Russian 
English 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Chinese 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Dutch Category 1: Understanding the Nature of the Struggle
These verses explore the source and process of temptation, providing the awareness needed to engage the battle wisely.
James 1:13-15
“When tempted, no one should say, ‘God is tempting me.’ For God cannot be tempted by evil, nor does he tempt anyone; but each person is tempted when they are dragged away by their own evil desire and enticed. Then, after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.”
B) отражение: This is a courageous look at the internal landscape of temptation. It places accountability squarely within our own hearts, not as a source of shame, but of empowerment. It demystifies the process, showing how a fleeting desire, when nurtured and entertained, grows into a deliberate choice. Recognizing this chain of events—from being ‘dragged away and enticed’ to the ‘birth’ of sin—allows us to intervene early, to address the disordered longing before it becomes a destructive action.
1 Петра 5:8-9
Будьте бдительны и трезвы. Ваш враг дьявол бродит вокруг, как рычащий лев, ища кого-то, чтобы пожрать. Противостоять ему, твердо стоять в вере, потому что вы знаете, что семья верующих во всем мире претерпевает такие же страдания.
B) отражение: This verse validates the feeling of being hunted by temptation. It’s not a sign of personal weakness but a shared human, and spiritual, reality. The call to be “alert and of sober mind” is a call to emotional and cognitive clarity—to see the temptation for what it is: a destructive force. The knowledge that we are not alone in this fight fosters deep resilience and a sense of solidarity, mitigating the isolating effects of shame.
1 Иоанн 2:16
Ибо все в мире — похоть плоти, похоть очей и гордость жизни — исходит не от Отца, а от мира.
B) отражение: Here are three deeply insightful categories for our errant desires. The “lust of the flesh” speaks to our disordered appetites, the “lust of the eyes” to our craving for what we see but do not have, and the “pride of life” to our deep-seated need for status and self-exaltation. Identifying the root of a temptation within these categories helps us understand the specific emotional or spiritual hunger we are trying to fill illegitimately, which is the first step toward finding true fulfillment in God.
Ефесянам 6:11
«Положите на полную броню Бога, чтобы вы могли занять свою позицию против замыслов дьявола».
B) отражение: This imagery reconceptualizes the struggle against temptation. It is not a battle fought with sheer, white-knuckled willpower, but with divine resources. Each piece of armor—truth, righteousness, peace, faith, salvation—corresponds to a core aspect of our inner self that, when aligned with God, provides robust protection. It shifts our posture from one of frantic defense to one of confident, well-equipped readiness.
Category 2: God’s Provision and Our Hope in Christ
These verses anchor our struggle in the unwavering faithfulness and empathy of God, who provides both the way out and the strength to take it.
1 Коринфянам 10:13
Не постигло вас искушение, кроме того, что является общим для человечества. Воистину, Аллах верен. он не даст вам соблазниться сверх того, что вы можете вынести. Но когда вы почувствуете искушение, он также предоставит вам выход, чтобы вы могли вытерпеть его.
B) отражение: The feeling of being overwhelmed by temptation is real and can feel suffocating. This passage offers profound reassurance, not that the trial will vanish, but that our endurance is never tested beyond its God-given limits. God’s faithfulness creates a moral ‘breathing room’—an escape route, a different choice, a moment of clarity. It restores a sense of agency, reminding us that we are never truly trapped, even when our emotions tell us we are.
Евреям 4:15-16
Ибо у нас нет первосвященника, который не способен сопереживать нашим слабостям, но у нас есть тот, кто искушался во всех отношениях, как и мы, — но он не согрешил. Давайте же приблизимся к Божьему престолу благодати с уверенностью, чтобы мы могли получить милость и обрести благодать, чтобы помочь нам в наше время.
B) отражение: This is a balm for the soul that feels isolated in its struggle. The core human fear in temptation is that we are uniquely flawed and alone. This verse dismantles that fear. Christ’s shared experience of temptation means our prayers for help are met not with detached judgment, but with perfect empathy. This emotional safety invites us to be honest and vulnerable with God, transforming our “time of need” from a moment of shame into an opportunity for intimate connection and empowerment.
Евреям 2:18
“Because he himself suffered when he was tempted, he is able to help those who are being tempted.”
B) отражение: This verse builds on the previous one, connecting Christ’s empathy to His efficacy. His help is not theoretical; it is born from His own lived, suffered experience. He knows the emotional and psychological weight of temptation—the strain, the appeal, the spiritual anguish. This knowledge makes His help precisely targeted to our deepest point of need. We are being helped by someone who truly gets it.
