetterà che siate tentati al di là delle vostre forze», quindi il versetto parla della tentazione, non di ogni prova. Nessun versetto dice che Dio non dà mai a nessuno più di quanto possa sopportare.
1 Corinzi 10:13
La superbia precede la caduta
Quasi: Proverbi 16:18 dice «La superbia precede la rovina, e l’alterezza dello spirito precede la caduta». Il detto popolare fonde le due metà.
Proverbi 16:18
Il leone giacerà con l’agnello
Quasi: Isaia 11:6 dice «Il lupo abiterà con l’agnello, e il leopardo giacerà col capretto», e in Isaia 65:25 il leone mangia la paglia. Nessun versetto fa giacere il leone con l’agnello.
Isaia 11:6, Isaia 65:25
Noè prese due animali di ogni specie
Quasi: Genesi 6:19 dice «due d’ogni specie», ma in Genesi 7:2 Dio dice a Noè di prendere degli animali puri «sette paia» (anche la Berean Standard Bible dice «seven pairs», la Bibbia King James «by sevens») e degli altri un paio.
Genesi 6:19, Genesi 7:2
San Pietro alle porte del Paradiso
Quasi: Apocalisse 21:21 dice che le dodici porte della nuova Gerusalemme «eran dodici perle», ma nessun versetto mette Pietro a una porta; quell’immagine nasce da Gesù che dà a Pietro «le chiavi del regno dei cieli» in Matteo 16:19.
Apocalisse 21:21, Matteo 16:19
Giona e la balena
Quasi: il libro di Giona dice «un gran pesce» (Giona 1:17), anche se la Bibbia King James lo chiama balena quando Gesù ricorda la storia in Matteo 12:40; la Riveduta e la Berean Standard Bible dicono «pesce» in tutti e due i passi.
Giona 1:17, Matteo 12:40
La scritta sul muro
Quasi: la storia è in Daniele 5, dove una mano scrive «sull’intonaco della parete del palazzo reale», ma l’espressione «la scritta sul muro» non è nella Bibbia.
Daniele 5:5, Daniele 5:25
Fare un miglio in più
Quasi: Matteo 5:41 dice «se uno ti vuol costringere a far seco un miglio, fanne con lui due», ed è la fonte probabile, ma le parole «miglio in più» non sono nella Bibbia.
Matteo 5:41
Una mosca nell’unguento
Quasi: Ecclesiaste 10:1 dice «Le mosche morte fanno puzzare e imputridire l’olio del profumiere», ma l’espressione in sé non è nella Bibbia.
Ecclesiaste 10:1
Il leopardo non può cambiare le sue macchie
Quasi: Geremia 13:23 chiede: «Un moro può egli mutar la sua pelle o un leopardo le sue macchie?» Il detto tiene solo il leopardo.
Geremia 13:23
Un lupo in veste d’agnello
Quasi: Matteo 7:15 mette in guardia dai falsi profeti «i quali vengono a voi in vesti da pecore, ma dentro son lupi rapaci». Il detto è una forma breve delle parole di Gesù.
Matteo 7:15
Porgere l’altra guancia
Quasi: in Matteo 5:39 Gesù dice: «se uno ti percuote sulla guancia destra, porgigli anche l’altra». Il senso è lo stesso; solo le parole sono accorciate.
Matteo 5:39, Luca 6:29
Chi è senza peccato scagli la prima pietra
Quasi: in Giovanni 8:7 Gesù dice: «Chi di voi è senza peccato, scagli il primo la pietra contro di lei». In inglese il detto è più vicino alla Berean Standard Bible che alla Bibbia King James.
Giovanni 8:7
Non giudicate, per non essere giudicati
Quasi: Matteo 7:1 dice «Non giudicate acciocché non siate giudicati». Il senso è lo stesso; cambiano solo le parole.
Matteo 7:1
Non c’è riposo per i malvagi
Quasi: Isaia 57:20-21 dice che gli empi sono «come il mare agitato, quando non si può calmare» e che «Non v’è pace per gli empi, dice il mio Dio». Oggi il detto è soprattutto una battuta su chi è molto indaffarato.
Isaia 57:20, Isaia 57:21, Isaia 48:22
Alzati e risplendi
Quasi: Isaia 60:1 dice «Sorgi, risplendi, poiché la tua luce è giunta», la probabile fonte del richiamo inglese per svegliarsi, rise and shine, anche se il legame non è provato.
