Arabic 
English 
Spanish 
Portuguese 
Chinese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Dutch 
البابا ليو الرابع عشر يحيي شابة على طول شوارع ألبانو ، إيطاليا قبل أن يقدم قداسًا في كاتدرائية القديس بانكراس بالقرب من كاستل غاندولفو في 20 يوليو 2025. / الفاتيكان وسائل الإعلام
Rome Newsroom, Jul 20, 2025 / 07:05 am (CNA).
شجع البابا ليو الرابع عشر الناس يوم الأحد على تبني موسم الصيف باعتباره وقتا لتعميق علاقتهم مع الله من خلال الصمت والتفكير والوقت الذي يقضيه مع الآخرين.
"الصيف يمكن أن يكون وقت العناية الإلهية لتجربة جمال وأهمية علاقتنا مع الله، وإلى أي مدى يمكن أن يساعدنا على أن نكون أكثر انفتاحا وترحيبا بالآخرين". عظة هوميلي في كاتدرائية سانت بانكراس في ألبانو ، وهي بلدة على بعد حوالي 16 ميلا جنوب روما.
وعكس البابا، الذي يقضي أسبوعين في العطلة الصيفية في القصر البابوي في كاستيل غاندولفو القريب، مثال مارثا ومريم في إنجيل لوقا عن كيف يمكن أن تكون الخدمة والاستماع "أبعادين توأمين للضيافة".
وقال "يجب أن نضع جانبا لحظات من الصمت، لحظات الصلاة، الأوقات التي نهدأ فيها الضجيج والانحرافات، نتذكر أنفسنا أمام الله في بساطة القلب".
وشدد البابا ليو على ضرورة "إفساح المجال للصمت" والتراجع عن "رياح الالتزامات والمخاوف" التي غالباً ما تزدحم فرص السلام والصلاة.
خارج الكاتدرائية ، تجمع المئات في الشوارع والساحات. وحضر ثلاثة عشر عمدة من بلدات مجاورة القداس، إلى جانب مجموعة من الكشافة الكاثوليك الشباب الذين توقفوا لرؤية البابا في طريقهم إلى المخيم الصيفي.
بينما كان يسير عبر ألبانو نحو الكاتدرائية ، لوح الناس وهتفوا بالتحية. توقف البابا ليبارك الأطفال ويحيي أولئك الذين كانوا على الكراسي المتحركة الذين قبلوا خاتمه أمام الكنيسة.
ترأس البابا ليو القداس ، الذي تبناه 80 كاهنًا في الكنيسة سميت باسم القديس بانكراس ، وهو شهيد روماني شاب من القرن الرابع.
في عظته ، تحول البابا إلى انعكاسات القديس أوغسطين على مارثا ومريم.
هاتان المرأتان ترمزان إلى حياتين: الحاضر والمستقبل؛ حياة عاشت في الكدح وحياة الراحة. واحد من المضطرب والآخر المباركة. واحد مؤقت ، والآخر أبدي ،" قال البابا ليو ، نقلا عن خطبة أوغسطين 104.
واقتباسا من ذلك، أضاف: "سيمر التعب وسيأتي الراحة ، لكن الراحة ستأتي فقط من خلال الجهد المبذول. ستبحر السفينة وتصل إلى وطنها ؛ لكن لا يمكن الوصول إلى الوطن إلا عن طريق السفينة".
وقال البابا إن مارثا ومريم تذكران بأن "الإصغاء والخدمة هما موقفان متكاملان يمكننا من فتح أنفسنا وحياتنا لبركات الرب".
وحث المسيحيين على السعي لتحقيق توازن حكيم بين "التأمل والعمل، والراحة والعمل الجاد، والصمت وصخب حياتنا اليومية"، مسترشدًا دائمًا بالرب، مأخذًا "محبة يسوع كتدبيرنا، وكلمته نورنا، ونعمته كمصدر قوتنا، الذي يدعمنا خارج قدرتنا".
خلال فصل الصيف ، لدينا المزيد من وقت الفراغ لجمع أفكارنا والتفكير ، وأيضًا للسفر وقضاء الوقت مع بعضنا البعض. دعونا نستفيد من هذا، من خلال ترك زوبعة الالتزامات والمخاوف من أجل تذوق لحظات قليلة من السلام والتفكير، مع أخذ الوقت أيضا لزيارة أماكن أخرى والمشاركة في فرح رؤية الآخرين - كما أفعل هنا اليوم.
"دعونا نجعل الصيف فرصة لرعاية الآخرين، للتعرف على بعضنا البعض وتقديم المشورة والأذن الاستماع"، قال. "هذه تعبيرات عن الحب ، وهذا شيء نحتاجه جميعًا. دعونا نفعل ذلك بشجاعة".
يقترب البابا ليو من نهاية إقامته الحالية في كاستل غاندولفو ، وهو ملاذ بابوي يبلغ مساحته 135 فدانًا يطل على بحيرة ألبانو ، والذي طالما فضله الحبر السابقون بما في ذلك يوحنا بولس الثاني وبنديكت السادس عشر. ومع ذلك، اختار البابا فرنسيس عدم استخدام التركة الصيفية خلال كتابه البابوي.
خلال تراجعه ، واصل ليو قيادة الصلوات العامة ، بما في ذلك الملائكة ، واحتفل بقداس الأحد في المجتمع المحلي ، بما في ذلك الأسبوع الماضي في كنيسة القديس توماس فيلانوفا في الساحة المركزية في كاستل غاندولفو.
في خطابه الملائكي في 20 يوليو ، عاد البابا ليو إلى موضوع الصيف كوقت للراحة واللقاء.
يمكن لموسم الصيف أن يساعدنا على تعلم كيف نبطئ ونصبح مثل ماري أكثر من مارثا. في بعض الأحيان نفشل أيضًا في اختيار الجزء الأفضل. نحن بحاجة إلى قضاء بعض الوقت للراحة ومحاولة تعلم فن الضيافة بشكل أفضل".
تريد صناعة العطلات أن تبيع لنا جميع أنواع "التجارب" ، ولكن ربما ليس تلك التي نبحث عنها حقًا. كل لقاء حقيقي هو حر. لا يمكن شراؤه ، سواء كان لقاء مع الله أو مع الآخرين أو مع الطبيعة. نحن بحاجة فقط إلى تعلم فن الضيافة ، والذي يشمل الترحيب بالآخرين والسماح لأنفسنا بالترحيب.
ومن المتوقع أن يعود البابا لفترة وجيزة إلى كاستيل غاندولفو في أغسطس من أجل احتفالية تنصيب مريم، الذي يقضي بعض الوقت هناك في الفترة من 15 إلى 17 أغسطس.
