Japanese 
English 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Chinese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Dutch 
教皇レオ14世は、2025年6月14日にイリノイ州シカゴで教皇としての選出を記念する祝賀会とミサの間、シカゴ・ホワイトソックスの本拠地レート・フィールドのスコアボードでカトリック信者に宛てた。 / クレジット： スコット・オルソン/ゲッティ・イメージズ
バチカン市国，Jun 14, 2025 / 19:35 pm(CNA).
以下が全文です。 教皇レオ14世のカトリック教徒への演説 6月14日土曜日、シカゴ・ホワイトソックス野球チームの本拠地レート・フィールドで開催された「Chicago Celebrates Pope Leo XIV」イベント中。
親愛なる友たち、
ホワイトソックス・パークに集まった皆さんに、シカゴ大司教区における信仰の共同体としてのこの偉大な祝賀会にご挨拶できることを光栄に思います。 キューピッチ枢機卿、補助司教、今日ここに集まったすべての私の友人への特別な挨拶： 最も聖なる三位一体の祭典。
なぜなら、三位一体は私たちに対する神の愛の模範だからです。 神様： 父、子、霊。 一つの神の中に三人の人が、愛の深さ、共同体の中で一つに結ばれ、その交わりを私たち全員と分かち合っています。
皆さんが今日この偉大な祝賀会に集うにあたり、皆さんの日常生活、家族、小教区、大司教区、そして全世界において、兄弟姉妹として、コミュニティ、友情を築き続けるための励ましを申し上げます。
今日、皆さんが集まったすべての若者たち、そしておそらくこの挨拶を技術的手段でインターネットで見ている皆さんに、特別な挨拶を送りたいと思います。 あなたが一緒に成長するにつれて、特にパンデミックの時代-孤立の時代、大きな困難、時にはあなたの家族、または今日の私たちの世界でさえも - あなたの人生の文脈があなたに信仰を生きる機会を与えていないこと、信仰コミュニティの参加者として生きる機会を与えていないかもしれません。 神が存在し、おそらくさまざまな方法で、神はあなたに手を差し伸べ、あなたを呼び出し、聖書を通して、おそらく友人や親戚、祖父母を通して、信仰の人かもしれない。 しかし、私たち一人一人が、私たちの心の中に神の存在に注意を払うこと、私たちの人生における愛、探究、真の探求、私たちが他の人に奉仕するために自分の生活で何かをすることができる方法を見つけることがどれほど重要であるかを発見するために。
そして、他の人への奉仕の中で、友情の中で団結し、コミュニティを構築し、私たちも人生に本当の意味を見つけることができます。 不安の瞬間、孤独の瞬間。 うつ病や悲しみの異なる経験に苦しむ多くの人々 - 彼らは、神の愛が本当に癒しであり、それが希望をもたらすこと、そして実際には、友人として、兄弟姉妹として、コミュニティ、コミュニティ、教区、私たちの信仰を一緒に生きる経験の中で、私たちは主の恵み、神の愛が私たちを本当に癒すことができること、私たちが必要とする力を与えることができることを見つけることができます、私たちが生活の中で必要とするその希望の源となり得ることを発見することができます。
その希望のメッセージを互いに分かち合い、奉仕し、世界をより良い場所にする方法を模索することは、私たち全員に真の命を与え、全世界への希望のしるしです。
もう一度、ここに集まった若者たちに、皆さんが私たちにとって希望の約束であると言いたいのです。 The world looks to you as you look around yourself and say: 世界は、あなたが自分の周りを見て、こう言う。 私たちは皆さんを必要とし、教会として、そして社会として、真の希望と平和の促進、すべての民族間の調和の促進のメッセージを発表するという、この共通の使命において、皆さんが私たちと分かち合うことを願っています。
We have to look beyond our own - if you will - egotistical ways. 私たちは、自分勝手なやり方に目を向けなければなりません。 私たちは団結し、希望のメッセージを促進する方法を探さなければなりません。 聖アウグスティヌスは、世界をより良い場所にしたいなら、私たちは自分自身から始めなければならないと言います。 「 スピーチ 」 311; 聖ヨハネ福音書へのコメント, 「 Homily 」 77).
この意味では 信仰共同体として シカゴ大司教区で祝う時 喜びと希望の体験を 示せば あなたも希望の灯りであることが 発見できます その光、おそらく地平線で見ることはあまり容易ではありませんが、私たちが一致して成長するにつれて、私たちは光がより明るく、より明るくなることを発見することができます。 この光こそ、イエス・キリストに対するわたしたちの信仰です。 そして、私たちは世界中の平和と団結を促進するために、その希望のメッセージになることができます。
私たちは皆、心の中で多くの疑問を抱えています。 聖アウグスティヌスは、私たちの「落ち着きのない」心について頻繁に語り、次のように述べています。 「わたしたちの心は，神よ，あなたのうちで休むまで落ち着いていません。「 Confessions 」 1,1,1）. その落ち着きなさは悪いことではなく、私たちは火を消したり、私たちが感じる緊張や経験する困難に自分自身を排除したり、麻痺させる方法を探すべきではありません。 私たちはむしろ、私たち自身の心に触れ、神が私たちの生活の中で、私たちの生活を通して、そして私たちが他の人に手を差し伸べることができることを認識すべきです。
この短いメッセージを皆さんに 締めくくりたいと思います 希望の光となるよう 招待状をお送りします 「希望は失望しない」と聖パウロはローマ人への手紙(5,5)で私たちに告げます。 皆さん一人一人に会い、人々が信仰を祝うために集まっている姿を見るとき、私は世界にどれほどの希望があるかに気づきます。
このヨベルの希望の年に、私たちの希望であるキリストは、実際に私たちがその真の生きた模範になるように、私たち全員が一緒に来るように呼びかけています。 今日の世界の希望の光。
どうか、皆さんの心を開いて、神様の愛、主の愛、主が私たちに与えてくださる平和のために、心を開いてくださいますようにと願っています。 私たちの生活の中で神の愛がどれほど深く美しく、どれほど強く、どれほど意味のあるものであるかを感じることです。 そして、私たちが神から愛を得ようとはしないのに、神ご自身の愛が私たちに注がれています。 そして、彼は私たちに彼の愛を与えて、寛大になり、彼が私たちに与えたものを他の人と共有するように頼みます。
この祝賀会に集まったように祝福されますように。 主の愛と平和が、あなたがた一人一人に、あなたの家族の上に臨み、神があなたがたを祝福し、いつも希望のしるしとなり、平和のしるしとなるように。
そして、全能の神、父、子、聖霊の祝福があなたの上に臨み、いつもあなたがたと共にいてくださいますように。 「 アーメン 」
