Japanese 
English 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Chinese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Dutch Category 1: The Foundational Commandment & Its Promise
This category focuses on the primary commandment to honor parents, presented as a cornerstone of a healthy spiritual and communal life, with an attached promise of blessing.
出エジプト記 20:12
「あなたの父と母を敬え、あなたの神、主が与えて下さる地に長く生きるようにしなさい。
反射： This command is the bedrock of societal and personal well-being, the vital link between our vertical relationship with God and our horizontal relationships with others. To “honor” is to assign immense value and weight to our parents, recognizing our origins and the gift of life itself. This act creates a psychological anchor, a sense of continuity and belonging that fosters profound stability. The promised “long life in the land” is not merely about individual lifespan, but about the flourishing of a soul and a community rooted in generational respect and emotional security.
申命記5:16
「あなたがたの神、主が命じられたように、あなたがたの父と母を敬え。
反射： This reiteration of the command adds the beautiful phrase, “that it may go well with you.” This speaks to an inner state of wellness, not just external circumstances. Severing the bond of honor with our source creates a deep emotional and spiritual dis-ease. By choosing to honor, we align ourselves with God’s intended design for human connection, which fosters an internal peace and resilience that allows things to “go well with” our soul, regardless of life’s storms.
レビ記 19:3
「あなたがたはみな、自分の母と父を敬い、わたしの安息日を守らなければならない。 わたしはあなたがたの神、主である。
反射： Here, respecting parents is placed right beside observing the Sabbath, linking the home to the holy. It suggests that the family unit is a primary place of worship and spiritual formation. Respect for parents is a tangible expression of our reverence for God, the ultimate Father. It’s an act that orders our world, providing the same kind of sacred rhythm and foundational security for our hearts that the Sabbath provides for our time.
エペソ6:1-3
「子供たちよ、主にあってあなたがたの両親に従いなさい。 「あなたの父と母を敬え」と約束された最初の戒めは、「あなたとうまく行き、地上で長寿を享受するため」です。
反射： Paul brings this Old Testament command into the heart of Christian living, framing it “in the Lord.” This adds a layer of redemptive purpose. Our honor is not contingent on our parents’ perfection, but is an act of faithfulness to Christ. It affirms a divine order that is inherently “right” and good for the human spirit. The repetition of the promise underscores that this principle is a timeless path to wholeness and a life deeply lived, not simply a rule to be followed.
Category 2: The Wisdom of Listening & Obedience
These verses explore honor as an active posture of listening, learning, and accepting the guidance passed down from one generation to the next.
箴言1:8-9
「わが子よ、あなたの父の教えに聞き従い、母の教えを捨ててはならない。 彼らはあなたの首を飾る花輪であり、あなたの首を飾る鎖です。
反射： This imagery is stunningly beautiful. Parental wisdom isn’t portrayed as a burden, but as a beautiful adornment, a sign of dignity and grace. To listen is to receive a legacy that shapes our character into something noble. Emotionally, this speaks to the process of internalization, where the loving guidance of our parents becomes an integral part of our identity, crowning us with a sense of worth and self-respect that we carry throughout our lives.
箴言6：20-22
「わが子よ、あなたの父の命令を守り、母の教えを捨ててはならない。 つねにあなたの心に縛り付けなさい。 あなたの首の周りにそれらを固定します。 あなたがたが歩むとき、かれらはあなたがたを導くであろう。 あなたがたが眠る時、かれらはあなたがたを見守ろう。 目が覚めると、彼らはあなたに話しかけます。
反射： This verse describes a profound attachment bond. The parents’ wisdom becomes a constant, comforting presence, an internal compass that offers guidance and security. It “watches over you” in times of vulnerability (“when you sleep”) and “speaks to you” in moments of decision (“when you awake”). This is the goal of healthy development: to so integrate the voice of love and wisdom that it becomes our own, protecting us and orienting us toward life.
箴言 23:22
「あなたに命を与えてくれた父に聞き従い、あなたの母が年老いたとき、あなたの母を軽んじてはならない。
反射： This verse touches on two critical life stages. First, it roots our obligation in the sheer fact of existence: “listen… he gave you life.” This evokes a foundational gratitude that transcends later conflicts. Second, it confronts the temptation to devalue a parent in their vulnerability (“do not despise your mother when she is old”). Honor requires a mature heart that can see past the parent’s frailty or dependence and continue to offer them the dignity they deserve, protecting their emotional world as they once protected ours.
