Arabic 
English 
Chinese 
Dutch 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese In response to the insults exchanged on social media between Argentinian and Spanish fans following the 2026 FIFA World Cup final, a priest questioned the amount of rage, warning that those behaving this way have “lost their bearings” and that “the way they’re acting isn’t about soccer; it’s idolatry.”
في سلسلة رسائل نُشر على منصة X, Father Francisco Javier Bronchalo, a Spanish priest from the Diocese of Getafe, lamented having read “too many insults on social media between Argentinians and Spaniards” in recent days.
وأشار قائلاً: "ينشر شخص ما شيئاً بأفضل النوايا، فينهال عليه الناس بالانتقاد وكأنه ضرب أمه".
هزم المنتخب الإسباني الأرجنتين 1-0 يوم الأحد 19 يوليو، مع هدف سجله فيران توريس وأصبح بطل العالم للمرة الثانية، بعد اللقب الذي فاز به في عام 2010.
In his reflection, Bronchalo noted that “the human heart is made to worship” and warned that if it “does not worship God, it will worship something else: success, the body, money, or a soccer team.”
This idolatry, he continued, replaces “liturgical chant with the team anthem, the worshipping assembly with the cheering section, and salvation with winning a title,” ultimately becoming “a religion without God.”
قال الكاهن الإسباني إن "الإهانات والتجاوزات التي شوهدت في الأيام الأخيرة" تثبت أن "الناس يدافعون بالعنف والسخرية عن شيء، في جوهره، يفتقر إلى الحقيقة والمعنى".
قال: "يقول الإنجيل إن الفم يتكلم مما يفيض به القلب. اليوم، نقول: الأصابع تكتب مما يفيض به القلب".
ومع ذلك، أوضح برونشالو أن "[كرة القدم] ليست هي المشكلة"، حيث يمكن لهذه الرياضة أن تجلب "فرحاً صحياً" وتعزز قيماً مثل الجهد والمثابرة والولاء والعمل الجماعي.
“But a means treated as an end becomes a tyrant. Soccer as an ultimate end turns into the opposite: a source of anger, anxiety, and emptiness,” he warned.
“The question is not whether you are passionate about soccer. The question is what place it holds in your heart. If it is a means, it draws you closer to heaven. If it is an end, it traps you on earth,” he said.
الأسقف مونيلا: لا تحولوا كرة القدم إلى 'دين'
تأمل الكاهن الإسباني echoed the warning issued before the World Cup final by the bishop of Orihuela-Alicante in Spain, José Ignacio Munilla, who highlighted that soccer has values worth recognizing but noted that “it is one thing to enjoy the sport, and quite another to turn it into a religion.”
وأشار الأسقف أيضاً إلى أن "عدم القدرة على قبول الهزيمة علامة على عدم النضج" ولكن "أولئك الذين يحتاجون إلى إذلال الآخرين لا يعرفون كيف يفوزون أيضاً".
وذكر قائلاً: "تكمن الروح الرياضية الحقيقية في اكتشاف أن المنافس ليس عدواً، بل شخص يجعل اللعبة ممكنة".
"منافسون ليوم واحد. إخوة إلى الأبد"
وسط المشاحنات الكلامية على وسائل التواصل الاجتماعي، تبادل كهنة كاثوليك من الأرجنتين وإسبانيا رسائل حسن النية والتهنئة.
الكاهن الأرجنتيني الأب توماس أغوستين بيروش كتب على منصة X: “Congratulations to Spain. They were far superior and won decisively. Long live Spain — our Motherland that evangelized us — and congratulations on this cup. It is well-deserved.”
“As I’ve been saying throughout this World Cup, we must win heaven, and Christ must reign in our hearts above all else. A big hug to my Spanish friends and to all the people of that great nation,” he said.
قبل ساعات من النهائي، الأب فرانسيسكو ديلجادو من أبرشية توليدو في إسبانيا posted an image of two soccer players — one Spanish and the other Argentinian — walking across the playing field with their arms around each other. Above them, the words read: “Rivals for a day. Brothers forever.”
الكاهن الأرجنتيني الأب خافيير أوليفيرا رافاسي هنأ إسبانيا عن البطولة على منصة X، قائلًا: "إنهم يستحقون ذلك. لقد كانوا الأفضل."
ثم هو posted a photo of his backpack featuring the flags of Argentina and Spain, which he has carried “for years” declaring “Long live Christ the King! Long live Catholic Spain and Catholic Argentina!”
هذه القصة نُشرت لأول مرة بقلم ACI Prensa، الخدمة الشقيقة باللغة الإسبانية لوكالة EWTN News. تمت ترجمتها وتكييفها بواسطة EWTN News English.