Papa Leone XIV celebra la Messa per la creazione con preghiere latine nei giardini di Castel Gandolfo

Papa Leone XIV celebra la Messa per la Cura del Creato a Castel Gandolfo mercoledì 9 luglio 2025. / Credito: Categoria: Media vaticani

Città del Vaticano, 9 lug 2025 / 14:03 pm (CNA).

Si è trattato di un mix di antico e nuovo liturgico nei giardini di Castel Gandolfo mercoledì, quando Papa Leone XIV ha inaugurato una Messa speciale per la cura del creato, con porzioni chiave nell'antica lingua latina.

Sullo sfondo di un fogliame verde e di una grande scultura di Maria nella tradizionale residenza estiva del papa, il pontefice ha pregato il 9 luglio affinché più persone si convertissero "dagli eccessi dell'essere umano, con il suo stile di vita", che ha affermato essere una delle principali cause dei numerosi disastri naturali che si verificano in tutto il mondo.

"Dobbiamo pregare per la conversione di molte persone, dentro e fuori la Chiesa, che ancora non riconoscono l'urgenza di prendersi cura del creato, della nostra casa comune", ha detto, aggiungendo che il mondo sta bruciando sia a causa del riscaldamento globale che dei conflitti armati.

Il Papa ha anche sottolineato "l'alleanza indistruttibile tra Creatore e creature", che "mobilita la nostra intelligenza e i nostri sforzi, affinché il male si trasformi in bene, l'ingiustizia in giustizia, l'avidità in comunione".

La celebrazione all'aperto fu probabilmente il primo uso delle preghiere e delle letture scritturali specificate per il nuovo formulario della Messa. Ispirato all'enciclica ambientale di Papa Francesco Laudato Si', il "Messa per la cura del creato" è stato presentato in Vaticano il 3 luglio.

La Messa, alla quale hanno partecipato circa 50 persone coinvolte nel centro ambientale di Castel Gandolfo Borgo Laudato Si’, è stata celebrata in italiano ma con Leo che recitava alcune preghiere, tra cui la raccolta e la preghiera sulle offerte, in latino.

Il Borgo Laudato Si' è un'iniziativa per mettere in pratica i principi di sviluppo integrale delineati nell'enciclica ambientale di Papa Francesco Laudato Si'.

L'Arcivescovo Vittorio Francesco Viola, Segretario del Dicastero per il Culto Divino e la Disciplina dei Sacramenti, dopo la Messa ha detto telefonicamente alla CNA che Papa Leone ha recitato le preghiere in latino perché così appaiono nell'"edizione tipica", vale a dire l'originale approvato, mentre le traduzioni ufficiali non sono ancora state create.

"Papa Leone conosce perfettamente il latino; non è certamente un problema", ha aggiunto il n. 2 dell'ufficio liturgico vaticano.

Papa Leone ha dato un'idea della sua esperienza personale con la lingua latina durante un incontro con centinaia di bambini il 3 luglio, quando ha spiegato di essere stato esposto alla lingua universale della Chiesa come chierichetto da circa 6 anni, quando avrebbe servito alle 6:30 del mattino ogni giorno prima della scuola.

"Allora era in latino; "Dovevamo ancora imparare il latino per la messa, e poi è cambiato in inglese", ha detto. "Ma non è stato tanto il linguaggio [della Messa] a essere celebrato, quanto piuttosto l'esperienza di incontrare altri giovani che hanno servito insieme la Messa, l'amicizia sempre, e poi questa vicinanza a Gesù nella Chiesa".

Il Papa ha celebrato la Messa di Cura del Creato il 9 luglio durante un soggiorno programmato di due settimane nella tenuta pontificia, situata nella città lacustre di Castel Gandolfo, 18 miglia a sud-est di Roma. Il periodo di impegni privati e pubblici limitati, che arriva a soli due mesi dal suo pontificato, terminerà il 20 luglio.

Papa Leone ha resuscitato il 400 anni di tradizione di vacanza papale a Castel Gandolfo, una pratica evitata da Papa Francesco.

Iniziando la sua omelia per la messa del 9 luglio nei giardini della tenuta con alcuni commenti improvvisati, il pontefice ha invitato "tutti, a cominciare da me, a sperimentare ciò che stiamo celebrando nella bellezza di quella che si potrebbe dire una cattedrale "naturale", con le piante e molti elementi del creato che hanno portato qui per noi per celebrare l'Eucaristia, il che significa rendere grazie al Signore".

Indicò una vasca di riflessione davanti all'altare e ricordò una pratica nei primi secoli del cristianesimo di far entrare i fedeli in una chiesa passando attraverso un fonte battesimale.

Leo ha scherzato sul fatto che non avrebbe voluto essere battezzato in quell'acqua specifica, che presentava ninfee e sembrava verde con le alghe, ma ha detto che il "simbolo di passare attraverso l'acqua per essere lavati dai nostri peccati, dalle nostre debolezze, e quindi essere in grado di entrare nel grande mistero della Chiesa è qualcosa che sperimentiamo ancora oggi".

Viola, che era presente alla messa di Leone, ha notato il significato del luogo, immerso negli splendidi giardini in un luogo di preghiera per alcuni dei predecessori di Leone.

"Il luogo in cui [la Messa] è stata celebrata non è stato scelto per caso, perché è il luogo in cui diversi pontefici si sono fermati a pregare durante i loro periodi di riposo a Castel Gandolfo, davanti a quell'immagine della Vergine Maria", ha spiegato.

Viola lo ha definito "un luogo che ha sempre conservato una dimensione di preghiera e la preghiera dei papi. E così riunirsi in quel luogo è stato significativo, come per preservare il cuore del [Borgo Laudato Si’] che si sta costruendo sulle indicazioni di Laudato Si', che è un cuore della spiritualità."

Papa Leone, riflettendo sul brano evangelico letto durante la Messa — il calmarsi della tempesta in mare da parte di Gesù — ha detto che i discepoli del Signore, «in balia della tempesta, presi dalla paura», non potevano ancora professare la conoscenza di Gesù come udita nella prima lettura, dalla Lettera di San Paolo ai Colossesi, che «è l’immagine del Dio invisibile, il primogenito di tutta la creazione. Perché in lui sono state create tutte le cose nei cieli e sulla terra".

"Noi oggi - ha aggiunto il pontefice - nella fede che ci è stata trasmessa, possiamo invece continuare: "Egli è anche il capo del corpo, la Chiesa. Egli è il principio, il primogenito dei morti, perché in ogni cosa abbia la preminenza».

"Sono parole che ci impegnano nel corso della storia, che ci rendono un corpo vivo, il corpo di cui Cristo è il capo. La nostra missione di proteggere il creato, di portargli pace e riconciliazione, è la sua missione: la missione che il Signore ci ha affidato", ha detto.

https://www.catholicnewsagency.com/news/265265/pope-leo-xiv-celebrates-mass-for-creation-with-latin-prayers-in-castel-gandolfo-gardens