コロサイ3:20
「子供たちよ、すべてのことにおいて、あなたの両親に従いなさい、これは主を喜ばせるからです。
反射： The key motive presented here is not fear or mere duty, but the desire to please God. This elevates the parent-child dynamic into a spiritual act of worship. It frames obedience within a child’s developing relationship with God, suggesting that a trusting and cooperative heart toward one’s parents is fertile ground for a trusting and cooperative heart toward our Heavenly Father. It’s about cultivating a spirit that is beautifully responsive to loving authority.
ルカ 2:51
“Then he went down to Nazareth with them and was obedient to them. But his mother treasured all these things in her heart.”
反射： This small glimpse into the hidden life of Jesus is profoundly instructive. The Son of God, in his humanity, modeled perfect honor through submission to his earthly parents. His obedience wasn’t a sign of weakness but of immense strength and alignment with God’s will. For Mary, his mother, this created a treasure of memories, a deep sense of connection and wellness. It shows that our honor is a gift we give to our parents, one that can fill their hearts with a unique and treasured joy.
Category 3: The Emotional & Practical Core of Honor
This group of verses moves beyond command and into the heart, revealing that honor is expressed through bringing joy, showing respect, and providing tangible care.
箴言 10:1
「賢い子は父に喜びをもたらすが、愚かな子は母親に悲しみをもたらす。
反射： This verse reveals the deep emotional entanglement between parent and child. Our choices do not happen in a vacuum; they create powerful ripples of either joy or grief in the hearts of those who gave us life. Honor, in this sense, is the conscious choice to live wisely, mindful of the joy our flourishing brings to our parents. It’s an awareness that our well-being is one of their deepest heart’s desires.
箴言15:20
「賢い子は父に喜びをもたらすが、愚かな人は母親を軽蔑する。
反射： Repeating the first clause for emphasis, this proverb adds a sharp contrast: the foolish person “despises his mother.” Despising is an act of profound emotional contempt and devaluation. It is the active opposite of honor. This highlights that dishonor isn’t just disobedience; it’s an attitude of the heart that belittles and rejects the very source of one’s being, causing deep relational and psychological damage.
箴言23:24-25
「正しい子の父には大きな喜びがある。 賢い子を産む者は、その子を喜ぶ。 あなたの父と母が喜ぶように。 あなたを産んだ人が喜びますように」と。
反射： This is a pure blessing, an invitation into the joyful heart of a parent. It frames a child’s righteous living not as a heavy obligation, but as the primary vehicle for a parent’s joy. The deepest emotional reward for a parent is to see their child become a person of wisdom and integrity. To honor them is to live in such a way that we become a source of their gladness and a validation of their life’s work.
1テモテ5:4
“But if a widow has children or grandchildren, these should learn first of all to put their religion into practice by caring for their own family and so repaying their parents and grandparents, for this is pleasing to God.”
反射： Here, honor is defined as practical, tangible care. It is the “first” application of one’s faith. The language of “repaying” is not about a cold transaction, but about a cycle of grace. Our parents cared for us in our helplessness; we, in turn, care for them in their vulnerability. This act has a beautiful symmetry that brings a sense of rightness and closure to the human heart. It is faith made visible, love with its sleeves rolled up.
1テモテ5:8
「親族、特に自分の家族を養わない者は、信仰を拒否し、不信心者よりも悪い。
反射： The language is intentionally jarring to wake us up to a core truth. To neglect the material and emotional needs of our family, particularly our aging parents, is a fundamental contradiction of the Christian faith. It’s a denial of the core gospel principles of love, sacrifice, and community. This verse establishes that honoring our parents through provision is not an optional spiritual extra; it is a non-negotiable marker of a genuine and living faith.
Category 4: Christ’s Example & The Spirit of the Law
This section shows how Jesus and the Apostles upheld the command, focusing on the heart-motive behind it and condemning attempts to nullify it through legalism.
ヨハネ19:26-27
「イエスはそこに母と、彼が愛した弟子がそばに立っているのを見て、「女よ、ここにあなたの子がいます」と弟子に、「ここにあなたの母がいます」と言ったので、この弟子は彼女を自分の家に連れて行きました。
反射： In his moment of ultimate agony, Jesus’s heart was still turned toward the earthly needs of his mother. This is honor in its most pure and powerful form. He ensured her future care and emotional well-being, creating a new family bond for her right from the cross. He demonstrates that honor is not a duty we perform in times of ease, but a love that persists through and even finds its highest expression in moments of profound suffering.
