Portuguese 
English 
Arabic 
Spanish 
Chinese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Dutch 
A bandeira da Eslováquia, representada na capital do país, Bratislava. / Crédito: RossHelen/Shutterstock
Roma, Itália, 30 de setembro de 2025 / 11h30 (CNA).
A recém-alterada Constituição da Eslováquia, que visa proteger a família, o casamento e a parentalidade, foi bem recebida pela Conferência Episcopal da Eslováquia (KBS).
«A Eslováquia enviou um sinal de que pretende reforçar uma sociedade baseada nos valores da verdade, da liberdade, da justiça e da dignidade da vida humana.» disse Presidente da KBS, Arcebispo Bernard Bober de Košice.
Bober chamou-lhe um "passo importante" e, em nome de todos os bispos, agradeceu àqueles que votaram a favor da emenda, bem como àqueles que a apoiaram publicamente.
«Apesar de a nossa sociedade estar a atravessar um período difícil e estar muitas vezes dividida em muitas questões, é encorajador ver que também podemos descobrir o que nos une», escreveu o bispo František Trstenský, de Spiš, no Facebook.
O matrimónio e a família são a comunidade fundamental sobre a qual se baseia o desenvolvimento da sociedade, continuou Trstenský, citando São João Paulo II: «O casamento e a família estão entre os valores humanos mais preciosos.»
Do mesmo modo, as associações cristãs sob a égide do «Fórum das Instituições Cristãs» (FKI) veem a mudança de forma positiva, mas expressam alguma confusão.
«As alterações adotadas estão em consonância com os valores defendidos pelas organizações cristãs, mas é triste que coisas tão claras e naturais tenham de ser definidas na sociedade através da lei e da Constituição», afirmou Pavol Kossey, presidente da FKI. disse.
Votação parlamentar
O Conselho Nacional da República Eslovaca alterou a Constituição depois que o governo formou uma maioria com o apoio de alguns membros da oposição. Noventa dos 99 membros presentes votaram a favor, com um membro do governo abstendo-se. O número total de deputados é de 150.
O texto reconhece apenas dois sexos — masculino e feminino. A maternidade de substituição é proibida. Apenas casais podem adotar filhos e a Eslováquia não reconhece as uniões civis entre pessoas do mesmo sexo. A igualdade de remuneração para o mesmo trabalho é garantida para ambos os sexos.
Além disso, «o reforço da proteção dos valores tradicionais é fundamental para preservar o património cultural da República Eslovaca e garantir a estabilidade jurídica», o projeto de alteração lê.
A alteração «responde à necessidade de proteger o património cultural», que está «especificamente ligada ao reconhecimento do casamento entre um homem e uma mulher como uma união única», de acordo com o comunicado de imprensa do Parlamento.
O governo é composto por dois partidos social-democratas, que, ao contrário de seus homólogos na Europa Ocidental, não são progressistas, juntamente com um partido nacionalista.
Democratas-cristãos na oposição votado a favor, com exceção de dois membros, que afirmaram que tal elevaria «o nível dos direitos humanos fundamentais» ao «apoiar as famílias, educar os filhos e reforçar a coesão na nossa casa europeia comum».
As alterações entram em vigor em 1o de novembro.
Questões de soberania nacional
A alteração Will «destacar a soberania da Eslováquia em questões culturais e éticas fundamentais relativas à proteção da vida e da dignidade humana, da vida privada e familiar, do casamento, da parentalidade e da família, da cultura e da língua.»
Isto inclui a educação e educação das crianças.
Anteriormente, vários políticos católicos eslovacos, incluindo o antigo primeiro-ministro Ján Čarnogurský, apelavam à soberania em questões culturais e éticas. Podem ter querido proteger a Eslováquia de influências alegadamente progressistas ou descendentes de organizações supranacionais como a União Europeia. A Eslováquia faz parte da UE desde 2004.
No entanto, alguns observadores sugerem que este conceito pode ser controverso, uma vez que a soberania nacional nestas questões pode entrar em conflito com o direito da UE.
«Mesmo entre os peritos de hoje, existem divergências fundamentais sobre o que significará realmente, como será aplicado e quais os efeitos que os tribunais reconhecerão na sua tomada de decisões.» avisado Advogado constitucional Radoslav Procházka. A alteração é formulada de forma vaga e vai contra o princípio da estabilidade jurídica, acrescentou.
O princípio do primado do direito da UE «baseia-se na ideia de que, sempre que surja um conflito entre um aspeto do direito da UE e um aspeto do direito» num Estado-Membro, «o direito da UE prevalecerá». Tal garante a prossecução de políticas da UE que, de outro modo, seriam impraticáveis.
Críticas e apoio
Os opositores da emenda criticam-na como controversa e baseada em cálculos políticos, argumentando que irá complicar a vida das pessoas transgénero.
Por outro lado, alguns comentadores aplaudiram o facto de uma forte maioria conservadora ter aprovado a Constituição alterada sobre temas tão essenciais. Durante demasiado tempo, os conservadores — especialmente no Ocidente e, em parte, na Eslováquia — não conseguiram ir contra a corrente dominante em temas semelhantes.
Alguns comentadores conservadores argumentaram que, depois do que Antonio Gramsci chamou uma vez de «longa marcha pelas instituições» pela esquerda, chegou o momento de recuperar estas esferas culturais.