Isaia 60:1
La fede sposta le montagne
Quasi: in Matteo 17:20 Gesù dice che con una fede «quanto un granel di senapa» si potrebbe dire a un monte di spostarsi, e 1 Corinzi 13:2 parla di avere «tutta la fede in modo da trasportare i monti».
Matteo 17:20, 1 Corinzi 13:2
Si raccoglie ciò che si semina
Quasi: Galati 6:7 dice «quello che l’uomo avrà seminato, quello pure mieterà». Il senso è lo stesso, in meno parole.
Galati 6:7
Chi di spada ferisce, di spada perisce
Quasi: in Matteo 26:52 Gesù dice che «tutti quelli che prendon la spada, periscon per la spada». Il vivere di spada compare a parte, nella benedizione di Isacco a Esaù in Genesi 27:40: «Tu vivrai della tua spada».
Matteo 26:52, Genesi 27:40
Il Signore dà, il Signore toglie
Quasi: Giobbe 1:21 dice «l’Eterno ha dato, l’Eterno ha tolto; sia benedetto il nome dell’Eterno». Il detto cambia il tempo del verbo ma conserva il senso.
Giobbe 1:21
Una spina nel fianco
Quasi: in Giudici 2:3 la Bibbia King James avverte che i nemici d’Israele saranno «as thorns in your sides» (la Riveduta dice «tanti nemici»), e Numeri 33:55 li chiama «spine negli occhi e pungoli ne’ fianchi»; Paolo scrive di «una scheggia nella carne» in 2 Corinzi 12:7.
Giudici 2:3, 2 Corinzi 12:7
È nella Bibbia 46
La parola «cristiano»
Sì, tre volte: Atti 11:26 dice che «fu in Antiochia che per la prima volta i discepoli furon chiamati Cristiani», e la parola torna in Atti 26:28 e 1 Pietro 4:16.
Atti 11:26, Atti 26:28, 1 Pietro 4:16
Dio è amore
Sì, alla lettera in 1 Giovanni 4:8 e 4:16: «Dio è amore».
1 Giovanni 4:8, 1 Giovanni 4:16
Lucifero
Sì, una volta, in Isaia 14:12 nella Bibbia King James, «O Lucifer, son of the morning», in un canto contro il re di Babilonia che i primi scrittori cristiani applicarono a Satana. La Berean Standard Bible e altre traduzioni moderne dicono «morning star», e la Riveduta «astro mattutino».
Isaia 14:12
Unicorni
Sì, nella Bibbia King James, che parla di unicorni in nove versetti, come Numeri 23:22. La parola ebraica indica molto probabilmente un bue selvatico, ed è così che la traduce la Berean Standard Bible; la Riveduta dice «bufalo».
Numeri 23:22, Giobbe 39:9, Salmi 22:21
Pasqua
Sì: nella Riveduta «Pasqua» è il nome della festa ebraica, anche in Atti 12:4, «dopo la Pasqua». In inglese «Easter» compare una sola volta, nella Bibbia King James in Atti 12:4, dove significa la Pasqua ebraica; la Berean Standard Bible traduce «the Passover».
Atti 12:4
Geova
Sì, nella Bibbia King James, che ha «Jehovah» in quattro versetti, come Esodo 6:3 e Salmo 83:18, e in tre nomi di luogo come Jehovah-jireh. La Berean Standard Bible scrive invece «the LORD», e la Riveduta «l’Eterno».
Esodo 6:3, Salmi 83:18, Isaia 12:2, Isaia 26:4
Satana cadde dal cielo come una folgore
Sì, quasi alla lettera in Luca 10:18, dove Gesù dice: «Io mirava Satana cader dal cielo a guisa di folgore».
Luca 10:18
L’arcangelo Michele
Sì, alla lettera in Giuda 1:9, l’unico versetto che chiama Michele «l’arcangelo»; è nominato anche in Daniele 10 e 12 e in Apocalisse 12:7.
Giuda 1:9
Una gocciola della secchia
Sì, alla lettera in Isaia 40:15, che dice che le nazioni sono «come una gocciola della secchia». In inglese è quasi alla lettera nella Berean Standard Bible, «like a drop in a bucket»; la Bibbia King James dice «as a drop of a bucket».