マタイ15:4
“For God said, ‘Honor your father and mother’ and ‘Anyone who curses their father or mother is to be put to death.’”
反射： Jesus quotes both the positive command and the severe consequence to re-establish its non-negotiable weight. He brings it up to confront a religious culture that had begun to diminish its importance. By reminding his listeners of the gravity of this command, he recenters the life of faith on foundational relationships, challenging any spirituality that floats disconnected from the raw, real, and sacred bonds of family.
Mark 7:10-13
“For Moses said, ‘Honor your father and your mother,’ and, ‘Anyone who curses their father or mother is to be put to death.’ But you say that if anyone declares that what might have been used to help their father or mother is Corban (that is, devoted to God)— then you no longer let them do anything for their father or mother. Thus you nullify the word of God by your tradition that you have handed down.”
反射： This is a crucial diagnostic of the human heart’s capacity for self-deception. Jesus condemns using a religious pretext (“It’s devoted to God!”) to avoid a fundamental human responsibility. Honor is not about words but about material and emotional support. Any spirituality that becomes an excuse to neglect family is a corruption of true faith. God is more honored by our care for our aging mother than by a gift to the temple made at her expense.
1テモテ5:1-2
「年寄りを厳しく叱るな、お前の父のように勧めよ。 若い男性を兄弟として、年配の女性を母親として、若い女性は姉妹として、絶対的な純粋さで扱います。
反射： This verse beautifully expands the principle of honor beyond our biological parents to the entire community of faith. We are to treat all elders with the deference and respect we would give a father or mother. This creates a culture of emotional safety and dignity for everyone. It shapes our disposition to see the “parent” in any elder, transforming our interactions from potential conflict (“rebuke”) to respectful connection (“exhort”).
Category 5: The Grave Consequences of Dishonor
These verses serve as stark warnings, illustrating the deep personal and social decay that results from breaking this sacred command.
箴言 19:26
“Whoever robs their father and drives out their mother is a child who brings shame and disgrace.”
反射： This depicts the ultimate relational rupture. “Robbing” a father can be financial, but it is also robbing him of his dignity and role. “Driving out” a mother is a brutal act of rejection. The result for the child is not freedom or power, but an identity marked by “shame and disgrace.” In trying to erase their source, they erase the best part of themselves, leaving a hollow core of shame that poisons their own sense of self.
箴言 20:20
“If someone curses their father or mother, their lamp will be snuffed out in Pitch-darkness.”
反射： The “lamp” is a powerful biblical metaphor for life, spirit, and hope. To “curse” a parent is to verbally or emotionally wish them ill, to actively denigrate their existence. The consequence is a terrifying internal darkness, a loss of guidance, insight, and vitality. It suggests that severing this primary bond plunges the soul into a disorienting and profound darkness from which it is difficult to find a way out.
箴言 29:15
“A rod and a reprimand impart wisdom, but a child left to themselves disgraces their mother.”
反射： While speaking to the need for parental discipline, this verse powerfully implies the child’s role. A child who rejects all guidance and is “left to themselves” inevitably brings disgrace. Honor, therefore, involves the humility to be shaped and guided. The dishonor is not just in the child’s poor choices, but in the public reflection on the mother, whose love and effort are seen as having been thrown back in her face. It’s a profound relational pain.
箴言 30:17
“The eye that mocks a father, that scorns an elderly mother, will be pecked out by the ravens of the valley, will be eaten by the vultures.”
反射： The imagery is gruesome because the sin is so unnatural. The “eye” represents one’s perception and attitude. To look upon a parent with mockery and scorn is a fundamental violation of the created order. The consequence—being blinded and consumed by carrion birds—is a poetic metaphor for a life that becomes prey to its own cynicism and bitterness. A person who cannot see the dignity in their own parents will ultimately have their own vision for a good life destroyed.
Leviticus 20:9
“‘Anyone who curses their father or mother is to be put to death. Because they have cursed their father or mother, their blood will be on their own head.’”
反射： The severity of the penalty in the Old Testament law reveals the ultimate value God places on the parent-child bond. Cursing a parent was seen as a foundational treason, an act so corrosive it could unravel the fabric of the entire community. It was a rejection of God’s authority, delegated through the parent. While the penalty has changed under grace, the emotional and spiritual principle remains: to curse one’s source is a form of self-destruction, and the spiritual consequences are borne by the one who perpetrates the act.
