Fedeli spagnoli sconcertati dal restauro dell'immagine iconica della Vergine piangente

Il volto originale di Nostra Signora della Speranza di Macarena. / Credito: Emilio Sáenz/Fratellanza di Macarena

Madrid, Spagna, 25 giugno 2025 / 10:54 (CNA).

Le recenti modifiche apportate all'espressione sul volto dell'immagine iconica di Nostra Signora della Speranza di Macarena, una devozione popolare spagnola, hanno suscitato un'ondata di reazioni tra coloro che la considerano una parte essenziale della loro fede.

L'attenzione principale del malcontento si è concentrata sull'espressione della Vergine, poiché l'aggiunta di ciglia finte e altri cambiamenti durante i recenti lavori di conservazione ne hanno visibilmente alterato l'espressione, provocando una reazione negativa da parte di numerosi devoti che hanno affermato di non riconoscere più "la loro Vergine".

"Questa non è la mia Vergine, non è l'immagine che abbiamo venerato per generazioni", è il modo in cui molti fedeli hanno espresso il loro smarrimento negli ultimi giorni nella Basilica di Nostra Signora della Speranza della Macarena a Siviglia, in Spagna, dove è conservata l'immagine nota come "Vergine della Macarena".

La statua è stata rimossa dalla venerazione pubblica per cinque giorni per sottoporsi ai lavori di conservazione ed è stata restituita alla vista del pubblico il 21 giugno. Il primo cambiamento agli occhi è stato seguito da un altro ritocco quello stesso pomeriggio, e un terzo quella sera, quando le ciglia sono state ridotte, le sopracciglia sono state ritoccate e la carnagione è stata oscurata.

Queste modifiche a una delle immagini più emblematiche della Settimana Santa di Siviglia hanno portato a un torrente di reazioni, molte delle quali hanno espresso critiche e sorpresa, alcune con lacrime, inondando i social media, e ci sono state persino proteste nella basilica.

"La Vergine rimane triste; sembra stanca, i suoi occhi parlano da soli,” Ho scritto un post su X. Qualcosa è successo e la sua espressione è cambiata. Triste vedere cosa è successo. I suoi figli e Siviglia chiedono una spiegazione. Arriverà."

Un altro post ha confrontato le foto dell'immagine del 2016, 2022 e del 23 giugno:

Confusione e indignazione tra i devoti

Il restauro dell'immagine ha suscitato un'accesa polemica tra i fedeli e i devoti andalusi.

"Un cambiamento molto evidente in peggio nell'espressione caratteristica di Nostra Signora della Speranza", ha dichiarato un altro post sui social media. "Spero di sbagliarmi, ma conoscendo le ripercussioni di apportare modifiche all'immagine della Macarena, è ben al di sotto di quanto ci si aspetterebbe." 

Un altro poster Paragonata l'immagine della Vergine della Speranza Macarena di Siviglia da un giorno all'altro, chiedendo: "La confraternita ne aveva bisogno?"

Centinaia di fedeli si sono radunati nel pomeriggio del 23 giugno intorno alla basilica, che dà il nome al quartiere Macarena, per protestare contro le modifiche apportate alla statua.

L'arcivescovo di Siviglia, José Ángel Saiz Meneses, ha parlato dell'incidente. La mattina del 24 giugno, Ha dichiarato su X che "errare è umano, perdonare è divino, rettificare è saggio".

"Nostra Signora della Speranza Macarena vuole che siamo uniti, come fratelli e sorelle, come suoi figli, guardando al futuro, camminando nella verità e nel bene", ha detto il prelato.

Scuse per "danni morali e devozionali"

La polemica ha portato due alti funzionari del consiglio di amministrazione della Confraternita della Macarena a dimettersi. In Spagna, le confraternite, note anche come confraternite, sono organizzazioni che si prendono cura e portano in processione immagini sacre durante la Settimana Santa.

A seguito di una riunione di emergenza, il 24 giugno la Confraternita della Macarena ha rilasciato una dichiarazione ufficiale in cui si è scusata con "tutti i membri della confraternita e i devoti per qualsiasi danno morale e devozionale che possa essere stato causato dalle decisioni prese a seguito dei lavori di conservazione e manutenzione effettuati" sulla Vergine della Macarena.

L'organizzazione ha osservato che il lavoro di conservazione è stato affidato a Francisco Arquillo Torres, che svolge questo lavoro dal 1978. Hanno anche spiegato che le ciglia sono state applicate "momenti prima di vestirla", quindi "è possibile che si siano spostate, chiudendo parte degli occhi perché l'adesivo non era completamente asciutto".

Data la confusione dei devoti e "la persistenza di questo effetto estetico indesiderato", la dichiarazione afferma che lo stesso Arquillo è venuto nella basilica il 21 giugno con altri esperti per "analizzare una possibile soluzione", apportando di nuovo modifiche nello stesso pomeriggio e più tardi quella sera.

Al fine di ripristinare l'aspetto estetico della Vergine della Speranza, la confraternita ha annunciato la sua decisione di consultare altri specialisti "rinomati" per analizzare la situazione e "agire di conseguenza".

Il consiglio di amministrazione ha anche approvato l'Istituto andaluso del patrimonio storico per effettuare la supervisione tecnica della revisione.

Una volta completato l'intero processo, sarà convocato un consiglio generale straordinario per determinare eventuali misure da adottare sulla base dei risultati.

Questa storia è stato pubblicato per la prima volta a cura di ACI Prensa, news partner in lingua spagnola della CNA. È stato tradotto e adattato dalla CNA.

https://www.catholicnewsagency.com/news/264987/spanish-faithful-disconcerted-by-restoration-of-iconic-image-of-weeping-virgin