Japanese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German ベネズエラの司教団は、特に1月3日のニコラス・マドゥロ大統領と妻のシリア・フローレス氏の拘束につながった米軍の作戦後、国内情勢が引き起こしている「不安と恐怖」の中で、同胞に「希望のメッセージ」を伝えたいと述べました。
司教団は、「あなたの光は夜明けのように差し昇る」（イザヤ書58章8節）と題された新しい使徒的勧告を通じて、2月4日から9日までカラカスで開催された第125回通常総会の考察をまとめました。
文書の中で司教団は、教皇レオ14世が1月4日のアンジェラスの祈りの中で述べた「愛するベネズエラ国民の利益が他のいかなる考慮事項よりも優先され、暴力の克服と正義と平和の道への着手につながらなければならない」という言葉を引用しました。
政治犯とその家族との連帯
ベネズエラの司教団は、近年、同国が深刻な経済的、社会的、政治的危機を経験しており、その中で「表現の自由や適正手続きおよび弁護を受ける権利を含む、人権および市民権の侵害」が特に顕著になっていると強調しました。
この点に関して、彼らは現在ベネズエラで拘束されている600人以上の政治犯とその家族に対する「親密さと連帯」を再確認しました。司教団は、1月3日以降に行われた数百人の釈放を「前向きな兆候」と評し、依然として拘束されている人々や制限付きで釈放された人々の完全な釈放を求めました。
「私たちは、恩赦法の承認に向けた提案とプロセスに関心を持って注視しています。この法律は、市民社会のあらゆる部門との広範な協議の結果として、必然的に広範かつ包括的なものでなければなりません。それは、国家の和解と社会的・民主的な共生の回復という長く困難な道に乗り出すための重要な一歩となるでしょう」と司教団は述べました。
さらに彼らは、ベネズエラ社会の様々な部門による、特に表現の自由に関連する「憲法および国際条約で定められた基本的権利を制限する」法律の廃止要求に加わりました。
国家主権の保証
司教団は改めて、2024年7月28日の大統領選挙の結果に示された国民主権が、社会主義政権によって無視されたと繰り返しました。
選挙後、マドゥロ氏と大統領の座を争ったエドムンド・ゴンザレス氏の選挙陣営は、投票所からの投票集計の70% 以上を保有していると述べました それはゴンザレス氏が大差で勝利したことを証明するものでした. 。しかし、マドゥロ氏の強固な社会主義政府が支配する国家選挙評議会は、マドゥロ氏が51% の得票率で勝利したと宣言しました。
この結果、マドゥロ氏が麻薬密売容疑で米軍に拘束される事態に至りました。これについて、国際法違反と解釈する向きがある一方で、「国の民主化を達成するための道」を開くものだと考える人々もいると聖職者たちは述べました。
「ベネズエラは数年間、主権に深刻な影響を及ぼす外部要因による不当な干渉に苦しんできました」と彼らは述べ、国家の主体に対し、「我々の運命に対する主権と自決権を保証する」ために必要な行動をとるよう呼びかけました。
最も貧しい人々に特別な注意を払い、未来を築く
正義と平和の未来を築くために、司教団は、市民が「一つの国民として自らを認識し、進歩と幸福、特に最も貧しい人々にとっての機会の場を再び作り出す」ような国家和解を達成する必要があると述べました。
「私たちは、個人と社会の統合的な発展の主要な場として家族を強化し、国のあらゆる部門の参加と包摂をもって『私たち』という現実を築くことを妨げる障壁を克服しなければなりません」と彼らは断言しました。
「私たちが築きたい未来について、広範な国家合意につながる対話の場を促進することが必要です」と彼らは指摘しました。
この任務を達成するための基本的な側面は、「現在人口の大多数を苦しめている貧困」を克服することであり、これが何百万人ものベネズエラ人の国外脱出の主な原因の一つであると聖職者たちは述べました。
この目標の達成を支援するため、彼らはカトリック教会が様々な形で「出会い、傾聴、同伴」を促進し、「兄弟愛と和解の明確で信頼できるしるし」を生み出す存在であるというコミットメントを想起させました。
「私たちは皆さんに、日々の祈りの中に、今日私たちが経験している状況に断固として立ち向かうための光と力を見出すよう招きます」と彼らは述べ、ベネズエラの人々に四旬節の間、信心の行いを強めるよう求めました。
この記事は 最初に公開されました EWTNニュースのスペイン語姉妹サービスであるACIプレンサによるものです。EWTNニュース英語によって翻訳・翻案されました。