Isaia 40:15
Con la pelle dei denti
Sì, in Giobbe 19:20, dove Giobbe dice: «non m’è rimasto che la pelle de’ denti». In inglese è quasi alla lettera nella Berean Standard Bible: «I have escaped by the skin of my teeth».
Giobbe 19:20
Legge a se stessi
Sì, alla lettera in Romani 2:14, come nella Bibbia King James, ma lì Paolo loda i Gentili che «adempiono per natura le cose della legge»: il contrario del senso di oggi, cioè chi ignora le regole.
Romani 2:14
Le autorità che esistono
Sì, in Romani 13:1: «le autorità che esistono, sono ordinate da Dio». In inglese la Bibbia King James ha alla lettera «the powers that be».
Romani 13:1
Il sale della terra
Sì, alla lettera in Matteo 5:13, dove Gesù dice ai suoi discepoli: «Voi siete il sale della terra».
Matteo 5:13
Non v’è nulla di nuovo sotto il sole
Sì, alla lettera in Ecclesiaste 1:9: «non v’è nulla di nuovo sotto il sole». In inglese è alla lettera nella Berean Standard Bible, mentre la Bibbia King James dice «there is no new thing under the sun».
Ecclesiaste 1:9
Mangia, bevi e godi
Sì, quasi alla lettera in Luca 12:19, nella parabola del ricco stolto: «riposati, mangia, bevi, godi». La fine che spesso si aggiunge, «perché domani morremo», viene da un altro passo: «mangiamo e beviamo, perché domani morremo» (1 Corinzi 15:32, che cita Isaia 22:13).
Luca 12:19, Ecclesiaste 8:15, 1 Corinzi 15:32
Combatti il buon combattimento
Sì, alla lettera in 1 Timoteo 6:12: «Combatti il buon combattimento della fede».
1 Timoteo 6:12
Un cieco che guida un altro cieco
Sì, quasi alla lettera in Matteo 15:14: «se un cieco guida un altro cieco, ambedue cadranno nella fossa».
Matteo 15:14, Luca 6:39
Una casa divisa non può reggere
Sì, quasi alla lettera in Marco 3:25: «se una casa è divisa in parti contrarie, quella casa non potrà reggere». Abraham Lincoln lo citò nel 1858.
Marco 3:25, Matteo 12:25
Per tutto v’è il suo tempo
Sì, alla lettera in Ecclesiaste 3:1: «Per tutto v’è il suo tempo, v’è il suo momento per ogni cosa sotto il cielo». In inglese è alla lettera nella Bibbia King James.
Ecclesiaste 3:1
La pupilla dei miei occhi
Sì, quasi alla lettera: Deuteronomio 32:10 dice che Dio custodì Israele «come la pupilla dell’occhio suo», e Salmo 17:8 prega: «Preservami come la pupilla dell’occhio».
Deuteronomio 32:10, Salmi 17:8, Zaccaria 2:8
Occhio per occhio
Sì, alla lettera in Matteo 5:38, dove Gesù cita la legge di Esodo 21:24 e poi dice ai suoi discepoli di porgere l’altra guancia.
Matteo 5:38, Esodo 21:24
I mansueti erederanno la terra
Sì, alla lettera in Salmo 37:11, anche nella Bibbia King James, e in Matteo 5:5 Gesù dice: «Beati i mansueti, perché essi erederanno la terra».
Salmi 37:11, Matteo 5:5
Medico, cura te stesso
Sì, alla lettera in Luca 4:23, dove Gesù lo cita come un proverbio che la gente gli dirà.
Luca 4:23
La verità vi farà liberi
Sì, alla lettera in Giovanni 8:32: «la verità vi farà liberi». In inglese è alla lettera nella Berean Standard Bible, «the truth will set you free»; la Bibbia King James dice «the truth shall make you free».
Giovanni 8:32
Sono io forse il guardiano di mio fratello?
Sì, alla lettera in Genesi 4:9, la risposta di Caino quando Dio gli chiede dove sia suo fratello Abele.
Genesi 4:9
Dalla bocca dei fanciulli
Sì, quasi alla lettera in Salmo 8:2, «Dalla bocca de’ fanciulli e de’ lattanti tu hai tratto una forza», che Gesù cita in Matteo 21:16.
Salmi 8:2, Matteo 21:16
Non gettate le perle ai porci
Sì, quasi alla lettera in Matteo 7:6: «non gettate le vostre perle dinanzi ai porci».