Иуда 1:24
Тому, кто способен удержать вас от спотыкания и представить вас перед своим славным присутствием без вины и с великой радостью.
B) отражение: This is a doxology of hope. While we focus on the struggle of the moment, this verse lifts our eyes to the guaranteed outcome for those who trust Him. The power to “keep you from stumbling” is an active, present-tense reality. It fosters a sense of being securely held, reducing the performance anxiety that can often accompany the fight for purity. The ultimate vision of being presented “with great joy” reframes the entire struggle as a journey toward a joyful, faultless destination.
2 Peter 2:9a
“…the Lord knows how to rescue the godly from trials…”
B) отражение: This simple, direct statement is an anchor of emotional and spiritual security. In the confusion and fog of temptation, our own strategies can feel inadequate and frantic. This verse affirms that God possesses the “know-how” of rescue. Our part is not to engineer the perfect escape, but to entrust ourselves to the One who is the expert Rescuer. It invites a posture of dependent trust over anxious striving.
Category 3: The Inner Discipline of Mind and Spirit
These verses highlight the critical role of our internal world—our thoughts, focus, and stored wisdom—in building resistance to temptation.
Римлянам 12:2
Не подчиняйтесь шаблону этого мира, но преобразуйтесь путем обновления вашего ума. Тогда вы сможете испытать и одобрить волю Бога — Его доброжелательность, радость и совершенство.
B) отражение: Temptation often thrives on automatic, ingrained thought patterns. This verse presents the powerful alternative: intentional transformation. “Renewing the mind” is the spiritual and cognitive work of challenging old narratives and replacing them with God’s truth. This internal renovation is what builds moral discernment, allowing us to recognize God’s “good, pleasing and perfect will” not as a restrictive command, but as the truly desirable path.
Филиппийцам 4:8
«Наконец, братья и сестры, что бы ни было истинно, что благородно, что правильно, что чисто, что прекрасно, что восхищается — если что-то превосходно или достойно похвалы, — подумайте о таких вещах».
B) отражение: This is a profound strategy for mental and emotional hygiene. It operates on the principle of displacement: a mind filled with what is good has less room for what is harmful. It’s not about suppressing negative thoughts through sheer force, but about proactively cultivating a rich, positive inner world. Deliberately focusing our attention on what is true, lovely, and admirable starves the roots of temptation and nurtures a spirit that naturally inclines toward goodness.
Колоссянам 3:2
«Полагайте свои мысли на вещи выше, а не на земные вещи».
B) отражение: This is a call to elevate our core attachments and sources of meaning. Temptation often promises immediate, tangible gratification. This verse instructs us to reorient our deepest affections toward eternal realities—our relationship with Christ, our identity as His children, and our future hope. When our hearts are truly invested “above,” the allure of “earthly” pleasures diminishes, not because they cease to be tempting, but because they are seen as inferior and fleeting in comparison.
Psalm 119:9, 11
“How can a young person stay on the path of purity? By living according to your word. … I have hidden your word in my heart that I might not sin against you.”
B) отражение: This reveals the preventative power of internalizing Scripture. “Hiding God’s word in the heart” is not mere memorization; it’s about allowing truth to become an integrated part of our emotional and cognitive framework. When temptation arises, the Spirit can then bring this stored truth to mind, providing an immediate, internal counselor that challenges the lies of the temptation and illuminates the path of integrity.
Притчи 4:23
«Прежде всего остального, берегите свое сердце, ибо все, что вы делаете, вытекает из него».
B) отражение: This ancient wisdom is a cornerstone of emotional and moral health. The “heart” here represents the core of our being—our motivations, desires, and deepest affections. To “guard” it is to be a wise and vigilant steward of our inner world. It means being mindful of what we allow in and what we cultivate within. This verse affirms that our external actions are not random, but are a direct outflow of our internal state. A well-guarded heart is the wellspring of a life of integrity.
Category 4: The Practical Call to Action and Wisdom
These verses move from internal posture to external practice, offering clear, actionable commands for moments of temptation.
Иакова 4:7
«Покоритесь себе Богу. Противодействуйте дьяволу, и он убежит от вас.
B) отражение: This verse presents a powerful two-part action plan. “Submission” to God is the foundational posture; it is an act of aligning our will with His, creating a secure base from which to operate. From that place of security, the command to “resist” becomes possible. It is not resistance in our own strength, but an act of defiance empowered by our prior submission. The promise that the devil “will flee” offers hope that our resistance is not futile but effective.
