Russian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
French 
Italian 
German 
Japanese Ватиканское издательство недавно выпустило первое итальянское издание книги «Феликс Варела: Биография» — работы о священнике, которого архиепископ Винченцо Палья считает «своего рода основателем [кубинской] национальной культуры через его труды и сочинения».
208-страничный том, опубликованный 9 июля, был написан Monsignor Carlos Manuel de Céspedes, видный деятель Католической церкви на Кубе, скончавшийся в Гаване в 2014 году.
Палья, почетный президент Папской академии жизни, написал предисловие к книге, отметив в нем, что «отношения между Варелой и кубинским обществом очень глубоки».
Это объясняется тем, что труды Варелы «сформировали идентичность, глубоко связанную с верой, выраженной в новом гуманизме, где верховенство совести было абсолютным, а осуждение рабства и необходимость независимости — фундаментальными», — пояснил архиепископ, согласно репортаж Vatican News.
Varela was a priest committed to social issues who lived during a time of profound change in the territories then held by the Spanish Empire in the Americas, according to the report.
Он родился в Гаване 20 ноября 1788 года. Благодаря своему высокому положению он был отправлен в Испанию в 1821 году, чтобы представлять остров в парламенте в Мадриде.
Однако его законодательные предложения об отмене рабства на острове, провозглашении независимости Кубы и создании правительства для заморских провинций привели к его изгнанию в 1823 году; в результате он был вынужден поселиться в Нью-Йорке, где жил, служа приходским священником и епископальным викарием.
In his preface, Paglia wrote that, in both Cuba and the United States, Varela fostered “efforts toward freedom, teaching love and stirring hearts to choose the poor as their primary companions on the journey.”
Приход Варелы в Нью-Йорке «был межэтническим и межкультурным». Более того, он посвятил себя особенно иммигрантам, создав систему социальной и благотворительной помощи, беспрецедентную для Соединенных Штатов. Он был убежден, что миссия, сосредоточенная на Евангелии, может привести к созданию более справедливого и сострадательного общества.
Наследие Варелы
The Cuban priest passed away in St. Augustine, Florida, on Feb. 27, 1853, leaving behind works such as “Letters to Elpidio on Impiety, Superstition, and Fanaticism in Their Relationship with Society,” a Spanish-language work described св. Иоанна Павла II во время его апостольской поездки на Кубу в 1998 году как «истинный памятник нравственного учения».
«Это не совпадение», — отмечает Vatican News, — «что его работу можно описать как «цивилизаторскую»: образцовый священник, «принципиальный патриот» и «первый, кто научил нас думать», Варела смог оживить педагогические методы и преподавание философии, теологии, права и науки, создав синтез, в котором вера и культура становятся неотделимыми измерениями».
Более того, как отметил Палья, в «современном мире, где мы часто сталкиваемся с невероятными формами насилия и опасными политическими разногласиями», Варела «представляет собой возможность единства».
Он был «поистине католическим — то есть вселенским — священником», — писал Палья, и поэтому «отражает послание Евангелия, которое не разделяет, а объединяет, уважая при этом индивидуальные различия».
Paglia also noted that Varela’s message is in line with Popes Leo XIV and Francis: “Three witnesses from the Americas inviting the Americas to a renewed enthusiasm for a missionary vocation that places faith at the service of a society fervently rooted in the Gospel.”
Varela was declared venerable by Benedict XVI in March 2012. The Vatican decree highlights that “the Servant of God stands out on the horizon of Cuba’s history as a figure remarkable for his human gifts and for his Christian and priestly virtues.”
Эта статья была впервые опубликована от ACI Prensa, испаноязычной дочерней службы EWTN News. Переведено и адаптировано EWTN News English.