Matteo 7:6
La mia coppa trabocca
Sì, alla lettera in Salmo 23:5: «la mia coppa trabocca». In inglese la Bibbia King James dice «my cup runneth over», la Berean Standard Bible «my cup overflows».
Salmi 23:5
La pazienza di Giobbe
Sì, alla lettera nella Bibbia King James, in Giacomo 5:11: «Ye have heard of the patience of Job». La Riveduta dice «Avete udito parlare della costanza di Giobbe», la Berean Standard Bible «Job’s perseverance».
Giacomo 5:11
Più santo di te
Sì, alla lettera in Isaia 65:5, dove Dio condanna chi dice: «Fatti in là non t’accostare perch’io son più santo di te».
Isaia 65:5
In un batter d’occhio
Sì, alla lettera in 1 Corinzi 15:52, dove Paolo dice che i morti risusciteranno e i credenti saranno mutati «in un momento, in un batter d’occhio».
1 Corinzi 15:52
Fuoco e zolfo
Sì, alla lettera, per esempio in Luca 17:29, «piovve dal cielo fuoco e zolfo», e in Apocalisse 21:8; la Bibbia King James lo dice anche in Salmo 11:6. L’inglese brimstone è una parola antica per zolfo.
Salmi 11:6, Luca 17:29, Apocalisse 21:8
Una spelonca di ladroni
Sì, alla lettera in Matteo 21:13, quando Gesù scaccia i mercanti dal tempio: «voi ne fate una spelonca di ladroni». In inglese la Bibbia King James dice «a den of thieves», la Berean Standard Bible «a den of robbers».
Matteo 21:13, Geremia 7:11
Fatica d’amore
Sì, in 1 Tessalonicesi 1:3, dove Paolo ricorda le «fatiche del vostro amore» dei credenti; in inglese è alla lettera: «labour of love».
1 Tessalonicesi 1:3, Ebrei 6:10
Cercate e troverete
Sì, alla lettera in Matteo 7:7: «Chiedete e vi sarà dato; cercate e troverete».
Matteo 7:7, Luca 11:9
I segni dei tempi
Sì, alla lettera in Matteo 16:3, dove Gesù dice che la gente sa leggere il cielo ma non sa discernere «i segni de’ tempi».
Matteo 16:3
Lo spirito è pronto, ma la carne è debole
Sì, quasi alla lettera in Matteo 26:41, le parole di Gesù nel Getsemani: «ben è lo spirito pronto, ma la carne è debole».
Matteo 26:41, Marco 14:38
Le cattive compagnie corrompono i buoni costumi
Sì, alla lettera in 1 Corinzi 15:33, dove Paolo cita un verso del commediografo greco Menandro. In inglese è alla lettera nella Berean Standard Bible; la Bibbia King James dice «evil communications corrupt good manners».
1 Corinzi 15:33
Capro espiatorio
Sì, in Levitico 16, dove un capro che porta i peccati del popolo viene mandato vivo nel deserto; la parola inglese scapegoat la coniò William Tyndale, attestata dal 1530. La Riveduta non dice capro espiatorio ma parla del capro «toccato in sorte ad Azazel».
Levitico 16:8, Levitico 16:10
Nato di nuovo
Sì, alla lettera in Giovanni 3:3, dove Gesù dice a Nicodemo: «se uno non è nato di nuovo, non può vedere il regno di Dio».
Giovanni 3:3, Giovanni 3:7, 1 Pietro 1:23
L’anticristo
Sì, ma solo nelle lettere di Giovanni (1 Giovanni 2:18, 2:22 e 4:3, e 2 Giovanni 1:7), non nell’Apocalisse. Giovanni scrive che «fin da ora sono sorti molti anticristi».
1 Giovanni 2:18, 1 Giovanni 2:22, 1 Giovanni 4:3, 2 Giovanni 1:7
666, il numero della bestia
Sì, in Apocalisse 13:18, che lo chiama «il numero della bestia»; la Riveduta e la Berean Standard Bible scrivono 666, la Bibbia King James «Six hundred threescore and six».
Apocalisse 13:18
Armageddon
Sì, una volta, in Apocalisse 16:16, che nomina Armageddon come il luogo dove i re vengono radunati (la Riveduta scrive «Harmaghedon»); il nome è legato a Meghiddo, in Israele.