2 Тимофею 2:22
«Отбросьте злые желания юности и ищите праведность, веру, любовь и мир, вместе с теми, кто призывает Господа от чистого сердца».
B) отражение: Wisdom in temptation sometimes looks like a strategic retreat. “Flee” is a visceral, urgent command. It acknowledges that some temptations are too powerful or too subtle to debate with; the wisest course is immediate, decisive separation. But this is not just about running из something; it’s about running навстречу something better: righteousness, love, and peace, pursued in the life-giving context of a healthy community.
Матфея 26:41
“Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.”
B) отражение: Christ’s words here are filled with profound compassion and realism. He acknowledges the deep human disconnect between our best intentions (“the spirit is willing”) and our actual capacity (“the flesh is weak”). The prescription is not self-flagellation, but vigilance (“watch”) and dependence (“pray”). Watching involves self-awareness and situational wisdom, while praying connects our limited strength to God’s unlimited resources.
1 Thessalonians 5:22
“Abstain from all appearance of evil.”
B) отражение: This is a call to live with wise and healthy boundaries. It’s about more than just avoiding clear-cut sin; it’s about prudently avoiding situations, relationships, or behaviors that are ambiguous, that look like sin, or that could easily lead to it. It reflects a deep care for one’s own conscience and for the well-being of others who might be watching. It is the moral wisdom of not walking along the edge of the cliff.
Proverbs 1:10
“My son, if sinful men entice you, do not give in.”
B) отражение: This verse speaks to the powerful role of social pressure in temptation. The appeal to “my son” is tender, a voice of loving authority seeking to fortify the will against the lure of belonging or peer approval. The simple, direct command, “do not give in,” functions as a clear anchor point in a moment of relational confusion. It reminds us that our primary allegiance must be to integrity, even when it conflicts with the desire to be accepted by a group.
Category 5: Dependence on God Through Prayer
This set of verses distills the struggle into its most essential, relational act: asking God for help.
Матфея 6:13
“And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.”
B) отражение: This line from the Lord’s Prayer models a heart of profound humility and dependence. It is a daily acknowledgment of our vulnerability. The plea “lead us not into temptation” isn’t an accusation, but a request for God to guide our path away from severe trials we may not be strong enough to handle. “Deliver us” is the cry of a soul that knows it needs a Savior. It frames our daily life as a journey where we continually rely on God’s guidance and protection.
22:40
“On reaching the place, he said to them, ‘Pray that you will not fall into temptation.’”
B) отражение: In a moment of immense impending pressure, Jesus’ primary instruction to His closest friends is to pray. This underscores prayer as the most critical preparation for facing temptation. It is not a last resort but the first and most important line of defense. It is the act of consciously engaging the spiritual reality behind the physical one, and of admitting our need for a strength beyond our own before the test even begins.
Category 6: Living in Freedom and Community
These final verses describe the context for ongoing victory: actively living out our new identity in Christ, empowered by His Spirit and supported by others.
Галатам 5:16
«И я говорю: идите по духу, и вы не будете удовлетворять желания плоти» (Ин.
B) отражение: This offers a beautiful, positive alternative to the endless cycle of prohibition and failure. Instead of focusing solely on нет doing something wrong, the call is to actively “walk by the Spirit”—to live in moment-by-moment communion and sensitivity to God’s presence. The gratifying of sinful desires becomes the natural consequence of walking away from the Spirit. Conversely, a life lived in step with the Spirit will find its desires and satisfactions elsewhere, causing the desires of the flesh to lose their power and appeal.
Romans 6:12-14
“Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its evil desires. … For sin shall no longer be your master, because you are not under the law, but under grace.”
B) отражение: This is a declaration of liberation that re-frames our identity. Temptation whispers the lie that sin is our master and we are its slaves. This verse declares our emancipation. We are “under grace,” which means our fundamental relationship with God is not based on our perfect performance but on His unmerited favor. This bedrock of security empowers us to “not let sin reign.” We fight not для Победа, но из a victory already secured for us in Christ.
Екклесиаст 4:9-10
«Два лучше, чем один, потому что они имеют хорошую отдачу за свой труд. Если кто-то из них падает, один может помочь другому подняться. Но жалейте всех, кто падает и не имеет никого, чтобы помочь им.
B) отражение: This passage, while not explicitly about temptation, speaks a profound truth into the heart of the struggle. Temptation thrives in isolation and secrecy. The shame it produces makes us hide, yet hiding is where we are most vulnerable. This verse is a beautiful call to authentic, vulnerable community. Having someone who can “help the other up” is God’s design for resilience. It is a lifeline that counters the isolating pity of a private fall.
