FOTOS: Cardeal Pizzaballa abre o Ano Jubilar de 2025 na Terra Santa

[ad_1]

A entrada da cruz na Basílica da Anunciação em Nazaré, em 29 de dezembro de 2024, marca a abertura do Ano Jubilar da Esperança 2025 na Terra Santa. O patriarca latino de Jerusalém, cardeal Pierbattista Pizzaballa, cruzou o limiar da basílica com a cruz jubilar acompanhada pelo arcebispo Moussa Hage, arcebispo maronita de Haifa e da Terra Santa (à sua direita), e pelo arcebispo Youssef Matta, arcebispo greco-católico (melkita) de Acre, Haifa, Nazaré e Galileia (à sua esquerda). / Crédito: Marinella Bandini

Jerusalém, 30 de dezembro de 2024 / 13h30 (CNA).

A entrada da cruz jubilar na Basílica da Anunciação em Nazaré, no dia 29 de dezembro, marcou a abertura do Ano Jubilar da Esperança 2025 na Terra Santa.

O evento, celebrado na festa da Sagrada Família, foi liderado pelo Cardeal Pierbattista Pizzaballa. Como patriarca latino de Jerusalém, inaugurou o ano santo em sua diocese, que inclui Israel, os Territórios Palestinos, a Jordânia e Chipre.

The entrance occurred after the proclamation of the Gospel of John (14:1-7), in which Jesus declares: “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.”

O patriarca cruzou o limiar da basílica com a cruz jubilar, acompanhado pelo arcebispo Moussa Hage, arcebispo maronita de Haifa e da Terra Santa, e pelo arcebispo Youssef Matta, arcebispo greco-católico (melquita) do Acre, Haifa, Nazaré e Galileia. A sua presença sublinhou a unidade entre os diversos ritos católicos na Terra Santa.

Uma procissão de 11 bispos e superiores maiores, juntamente com cerca de 150 padres de toda a diocese, seguiram o patriarca até a basílica.

Heavy rain prevented the planned outdoor procession from the nearby Church of St. Joseph, where the Holy Family’s home is venerated, but the celebration proceeded with reverence inside the basilica.

A primeira parte da liturgia ocorreu na parte inferior da basílica, perto da Gruta da Anunciação, onde o patriarca parou brevemente em oração.

Excertos do Bula de proclamação do jubileu foram lidos em inglês e árabe, e a indulgência jubilar, que pode ser obtida orientações da Penitenciária Apostólica, foi anunciado ao povo.

“The holy year is the favorable time to place ourselves before God,” the patriarch said. “Before him, we discover that we are sinners in need of forgiveness. During the jubilee, we have the privilege of receiving from God the complete remission of sins, but indulgence is not something we can buy; it is a grace obtained only through true conversion.”

O patriarca então aspergiu a congregação com água benta, um lembrete de seu compromisso batismal. A cruz jubilar e o Evangelho conduziram a procissão à parte superior da basílica, onde se reuniu a congregação dos fiéis e se realizou a segunda parte da celebração eucarística.

The jubilee cross, especially created for the occasion by iconographer Maria Ruiz, was placed near the altar. The cross will remain in the basilica throughout the jubilee year as a sign of Christ’s presence and salvation.

As réplicas da cruz jubilar também serão colocadas na Basílica da Natividade em Belém, no Santo Sepulcro em Jerusalém, na Igreja Patriarcal Latina em Jerusalém, no local do batismo na Jordânia (al-Maghtas) e na Igreja de Santa Maria da Graça em Larnaca, Chipre, onde também foi realizada uma celebração jubilar.

A cerimónia terminou com a distribuição de pequenas reproduções da cruz jubilar aos membros da Assembleia dos Ordinários Católicos da Terra Santa.ACOHL), que inclui bispos, exarcas e eparcas de toda a região.

 A cerimónia de abertura do ano jubilar contou com a participação ativa dos fiéis, que viajaram de cidades vizinhas, bem como de Jerusalém e Tel Aviv.

À luz disto, os Ordinários Católicos da Terra Santa emitiram um message aos cristãos locais, encorajando-os a embarcar em peregrinações aos locais jubilares da região. Estes lugares sagrados, profundamente enraizados na fé e na história da Terra Santa, são muitas vezes ignorados pelos crentes locais.

O Patriarcado Latino enfatizou a importância de reviver as peregrinações a esses locais sagrados, particularmente dada a atual diminuição dos peregrinos internacionais. A iniciativa visa sustentar as ricas tradições e herança espiritual da Terra Santa, ao mesmo tempo em que promove uma renovada ligação entre os cristãos locais.

As paróquias, as associações e os grupos de fé estão a ser mobilizados para participar neste esforço, assegurando que o ano jubilar se torne uma oportunidade para os fiéis aprofundarem a sua fé e redescobrirem o significado profundo dos lugares santos.

“In order to live the experience of the jubilee in its fullness, as an experience of reconciliation and indulgence … we Christians of the Holy Land are offered a pilgrimage to three special places. Throughout the year, let us try to be ourselves pilgrims to these places, as a community, as families, and also in a personal way,” the message from the ordinaries of the Holy Land reads.

In his homily, O Cardeal Pierbattista Pizzaballa centrou-se na virtude da esperança, que está no coração do ano jubilar. Esta virtude é particularmente significativa no contexto da Terra Santa, uma região há muito marcada por conflitos e que, durante os últimos 15 meses, aguentou a sua mais longa guerra moderna.

It is a virtue “that seems to be most affected at this difficult time in the life of the world, because of the wars, hatred, and, in general, so much violence around us,” the patriarch observed.

“We really need a jubilee year,” the patriarch emphasized. “We are all prisoners of this war and its aftermath in one way or another. We are imprisoned, trapped in our fears, which prevent us from having trusting views and, therefore, from having hope in others or in the future.”

“We truly need a jubilee year so that God can cancel our debts, lift the unbearable burden of our sins and fears from our shoulders and hearts, and bring light back into our eyes,” he continued. “For this is the meaning of the indulgence we can obtain this year: to receive forgiveness from God so that he may reopen our hearts again to trust and hope. We need this spiritual renewal that will restore confidence in God’s work in our homes and communities, bringing with it the hope that one day we may attain the peace we all desire.”

[ad_2]

Link da fonte