التنانين في الكتاب المقدس: 35 مرة في نسخة الملك جيمس، وماذا تعني



  • تذكر ترجمة الملك جيمس للكتاب المقدس كلمة "تنين" 19 مرة وكلمة "تنانين" 16 مرة، أي 35 مرة في المجموع: 22 مرة في العهد القديم و13 مرة في سفر الرؤيا.
  • ثلاثة عشر من "تنانين" العهد القديم هي في الواقع حيوانات ابن آوى، لأن ترجمات الكتاب المقدس الإنجليزية المبكرة، ومن بينها ترجمة الملك جيمس، استخدمت نفس الكلمة الإنجليزية لكلمتين عبريتين متشابهتين في الشكل، وهما "تنين" و"تنين" (tannin وtannim).
  • كلمة "تنين" (tannin) العبرية الحقيقية تعني حية أو وحشاً بحرياً عظيماً، ويعد سفر التكوين المخلوقات البحرية العظيمة من بين الأشياء الصالحة التي خلقها الله.
  • يصف الأنبياء فرعون وملك بابل بالتنانين، وهي وحوش تبتلع الأمم وتدعي ملكية النهر.
  • التنين الأحمر العظيم في سفر الرؤيا هو الشيطان، "الحية القديمة"، الذي طُرح من السماء، وقُيد، وأُلقي أخيراً في بحيرة النار.
  • يحتوي الكتاب المقدس الكاثوليكي والأرثوذكسي على ثلاثة مقاطع إضافية عن التنانين: قصة "بل والتنين" في دانيال 14، ومثل في سفر يشوع بن سيراخ 25، وحلم مردخاي عن تنينين في سفر أستير اليوناني.

The King James translation speaks of dragons 35 times, and more than a third of them were jackals. Its other Old Testament dragons are serpents and sea monsters. The 13 in the New Testament are all in Revelation, and that dragon is Satan himself. The count joins “dragon”, which comes 19 times, and “dragons”, 16. So the word covers a desert animal, a snake and a monster of the deep, and the one thing they share is the hand that…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




الردود

اترك تعليقاً

Share to...