النص الكامل لخطاب البابا ليو الرابع عشر للكاثوليك في شيكاغو

البابا ليو الرابع عشر يخاطب المؤمنين الكاثوليك عبر شاشة النتائج في ملعب "ريت فيلد"، مقر فريق شيكاغو وايت سوكس، خلال احتفال وقداس تكريمًا لاختياره بابا في 14 يونيو 2025 في شيكاغو، إلينوي. / المصدر: سكوت أولسون/غيتي إيماجز

مدينة الفاتيكان، 14 يونيو 2025 / 19:35 مساءً (CNA).

فيما يلي النص الكامل لـ كلمة البابا ليون الرابع عشر إلى الكاثوليك خلال فعالية "شيكاغو تحتفي بالبابا ليون الرابع عشر" في ملعب ريت فيلد، مقر فريق شيكاغو وايت سوكس للبيسبول، يوم السبت 14 يونيو.

أصدقائي الأعزاء،

يسرني أن أحييكم جميعاً المجتمعين في ملعب وايت سوكس في هذا الاحتفال العظيم كجماعة مؤمنة في أبرشية شيكاغو. تحية خاصة للكاردينال كوبيتش، وللأساقفة المساعدين، ولكل أصدقائي المجتمعين اليوم في هذا العيد: عيد الثالوث الأقدس.

وأبدأ من هنا لأن الثالوث هو نموذج لمحبة الله لنا. الله: الآب والابن والروح. ثلاثة أقانيم في إله واحد يعيشون متحدين في عمق المحبة، في جماعة، ويشاركون هذه الشركة معنا جميعاً.

لذا، بينما تجتمعون اليوم في هذا الاحتفال العظيم، أود أن أعبر لكم عن امتناني وأيضاً [أن أقدم] تشجيعاً لمواصلة بناء المجتمع والصداقة، كإخوة وأخوات في حياتكم اليومية، وفي عائلاتكم، وفي رعاياكم، وفي الأبرشية وفي جميع أنحاء عالمنا.

أود أن أوجه كلمة تحية خاصة لجميع الشباب - أولئك الذين تجمعوا منكم اليوم، والكثيرين منكم الذين ربما يشاهدون هذه التحية عبر الوسائل التكنولوجية، على الإنترنت. بينما تنشأون معاً، قد تدركون، خاصة بعد أن عشتم فترة الوباء - أوقات العزلة، والصعوبات الكبيرة، وأحياناً حتى الصعوبات في عائلاتكم، أو في عالمنا اليوم - قد يكون سياق حياتكم لم يمنحكم الفرصة لعيش الإيمان، للعيش كمشاركين في جماعة مؤمنة، وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأدعو كلاً منكم للنظر في قلبه، ليدرك أن الله حاضر، وأنه ربما بطرق مختلفة كثيرة، يمد الله يده إليكم، ويدعوكم، ويدعوكم لمعرفة ابنه يسوع المسيح، من خلال الكتاب المقدس، أو ربما من خلال صديق أو قريب، أو جد، قد يكون شخصاً مؤمناً. ولكن لاكتشاف مدى أهمية أن ينتبه كل واحد منا لحضور الله في قلبه، لذلك الشوق إلى المحبة في حياتنا، للبحث، البحث الحقيقي، لإيجاد الطرق التي قد نتمكن بها من فعل شيء بحياتنا لخدمة الآخرين.

وفي تلك الخدمة للآخرين قد نجد أن الاجتماع معاً في صداقة، وبناء المجتمع، يمكننا نحن أيضاً أن نجد معنى حقيقياً في حياتنا. لحظات القلق، والوحدة. الكثير من الناس الذين يعانون من تجارب مختلفة من الاكتئاب أو الحزن - يمكنهم اكتشاف أن محبة الله شافية حقاً، وأنها تجلب الرجاء، وفي الواقع، الاجتماع معاً كأصدقاء، كإخوة وأخوات، في جماعة، في رعية، في تجربة عيش إيماننا معاً، يمكننا أن نجد أن نعمة الرب، وأن محبة الله يمكن أن تشفينا حقاً، ويمكن أن تمنحنا القوة التي نحتاجها، ويمكن أن تكون مصدر ذلك الرجاء الذي نحتاجه جميعاً في حياتنا.

إن مشاركة رسالة الرجاء هذه مع بعضنا البعض - في التواصل، وفي الخدمة، وفي البحث عن طرق لجعل عالمنا مكاناً أفضل - تمنح حياة حقيقية لنا جميعاً، وهي علامة رجاء للعالم أجمع.

