Japanese 
English 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Chinese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Dutch [AD_1]
A close-up of the tomb of St. Ceclia at the basilica dedicated to her in Trastevere, Rome, Italy.聖チェッリアの墓のクローズアップは、ローマ、イタリアのトラステヴェレで彼女に捧げられたバシリカ。 / クレジット： ダニエル・イバエズ/CNA
バチカン市国、11月22、2024 / 12:45午後(CNA)。
音楽と音楽家の守護聖人として広く知られている聖セシリアは、トラステヴェレのローマ地区の聖セシリア大聖堂に埋葬されています。
一般的な信念によると、セシリアは3世紀に生きたローマの貴族でした。 家族から結婚を強いられたにもかかわらず、彼女は少女として誓ったように処女のままだった。
彼女の異教徒の夫ヴァレリアンは結婚後にキリスト教に改宗し、バレリアンの兄弟ティブルティウスもクリスチャンに洗礼を受けた。 二人は殉教した。 St. Cecilia, too, would later be tortured and martyred.聖セシリア、また、拷問され、殉教されます。 死刑執行人が剣で首を3回殴った後、死ぬまでに3日かかったという。
After her martyrdom, St. Cecilia was buried in the Catacomb of St. Callixtus.彼女の殉教後、聖セシリアは、聖カリクストゥスのカタコンベに埋葬されました。 The underground burial place of early Christians was created around the turn of the first century AD by Callixtus, a deacon who later became pope.初期のキリスト教徒の地下の埋葬場所は、紀元1世紀前後に作成されました。
イタリア南東部を結ぶ古代ローマの道路、アッピアの道の下に位置し、聖カリクストゥスのカタコンベは、かつて聖セシリアを含む50人以上の殉教者の遺体を保持し、第2世紀から第4世紀にかけて教皇を収容しました。
キリスト教の迫害が終わった後、市内の多くのカタコンベに埋葬されたキリスト教徒の遺物は崇拝のために教会に移された。 聖セシリアの遺骨は800年代初頭、かつての家の廃墟の上に建てられた教会に移された。
数百年後、1599年に教会の修復中に彼女の墓が開かれ、彼女の体が奇跡的に腐敗していることが明らかになったと言われています。 芸術家のステファノ・マデルノは、聖人の大理石の彫刻を作成するよう依頼されました。
情報源は、トラステヴェレの聖セシリア大聖堂のセシリアの墓で今日でも展示されているバロック様式のアートワークは、聖人の遺体がどのように発見されたか、マデルノの発明の描写であるかどうかについて意見が一致しています。 どちらにしても、セシリアが右側に横たわっていて、手が縛られ、顔を地面に向け、首の上に見える彼女の殉教の傷を描いた彫刻は、傑作と考えられています。
聖セシリアとその夫について、広く伝えられている伝説がいくつかあります。 5世紀にさかのぼるたびたび繰り返される信仰の一つは、音楽家たちが彼女の結婚式の宴会で演奏したように「心の中で」神に向かって歌ったということです。
This story about the saint comes from a Latin antiphon, but there is a competing interpretation, however.この聖人の話はラテン語のアンティフォンから来ていますが、競合する解釈があります。
^ "Cantantibus organis, Caecilia virgo in corde suo soli Domino decantabat dicens: Fiat Domine cor meum et corpus meum immaculatum ut non confundar（フィアット・ドミネ・コル・ミーム・エ・コーパス・インマキュラトゥム・ウ・ノン・コンファンダール） 英語での意味： 「楽器が演奏されている間、処女のセシリアは心の中で主のみ前に歌い、「私の心と私の体を清くさせてください。
別のバージョンのアンティフォンは、「カンタンティバス」の代わりに、わずかに異なる開口語「カンタンティバス」を与え、演奏する楽器から「輝く」拷問の楽器に翻訳を変更します。
学者は、どのラテン語バージョンが正しいのか、コピーエラーかもしれないことについては依然として意見を異にする。 What is without dispute, however, is St. Cecilia's selfless example of faithfulness to God, even to the point of the sacrifice of her own life.何が争うことなく、しかし、聖セシリアの無私の例は、神への忠実さ、さらには、自分の人生の犠牲のポイントです。
St. Cecilia's feast day in the Church is celebrated Nov. 22.聖セシリアの祝日は11月22日です。
[AD_2]
ソースリンク
