Dutch 
English 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Chinese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Paus Leo XIV spreekt pelgrims toe op het Sint-Pietersplein in het Vaticaan op 9 november 2025. / Vaticaanse media
Vaticaanstad, 9 november 2025 / 07:15 uur (CNA).
Paus Leo XIV nodigde de gelovigen uit om “het mysterie van eenheid en gemeenschap met de Kerk van Rome” te beschouwen en te erkennen dat “het ware heiligdom van God Christus is die stierf en weer opstond”, tijdens zijn zondagse Angelus op het feest van de inwijding van de basiliek van Sint-Jan van Lateranen.
Sprekend met pelgrims verzameld op het Sint-Pietersplein, zei de paus: In zijn catechese de Lateraan, de kathedraal van het bisdom Rome en de zetel van de opvolger van Petrus, “is niet alleen een werk van buitengewone historische, artistieke en religieuze waarde, maar vertegenwoordigt ook de drijvende kracht achter het geloof dat door de apostelen is toevertrouwd en bewaard, en de overdracht ervan door de geschiedenis heen”.
Hij merkte op dat dit mysterie “uitstraalt in de artistieke pracht van het gebouw”, dat “de twaalf grote beelden van de apostelen, de eerste volgelingen van Christus en getuigen van het evangelie” bevat.
De paus drong er bij christenen op aan verder te kijken dan de schijn en de diepere realiteit van de kerk te zien. "Dit wijst op een spiritueel perspectief, dat ons helpt om verder te gaan dan de uiterlijke verschijning, om te begrijpen dat het mysterie van de Kerk veel meer is dan een eenvoudige plaats, een fysieke ruimte, een gebouw van stenen", zei hij.
Leo XIV herinnerde aan het evangelieverslag van Jezus die de tempel schoonmaakte en zei: “In werkelijkheid is het ware heiligdom van God Christus die stierf en weer opstond. Hij is de enige middelaar van redding, de enige Verlosser, Degene die, door zich te verenigen met onze menselijkheid en ons te transformeren met zijn liefde, de deur vertegenwoordigt die wijd voor ons opent en ons naar de Vader leidt.”
"Met hem verenigd", vervolgde hij, "zijn ook wij levende stenen van dit geestelijke gebouw. Wij zijn de Kerk van Christus, zijn lichaam, zijn leden die geroepen zijn om zijn evangelie van barmhartigheid, troost en vrede over de hele wereld te verspreiden, door middel van die geestelijke eredienst die bovenal moet schijnen in ons getuigenis van het leven.”
De paus waarschuwde dat de zonden en zwakheden van gelovigen, samen met "vele clichés en vooroordelen", vaak het mysterie van de Kerk verdoezelen. “Haar heiligheid is in feite niet afhankelijk van onze verdiensten”, zei hij, “maar in de “gave van de Heer, nooit ingetrokken”, die blijft kiezen “als het vat van zijn aanwezigheid, met een paradoxale liefde, de vuile handen van mensen”.
“Laten we dan wandelen in de vreugde om het heilige volk te zijn dat God heeft gekozen”, concludeerde Leo XIV, waarbij hij de gelovigen uitnodigde om te bidden, “Laten we Maria, Moeder van de Kerk, aanroepen om ons te helpen Christus te verwelkomen en ons te vergezellen met haar voorspraak.”
Na het bidden van de Angelus, de paus uitte zijn nabijheid tot het volk van de Filippijnen, waar een massale tyfoon wijdverspreide vernietiging heeft veroorzaakt.
“Ik spreek mijn verbondenheid uit met de bevolking van de Filipijnen die is getroffen door een gewelddadige tyfoon: Ik bid voor de overledenen en hun families, alsook voor de gewonden en ontheemden", zei hij.
Hij merkte ook op dat de Kerk in Italië haar jaarlijkse Thanksgiving-dag vierde en zich bij de Italiaanse bisschoppen voegde om “verantwoordelijke zorg voor het land aan te moedigen, voedselverspilling te bestrijden en duurzame landbouwpraktijken toe te passen”.
Tot slot deed Leo XIV een oprechte oproep tot vrede te midden van voortdurende conflicten. “Als we hun nagedachtenis echt willen eren”, zei hij over recente oorlogsslachtoffers, “moeten we de oorlogen stoppen en al onze inspanningen in onderhandelingen steken.”
De paus sloot af met het begroeten van groepen pelgrims uit de hele wereld en wenst iedereen "een gezegende zondag".
Dit verhaal werd voor het eerst gepubliceerd in twee onderdelen door ACI Prensa, de Spaanstalige nieuwspartner van CNA. Het is vertaald en aangepast door CNA.
