Arabic 
English 
Spanish 
Portuguese 
Chinese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Dutch 
معهد أعمال الدين، المعروف باسم بنك الفاتيكان. / الائتمان: أندريا غالياردوتشي/CNA
الفاتيكان ، 13 نوفمبر 2025 / 11:00 صباحًا (CNA).
أعاد بنك الفاتيكان توظيف زوجين تم فصلهما العام الماضي لخرقهما اللوائح الداخلية للمؤسسة المالية التي تحظر الزواج في مكان العمل.
أعاد معهد أعمال الدين (IOR) - الذي يدير الأصول المالية التي يعهد بها إليه الكرسي الرسولي ودولة الفاتيكان والمؤسسات الكاثوليكية على مستوى العالم - توظيف الزوجين في تسوية تفاوضية بعد رفع الزوجين دعوى إنهاء غير مشروعة في يناير ، حسبما أعلن اتحاد لموظفي الفاتيكان يوم الأربعاء.
تزوجت سيلفيا كارلوتشي ودومينيكو فابياني في 31 أغسطس 2024. وطردت المنظمة الزوجين بعد شهر، في الثاني من أكتوبر تشرين الأول، مشيرة إلى قاعدة طرحتها المؤسسة المالية في سبتمبر 2024 تحظر صراحة توظيف الزوجين أو غيرهم من أفراد الأسرة المقربين.
احتفلت جمعية موظفي Lay في الفاتيكان (ADLV) بنتيجة القضية - حيث أطلقت وسائل الإعلام الإيطالية على الزوجين اسم "روميو وجولييت الفاتيكان" لتحديهما قاعدة اعتبروها غير عادلة وعفا عليها الزمن - كانتصار للعدالة والحس السليم.
في النهاية ، سادت العدالة ، مسترشدة بالعقل: سيلفيا ودومينيكو ، الذين تم فصلهم من IOR بعد الزواج ، سيتم إعادتهم إلى الفاتيكان" ، ذكرت ADLV في بيان صحفي.
ووفقًا لوكالة أسوشيتد برس ، قبل إقالة الزوجين ، اقترح بنك الفاتيكان أن أحد الاثنين استقال ، لكن الزوجين قالا إنهما ليسا في وضع مالي للقيام بذلك بسبب الالتزامات تجاه الزوجين السابقين والأطفال والرهن العقاري الجديد.
أعرب اتحاد الموظفين العاديين عن امتنانه لأولئك الذين ساعدوا في الوصول إلى التسوية: وأضاف "نشكر كل من جعل هذا الاتفاق ممكنا… لقد كان انتصارا للحس السليم والتميز والإرادة الحكيمة لحماية الأسرة".
كما شددت المجموعة على أن القضية تسلط الضوء على الحاجة إلى "أسس أقوى لتطبيق قانون العمل في الفاتيكان" وأثارت تساؤلات حول لوائح IOR الحالية، والتي "من الواضح أنها غير دستورية في إيطاليا".
وأضاف البيان "في الفاتيكان لا توجد شبكات أمان اجتماعي"، ووصفها بأنها "مشكلة عند مواجهة أزمات من مختلف الأنواع".
تم نشر هذه القصة لأول مرة من قبل ACI Prensa, شريك أخبار "سي إن إيه" باللغة الإسبانية. تمت ترجمتها وتكييفها من قبل CNA.