مرة أخرى، للشباب المجتمعين هنا، أود أن أقول إنكم وعد الرجاء للكثيرين منا. العالم يتطلع إليكم بينما تنظرون حولكم وتقولون: نحن بحاجة إليكم، نريدكم أن تجتمعوا معنا لتشاركونا في هذه المهمة المشتركة، ككنيسة وفي المجتمع، لإعلان رسالة رجاء حقيقي وتعزيز السلام، وتعزيز الانسجام، بين جميع الشعوب.

علينا أن ننظر إلى ما هو أبعد من طرقنا - إذا جاز التعبير - الأنانية. علينا أن نبحث عن طرق للاجتماع معاً وتعزيز رسالة الرجاء. يقول لنا القديس أغسطينوس إنه إذا أردنا أن يكون العالم مكاناً أفضل، فعلينا أن نبدأ بأنفسنا، وعلينا أن نبدأ بحياتنا الخاصة، بقلوبنا الخاصة (راجع خطاباً 311; تعليق على إنجيل القديس يوحنا, في عظته 77).

وهكذا، بهذا المعنى، بينما تجتمعون معاً كجماعة مؤمنة، بينما تحتفلون في أبرشية شيكاغو، بينما تقدمون تجربتكم الخاصة في الفرح والرجاء، يمكنكم أن تكتشفوا أنكم أنتم أيضاً منارات للرجاء. ذلك الضوء، الذي ربما ليس من السهل رؤيته في الأفق، ومع ذلك، بينما ننمو في وحدتنا، بينما نجتمع معاً في شركة، يمكننا أن نكتشف أن ذلك الضوء سيزداد سطوعاً. ذلك الضوء الذي هو في الواقع إيماننا بيسوع المسيح. ويمكننا أن نصبح تلك الرسالة للرجاء، لتعزيز السلام والوحدة في جميع أنحاء عالمنا.

نعيش جميعاً مع الكثير من الأسئلة في قلوبنا. يتحدث القديس أغسطينوس كثيراً عن قلوبنا "المضطربة" ويقول: "قلوبنا مضطربة حتى تستريح فيك يا الله" (الاعترافات 1، 1، 1). ذلك الاضطراب ليس شيئاً سيئاً، ولا ينبغي لنا أن نبحث عن طرق لإطفاء النار، أو القضاء على التوترات التي نشعر بها، أو الصعوبات التي نختبرها، أو حتى تخدير أنفسنا تجاهها. بل ينبغي لنا أن نتواصل مع قلوبنا وأن ندرك أن الله يمكنه أن يعمل في حياتنا، ومن خلال حياتنا، ومن خلالنا يصل إلى أشخاص آخرين.

وهكذا أود أن أختم هذه الرسالة الموجزة لكم جميعاً بدعوة لأن تكونوا، في الواقع، ذلك الضوء للرجاء. "والرجاء لا يخيب"، يخبرنا القديس بولس في رسالته إلى أهل رومية (5، 5). عندما أرى كلاً منكم، عندما أرى كيف يجتمع الناس معاً للاحتفال بإيمانهم، أكتشف بنفسي مقدار الرجاء الموجود في العالم.

في سنة اليوبيل للرجاء هذه، يدعونا المسيح، الذي هو رجاؤنا، جميعاً لنجتمع معاً، لكي نكون ذلك المثال الحي الحقيقي: ضوء الرجاء في العالم اليوم.

لذا أود أن أدعوكم جميعاً لأخذ لحظة، لفتح قلوبكم لله، لمحبة الله، لذلك السلام الذي لا يستطيع أحد غير الرب أن يمنحنا إياه. لنشعر بمدى جمال وقوة ومعنى محبة الله في حياتنا. ولندرك أنه بينما لا نفعل شيئاً لنستحق محبة الله، فإن الله بكرمه الخاص يستمر في سكب محبته علينا. وبينما يمنحنا محبته، فإنه يطلب منا فقط أن نكون كرماء وأن نشارك ما أعطانا إياه مع الآخرين.

ليبارككم الله حقاً بينما تجتمعون معاً لهذا الاحتفال. ولتحل محبة الرب وسلامه على كل واحد منكم، وعلى عائلاتكم، وليبارككم الله جميعاً، لكي تكونوا دائماً منارات للرجاء، وعلامة للرجاء والسلام في جميع أنحاء عالمنا.

ولتحل بركة الله القدير، الآب والابن والروح القدس عليكم وتبقى معكم دائماً. آمين.

https://www.catholicnewsagency.com/news/264761/full-text-of-pope-leo-xivs-address-to-catholics-in-chicago