聖書における龍:欽定訳聖書(KJV)に35回登場するその意味



  • 欽定訳聖書では「dragon(竜)」が19回、「dragons(竜たち)」が16回、合計35回言及されており、そのうち22回は旧約聖書、13回はヨハネの黙示録に記されています。
  • 旧約聖書の「竜」のうち13回はジャッカルを指しています。これは、欽定訳を含む初期の英語聖書が、見た目が似ているヘブライ語の「tannin(タンニン)」と「tannim(タンニム)」という2つの単語に同じ英語を当てたためです。
  • 本来のヘブライ語である「tannin」は蛇や巨大な海の怪物を指し、創世記では巨大な海の生き物も神が造られた良いものの一つとして数えられています。
  • 預言者たちはファラオやバビロンの王を竜と呼びました。それは国々を飲み込み、川を自分のものだと主張する怪物です。
  • ヨハネの黙示録に登場する巨大な赤い竜はサタンであり、「古き蛇」と呼ばれ、天から投げ落とされ、縛られ、最終的には火の池に投げ込まれます。
  • カトリックや正教会の聖書には、さらに3つの竜に関する箇所が含まれています。ダニエル書14章の「ベルと竜」、シラ書25章の格言、そしてギリシャ語版エステル記にあるモルデカイの2匹の竜の夢です。

The King James translation speaks of dragons 35 times, and more than a third of them were jackals. Its other Old Testament dragons are serpents and sea monsters. The 13 in the New Testament are all in Revelation, and that dragon is Satan himself. The count joins “dragon”, which comes 19 times, and “dragons”, 16. So the word covers a desert animal, a snake and a monster of the deep, and the one thing they share is the hand that…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




フィードバック

コメントを残す

Share to...