Portuguese 
English 
Arabic 
Spanish 
Chinese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Dutch 
O Instituto para as Obras de Religião, vulgarmente conhecido como o Banco do Vaticano. / Crédito: Andrea Gagliarducci (CNA)
Cidade do Vaticano, 13 de novembro de 2025 / 11:00 (CNA).
O banco do Vaticano recontratou um casal despedido no ano passado por violar os regulamentos internos da instituição financeira que proíbem os casamentos no local de trabalho.
O Instituto para as Obras de Religião (IOR) — que gere os ativos financeiros que lhe foram confiados pela Santa Sé, pelo Estado da Cidade do Vaticano e por instituições católicas a nível mundial — recontratou o casal num acordo negociado na sequência da apresentação, pelo casal, de uma ação judicial de rescisão abusiva em janeiro, anunciou esta quarta-feira um sindicato de trabalhadores leigos do Vaticano.
Silvia Carlucci e Domenico Fabiani casaram-se em 31 de agosto de 2024. O IOR demitiu o casal um mês depois, em 2 de outubro, citando uma regra introduzida pela instituição financeira em setembro de 2024 que proíbe explicitamente o emprego de cônjuges ou outros familiares próximos.
A Associação dos Leigos Empregados do Vaticano (ADLV) celebrou o resultado do caso — o casal foi apelidado pelos meios de comunicação italianos de «Roma e Julieta do Vaticano» por desafiar uma regra que consideravam injusta e ultrapassada — como uma vitória para a justiça e o bom senso.
«No final, prevaleceu a justiça, guiada pela razão: Silvia e Domenico, demitidos do IOR depois de se casarem, serão reintegrados no Vaticano», afirmou a ADLV num comunicado de imprensa.
De acordo com a Associated Press, antes de demitir o casal, o banco do Vaticano sugeriu que um dos dois desistisse, mas o casal disse que não estava em posição financeira para fazê-lo devido a obrigações com ex-cônjuges, filhos e uma nova hipoteca.
O sindicato dos trabalhadores leigos manifestou a sua gratidão aos que ajudaram a chegar ao acordo: «Agradecemos a todos aqueles que tornaram este acordo possível... Foi uma vitória para o bom senso, o discernimento e a sábia vontade de proteger uma família.»
O grupo salientou igualmente que o caso destaca a necessidade de «fundamentos mais sólidos para a aplicação do direito do trabalho no Vaticano» e levantou questões sobre os atuais regulamentos IOR, que «seriam claramente inconstitucionais em Itália».
"No Vaticano não há redes de segurança social", acrescentou a declaração, chamando-a de "problemática quando enfrenta crises de vários tipos".
Esta história foi publicada pela primeira vez por ACI Prensa, parceiro noticioso em língua espanhola da CNA. Foi traduzido e adaptado pela CNA.