Apocalisse 16:16
La carità è paziente, è benigna
Sì, alla lettera in 1 Corinzi 13:4: «La carità è paziente, è benigna». In inglese «Love is patient, love is kind» è alla lettera nella Berean Standard Bible; la Bibbia King James dice «Charity suffereth long, and is kind».
1 Corinzi 13:4
Nessuno può servire a due padroni
Sì, quasi alla lettera in Matteo 6:24, «Niuno può servire a due padroni», che continua: «Voi non potete servire a Dio ed a Mammona». In inglese è alla lettera nella Bibbia King James.
Matteo 6:24, Luca 16:13
Fate agli altri quello che vorreste fosse fatto a voi
Sì, in Luca 6:31: «come volete che gli uomini facciano a voi, fate voi pure a loro». In inglese è quasi alla lettera nella Berean Standard Bible, «Do to others as you would have them do to you»; la forma con «unto» suona come la Bibbia King James, ma lì non c’è.
Luca 6:31, Matteo 7:12
About this search
Cosa dimostra questo
Whether a word or saying is in the Bible and how many times, counted in 21 English Bibles, from Tyndale’s New Testament of 1526 to the Text-Critical English New Testament of 2022, with every verse. They include the King James, the Berean Standard, the World English, the Catholic Douay-Rheims and the Jewish Publication Society’s Tanakh. On each language page the search reads that language’s Bible first. Whole words are matched and capitals ignored. The Geneva Bible and Tyndale’s New Testament are searched in today’s spelling, so “fear” finds their “feare”, and their verses are shown as printed. Famous sayings are listed with our verdict, the closest verse and where the words really come from.
Fonti
- King James Bible, text from eBible.org
- Berean Standard Bible, dedicated to the public domain
- World English Bible, text from eBible.org
- American Standard Version (1901), text from eBible.org
- Douay-Rheims Bible (1899 American edition), text from eBible.org
- Literal Standard Version (2020), © Covenant Press, CC BY-SA 4.0, text from eBible.org
- Free Bible Version (2018), © Jonathan Gallagher, CC BY-SA 4.0, text from eBible.org
- Unlocked Literal Bible (2017), © Door43 World Missions Community, CC BY-SA 4.0, text from eBible.org
- Orthodox Jewish Bible, © Artists for Israel International, CC BY 4.0, text from eBible.org
- Bible in Basic English (1965), text from eBible.org
- Revised Version (1885), text from eBible.org
- Young’s Literal Translation (1898), text from eBible.org
- Darby Translation (1890), text from eBible.org
- Webster Bible (1833), text from eBible.org
- Geneva Bible (1599), text from eBible.org
- Tyndale New Testament (1526), text from eBible.org
- JPS Tanakh (1917), text from eBible.org
- Brenton Septuagint (1851), text from eBible.org
- Translation for Translators (2008–2017), © Ellis W. Deibler, Jr., CC BY-SA 4.0, text from eBible.org
- Family 35 New Testament (2016), © Wilbur N. Pickering, CC BY-SA 4.0, text from eBible.org
- Text-Critical English New Testament (2022), © Robert Adam Boyd, CC BY 4.0, text from eBible.org
- The other languages’ Bibles, from the Free Use Bible API
Usalo in chiesa o a lezione
Free to use in your church or class. Print the list of sayings, project an answer or copy from it without asking. If you publish it, please credit Christian Pure. A plain-text credit is enough.
The verdicts, sources and counts are released by Christian Pure under the CC BY 4.0 licence. Leggi la licenza. You may link to us or not, and any link may carry nofollow. The Bible texts keep their own terms: the Literal Standard Version, Free Bible Version, Unlocked Literal Bible, Translation for Translators and Family 35 New Testament are shared under CC BY-SA 4.0, and the Orthodox Jewish Bible and Text-Critical English New Testament under the CC BY 4.0 licence. Leggi la licenza. Each is shown unchanged except for the marking of the searched words, and the Translation for Translators without its notes and second wordings. The other English Bibles are in the public domain in the United States.
Cita questa pagina
Christian Pure. "Is That in the Bible?." Updated November 17, 2026. https://christianpure.com/is-that-in-the-bible/.
Realizzato dal team editoriale di Christian Pure. Hai trovato un errore? Faccelo sapere. Vedi il registro delle correzioni.
