Russian 
English 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Chinese 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Dutch 
Церкви в Иерусалиме сталкиваются с постоянным налоговым давлением на фоне длительных переговоров. / В кредит: Amizor через Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)
ACI MENA, 7 октября 2025 г. / 06:00 (CNA).
В Иерусалиме налог на имущество, известный как налог Арнона, стал одним из самых спорных вопросов между муниципалитетом города и церквями.
Согласно израильскому законодательству, это муниципальный сбор, налагаемый на все объекты в пределах границ города и местного совета, независимо от типа, и его расчеты основаны на квадратных метрах и использовании имущества.
Адвокат Фарид Джибран, советник по правовым и общественным вопросам Латинского Патриархата Иерусалима, объяснил ACI MENA, партнер CNA ⁇ s по новостям на арабском языке: Арнона является муниципальным налогом на имущество, а не государственным налогом. Основной принцип заключается в том, что каждая собственность в пределах муниципальных границ, будь то жилая, коммерческая или общественная, должна платить налог в обмен на услуги, предоставляемые муниципалитетом.
На протяжении веков церкви в Иерусалиме и большинство их учреждений были освобождены от этого налога, начиная с османского правления, через британский мандат и в первые годы создания Израиля. Исключение было почти абсолютным, за исключением чисто коммерческой деятельности.
Церкви исторически предоставляли услуги, которых государство не предоставляло, такие как образование, здравоохранение и церковные суды. По этой причине им были предоставлены налоговые льготы, объяснил Джибран.
Сдвиг в правовой базе около 15 лет назад проигнорировал эту историческую реальность, что привело к налоговым требованиям к монастырям, резиденциям духовенства, гостевым домам, больницам и организациям, таким как Caritas, хотя это некоммерческие учреждения, играющие жизненно важную социальную роль, добавил он.
⁇ Более 30 лет спустя, решение не было достигнуто ⁇
Этот вопрос также имеет международно-правовое измерение.
С 1993 года Ватикан и Израиль ведут переговоры о финансовом и налоговом статусе имущества католической церкви в Иерусалиме, включая Арнону.
Основополагающее соглашение ясно: Пока ведутся переговоры, ни одна из сторон не имеет права принимать односторонние меры», - сказал Джибран. Тем не менее, в последние годы муниципалитеты начали отправлять приказы о конфискации и инициировать судебные иски против церквей, несмотря на протесты Ватикана о том, что такие шаги нарушают соглашение.
Первоначально соглашение предусматривало завершение переговоров в течение двух лет. ⁇ Но сегодня, ⁇ Джибран отметил, ⁇ более чем 30 лет спустя, никакого решения не было достигнуто. Государство утверждает, что некоторые объекты используются на коммерческой основе, например, рестораны на территории церкви, которые не могут претендовать на освобождение. Это открывает дискуссию о том, что считается коммерческим по сравнению с тем, что считается церковным служением.
Влияние на церкви
По словам Джибрана, налоги, взимаемые с церковных учреждений, напрямую влияют на их способность выполнять свою религиозную и социальную миссию и защищать христианское наследие в Иерусалиме.
Эти налоги влияют на содержание исторических зданий и древних церквей, управление школами и больницами и предоставление общественных услуг, сказал он.
Недавним шагом, вызвавшим сильный протест, израильские муниципальные власти заморозили банковские счета Греческого православного патриархата Иерусалима и ввели высокие налоговые требования к его собственности. Палестинский Высший президентский комитет по делам церкви осудил эту меру как атаку на подлинное христианское присутствие в Палестине.
До сих пор не было получено официального подтверждения того, что замораживание было снято, в результате чего Церковь столкнулась с финансовыми проблемами, которые препятствуют ее способности предоставлять духовные, гуманитарные и социальные услуги.
Эта история Впервые опубликовано ACI MENA, CNA ⁇ s арабоязычный новостной партнер, и был переведен и адаптирован CNA.
