梵蒂冈和安道尔讨论堕胎非刑事化

梵蒂冈国务卿Pietro Parolin于2025年10月22日与安道尔政府首脑Xavier Espot会面。信用：照片由安道尔政府提供

ACI Prensa Staff，2025年10月30日 /上午10:09(CNA)。

安道尔政府的一个代表团于10月22日与梵蒂冈国务卿皮特罗·帕罗林(Pietro Parolin)会面，继续讨论安道尔堕胎非刑事化问题，该国的共同负责人是西班牙乌尔盖尔教区主教Josep-Lluís Serrano Pentinat和法国总统马克龙。

教区的边界也包括安道尔，这是一个位于法国和西班牙之间的比利牛斯山脉的小公国，大约在图卢兹和巴塞罗那之间。

安道尔总理哈维尔·埃斯波(Xavier Espot)和机构关系部长拉迪斯劳·巴罗(Ladislau Baró)在该国驻罗马教廷大使Carlos Álvarez的陪同下前往梵蒂冈。

会议，安道尔政府, 在双方机构对话的框架内举行，以解决安道尔堕胎合法化的进程。

根据这个小国的行政部门的说法，"两个代表团重申了他们共同的承诺，即继续建设性地工作，以期在未来几个月内起草一份立法案文。

同时，人们承认"这是一个非常复杂的法律、制度和社会问题，需要仔细的技术发展"，因此双方"保持了寻找解决方案的愿望"。

这种复杂性与《安道尔宪法》有关，根据该宪法，乌尔盖尔主教和法国总统担任副总理，在批准后8至15天内批准并颁布总理事会（议会）批准的法律。《宪法》还允许共同王子在批准法律之前要求事先就合宪性作出裁决。

"Decrimnalization"通常意味着堕胎仍然是一种犯罪，但只有在特定怀孕周数之后。在此之前，它是不可惩罚的。

安道尔刑法中的堕胎

曲名 : Title II of the 安道尔刑法典处理"危害产前人类生命的罪行"，区分"非自愿"、"自愿"和"疏忽"堕胎。

关于未经同意堕胎的第107条规定"判处4至10年徒刑，并取消从事任何医疗保健职业的资格，最长可达10年"。

如果由于年龄、残疾或类似情况而『通过暴力、恐吓或滥用受害者的脆弱性』获得同意，则适用同样的处罚。此外，该条还规定，即使堕胎未遂（不成功）也应受到惩罚。

第108条提到自愿堕胎，规定犯罪者"判处三个月至三年徒刑，并取消从事任何健康职业的资格，最长可达五年"。

此外，该法典规定『导致堕胎或允许他人堕胎的妇女将被判处轻量刑』，通常不到三个月。

关于因疏忽造成的堕胎，第109条规定了短刑或最高30,000欧元的罚款。$如果堕胎是『专业疏忽』的结果，则取消三年的资格。

在本节中，还规定『孕妇不会因为这种罪行而受到惩罚』。

2023年9月，帕罗林访问了安道尔。他和Espot一起去了媒体这项法律修正案"是一个非常微妙和复杂的问题，我们必须以极大的自由裁量权和智慧来解决。

对罗马教廷来说，在所有阶段捍卫生命的原则至关重要。这个原则伴随着接近和帮助所有有困难的人的愿望，"红衣主教解释说。

Parolin补充说，这种对原则的肯定 " 还需要采取具体行动；在这种情况下，例如，针对在生育孩子方面遇到困难的孕妇，为孩子提供生命。

梵蒂冈国务卿指出，修改安道尔堕胎的刑罚地位也涉及『宪法制度问题』，根据宪法制度，乌尔格尔主教是联合王子。

"要调和这两个方面并不容易，"红衣主教承认，并补充说：我们正在工作，我们正在反思。我们正在进一步研究。这些都是不能在一夜之间解决的。他们需要大量的参与，大量的承诺和大量的努力。

"我们希望找到一个让每个人都满意的解决方案，"梵蒂冈国务卿总结道。

， The 安道尔宪法第45条第1款g项规定，安道尔的联合王子"由政府首脑（总理）副签名，或在适当情况下由承担政治责任的总理事会主席"在安道尔总理事会批准后8至15天内"批准和颁布法律"。

改革还规定，作为一项"可自由支配的行为"，可要求"事先就法律的合宪性作出裁决"（第46条第1款e项）。

CNA的西班牙语新闻合作伙伴ACI Prensa联系了安道尔政府，以获得有关改革及其对Urgell主教潜在影响的更多信息，但没有收到任何回应。 Urgell教区拒绝发表评论。

这个故事 首次出版 由ACI Prensa，CNA的西班牙语新闻合作伙伴。它已被CNA翻译和改编。